资源描述：
《试论语气词вот和ну在军事行业用语中的运用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、试论语气词B0T和Hy在军事行业用语中的运用摘要：语气词B0T和Hy用法多样，在口语屮的使用非常活跃，在作为特殊行业用语的军事行业用语中依然体现这一特点。木文通过对军事电影、军事文学、军事报刊三大方向的语料进行统计分析，总结出语气词B0T和H丫在军事行业用语中的使用特点。关键词：军事行业用语；军事；口语；频率；语气词语气词属于虚词，主要具有构形功能和赋予报导以各种不同交际特点的功能，［1］《80年语法》(Pyccka刀rpammatkka)指出，语气词是：“没有独立意义的词汇……用于构成词形或者表示句子的句法情态意义”,：2］是俄语十大词类中最小的词类,在传统语法的词类屮不属于重点
2、描述对象。［3］语言学家E.A.3emcka只指出：“口语中，语气词是虚词中使用频率最高的，语气词的广泛使用是口语的一大特征［4］语气词bot和Hy在俄语中广泛使用，是使用频率非常高的语气词之一，据。・E.CnpoTKHidHa统计，bot和hy占口语里语气词的总使用频率的25%左右。［5］历史上众多学者对语气词boT和Hy的研究都是集屮在普通的口语、书面语上，对属于特殊行业的军事行业上语气词B0T和Hy的研究相对缺乏，本文首先简述语气词B0T和Hy的用法，然后采用对语料统计分析的方法，对语气词BOT和Hy在军事行业的运用进行统计分析，得出它们在该行业的运用特点。一、语气词B0T和
3、Hy的用法1、语气词B0T的用法[6]语气词B0T的基本意义是使所述内容具体化。根据不同的语境语气词B0T可以获得各种附加意义，如指示、区分、强调、加强等等。语气词B0T经常位于句首，有时放在句末或句子中间，置于被强调词之前或Z后。也可以单独使用或者与其它语气词连用，无修辞色彩，可以用在各种语体中。①表示指示意义,指近处的事物，眼前的现象或者表示转交等意思,可译为“这就是”等。例如:——Cainb!IIe3haehib,卩口emo彷nopt（J）ejib?②置于重点强调的词之前，用来强调其内容,可译为“正是”等。例如：Bothnpobepio,HacTOJibKOnpabmjibh
4、bibauinnoACMeTbi!③与第三人称代词连用，置于其前，其后多为抽象名词。这种结构反映谈话人对所述事物、现象等的不满意，或表现莫内心的无能为力，从而表达出否定、讽刺的评价意味。例如：CeprewBa^bixaeT,——botoha,cemewHan）Kn3hb...语气词BOT还有许多其他的用法,这里就不一一列举,只列举一些典型的、经常遇到的用法与释义，更加详细的用法可以参考佳木斯大学孟庆艳的《俄语语气词B0T的意义和用法》。2、语气词Hy的用法[7]语气词Hy的基本意义是使所叔述的内容具体化。与语气词BoT-样，语气词Hy是个多义词，既可以单独使用，也可以和其他语气词使
5、用。根据不同的语境，语气词Hy可以获得不同的句法功能。%1充当反应语只表示对所说内容的反应，充当反应语的角色，不带任何感情色彩。例如一JIehH!—Hy?一一noaep>kidcymky,ymehninhypokpa3BH3ajicn!%1强调作用语气词hy通常用于应答句句首，起加强作用。用来强调某个词或整个句子的意义，并同时加强语言的表现力和说服力。例如：一一TbicorjiaceH?一一Hykoheqho!%1填补空白在语流中语气词Hy还可以起到填补空白的作用，这点也与语气词BoT的功能相像。当说话人找不到合适的词来表达思想，往往说出语气词hy來填补空白。例如：Hy..•Tbi
6、mo>kehibcedeiipe从ctabntb?④语气词hy还常常与其它语气词，如>Ke,y>K,K,a,口a等连用，纟A成Hyna,HyH,HyKaK,hymto,hyUTO>K,HyKHT0等等，使它形式繁华，意义加强，表情色彩加强。二、语料收集与统计方法收集与分析语料是进行语言学研究的必要前提条件之一，本文分三大方向收集语料，分别是军事文学、军事报刊、军事电影（军事口语）。；军事报刊我们选取俄罗斯国防部主管的专业性军事行业的官方权威报刊BoeHHO-npOMbiuiJieHHbiftkypbep（BIIK）,选取T2009年到2013年的报刊,2009年到2012年每年随机
7、选取2期,2013年随机选取1期，共选取了9期，9期共计约28万词；军事文学我们选取的是瓦西里耶夫（E.JI.BackJibeB）的《这里的黎明静悄悄》（A30pn3Aecbt14xne..・）、法捷耶夫（A.A.①a^eeB）的《青年近卫军》（Mono口rbaphh）和奥斯特洛夫斯基（H.A.OCTPOBCKPI叼）的《钢铁是怎样炼成的》（Kaic3ai
