机电一体化专业英语答案和译文

《机电一体化专业英语答案和译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第1部分材料和热处理第1单元金属附1:Exercise参考答案ExerciseI1.F2.T3.T4.T5.FExerciseII1.ferrousmetals2.铜基合金3.nonferrousalloys4.自硬钢（风钢）5.plaincarbonsteels6.零点几7.stainlesssteels8.修（理）模（具）9.high-speedsteel10.布氏硬度ExerciseIII1.stronger2.strong3.analloyofironandcarbon4.lighter5.betterExerciseIV1.whichi

2、salsoknownasmachinesteel2.Somealloyingelementscausesteeltoresistcorrosion3.Thelargestpartsoftheblastfurnace4.thelimitationsbecomerestrictive5.thehighfatigueandtoughnessofthelow-carbonmaterialbeingingoodcompromisewiththestrengthandhardnessthatcomeswithhighercarboncontent附2:课文参

3、考译文众所周知黑色金属是铁和碳的合金，这类合金还可能含有一些其它元素，如Si、P等等，但黑色金属所存在的各种元素中，要数碳最为重要.在工业上应用的黑色金属有两大类：铸铁和钢.这两类黑色金属通常由生铁炼得，但它们的含碳量不一样.钢是含碳量为0.0218％至2.11％的铁碳合金；而铸铁是含碳量超过2.11％的铁碳合金.工业上不用纯铁，因为它太软.钢是一种包含铁和碳且添加了其他元素来得到更优性能的合金.214/43各种不同类型的钢可分为以下两大类：(1)碳钢.这种钢的主要合金元素是碳.碳钢进一步可分为3组.a.低碳钢.该钢的碳含量小于0.30%.这是最

4、常见的钢类型且通常被称为低碳钢.它是相对便宜、韧性好、柔软、易于机加工和锻造.低碳钢不能进行热处理（淬火）.低碳钢是一般用途的钢材.b.中碳钢.该钢碳含量0.30%到0.80%.硬度和强度都高于低碳钢，可以进行热处理.中碳钢常用于锻件、铸件，以及汽车、农业设备、机器和飞机上的.c.高碳钢.这种钢容易通过热处理得到坚硬的零件.该材料含碳量高于0.80%.它被广泛应用在手工工具，切割工具，弹簧和钢丝.(2)高合金钢.这种钢材除了碳还含有大量其他元素.常见的高合金钢是：a.不锈钢主要用铬作为其中主要合金元素还伴随有镍及其他金属元素.结果可以得到坚硬、耐

5、腐蚀的金属.b.工具钢是一个特殊的高碳钢群体，是属于生产量少但高质量的性能规范.工具钢广泛用于各种刀具和成形模具.c.锰钢是含有12%锰和1%碳的合金.这种金属由于其抗拉强度高被用于采矿业、铁路业和建筑设备.机械性能是材料受施加力之后的特有反映.这些性能分为五大类：强度，硬度，弹性，延展性和韧性.（1）强度是材料抵御施加力的一种能力.大桥主梁、电梯电缆和建设梁都必须有此性能.材料会经受一定数量不同类型的力.它们可能会是拉力、剪切力、扭转力、压缩力或是这些力的综合作用.每一种可能的力会导致材料以不同的方式做出反映.材料会经受不同的机械强度.哪种强度

6、则取决于施加力.最常见的机械强度是：a.拉伸强度：材料在断裂之前经受的最大拉伸负荷.拉伸强度是最容易测量的，因此被广泛使用.b.压缩强度：去抵抗使材料被挤压到一个新形状的力的性能.这基本上是拉伸强度的相反面.过度的压缩力将导致材料破裂（屈曲和分裂）.c.剪切强度：在剪切力的作用下抵制断裂的能力.剪切力是由在相反方向上施加的偏移力造成的.这些力造成材料的晶粒或分子依次产生滑移并最终断裂.d.扭转强度：抵御扭转力的性能.受力超过扭转强度（断裂模量）将导致材料破裂.（2）硬度是材料抵抗渗透或磨损的性能，它指抗磨损性及耐削磨性.硬度也直接与强度有关.较坚

7、硬的材料其强度也越好.金属材料大多强度、硬度都高于高分子材料.更多的测试方法被设计出来以测试各种材料的硬度.切削工具、锉刀和钻头都必须有好的耐磨性.装甲板，粉碎机械，金属辊碎机都必须抵制渗透.（3）弹性是弹性回复到原来形状的能力.自动缓冲器和所有弹簧都有这个性能.当施加压力，材料第一抗拒永久变形.这个范围是材料的弹性范围.在这一范围内一旦外力释放，材料会回到原来的长度.施加更多的附加应力会导致材料到达它的屈服点.在这一点上，即使没有施加附加的应力，附加应变还是会出现.在这一点上施加很小的应力这种应变都会发生，这个力也造成了材料长度上的永久变形.高

8、于材料的弹性极限的拉长（在这一点材料将不会恢复到原来的长度）被称为塑性变形.（4）延展性是在常温下材料的塑性流动特性.较高的延展性的材料