语言产业研究概观

《语言产业研究概观》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、语言产业研究概观"语言丿'八业是以语吕为内容、材料，或是以语言为加工、处理对象,生产出各种语言产品或提供各种语言服务的产业形态（贺志宏、陈鹏，2012）它是信息产业、知识产业、绿色产业（陈鹏、贺宏志，2013）o从外延看，它包括语言培训、语言出版、语言翻译、语言科技、语言艺术、语言创意、语言康复、语言会展、语言能力测评等多种业态形式。语言产业潜力巨大：英国凭借着强大的英语产业，每年可以获得100亿欧元的净利（黄少安、苏剑、张卫国，2012）;与西班牙语学习相关联的产业产值每年可达1500亿欧元（陈鹏、贺宏志，

2、2013）;中国翻译协会预计，我国语言服务业年产值在“十二五”期间将会保持年均15%的增速，在2015年语言服务企业年产值将超过2600亿元（郭晓勇，2010）o伴随着产业的迅速成长，相关的研究也逐渐丰富起来。国外的相关研究主要集中于“语言经济（languageeconomics名目之下。马尔沙克（JacobMarschak）是最早从经济学角度诠释语言的学者，他在1965年揭示了语言的经济学性质，认为语言作为人类经济活动屮不可缺少的工具，具冇与其他资源一样的经济特性，即价值（value）.效用（utility

3、）、费用（cost）和收益（benefit）o此后贝克尔（GaryS.Becker）创立了人力资本理论，奇斯维克、米勒、达斯曼（ChiswickBR,MillerPW,DustmannC）等借助人力资本理论和教育经济理论对语言价值（认为语言技能是一种人力资本）进行了研究，这些都在一定程度上促进了语言经济学的发展。20世纪90年代，语言经济学研究出现了一些代表性人物,如：格林(FrancoisGrin)^鲁宾斯坦(ArielRubinstein)、奇斯维克(BarryR.Chiswick)>迈克洛斯基(D.N.

4、McCloskey)>米勒(PaulW.Miller)等,他们的著作如"EconmicsandLanguage：FiveEssays”“TheEconomicsofLanguage:InternationalAnalyses等都是重要的研究成果。目前，国外的语言经济学研究逐步形成了三种研究范式：一是人力资本理论下的语言经济学研究；二是经济学的修辞研究;三是对语言本身的经济学分析。(张卫国，2008)国内的研究晚于国外(主要集中于近十年，尤其是最近五年)，但近几年发展迅速，逐步形成了首都师范大学、山东大学、南京

5、大学和广州大学等几个研究语言产业(包括语言服务、语言经济)的研究中心，出现了李宇明、屈哨兵、徐大明、贺宏志、陈鹏、黄少安、张卫国、郭龙生等一批专家学者，产生了一些研究成果。这些研究主要集屮于“语言产业”“语言服务”以及“语言经济”等名目之下，主要涉及以下三个方面：1•发展语言产业必要性的论证。李宇明(2010、2012)、屈哨兵(2012)、黄少安、张卫国(2012)、徐大明(2012)等分别论证了语言产业(包括语言服务产业、语言经济)的价值，呼吁加强语言产业研究、促进语言产业发展。2•语言产业的一些基本概念

6、和基本研究框架的论述。屈哨兵(2012)研究了语言服务产业的内涵、外延和特点；张卫国(2008)讨论了语言经济学研究的基本框架;徐大明(2010)讨论了语言经济学的一些基本概念;贺宏志和陈鹏等(2012)则勾勒了一个语言产业研究的基本框架。3•语言产业的调查。在官方层面，教育部语信司牵头成立的国家语言资源监测与研究中心近十來年对国家通用语言、少数民族语言和海外华语等进行了持续监测，国家语委根据检测结果发布了多期“中国语言生活状况报告”；国家语委还组织地方高校等科研部门开展了“屮国语言资源冇声数据库”的建设工作

7、。而在民间，中国翻译协会会定期发布“中国语言服务业发展报告”;一些私营公司也开展了一些调查工作，比较重要的如：北京亚博中研信息咨询有限公司所做的《2013〜2018年中国语言服务行业现状调研及未來发展趋势分析报告》等。整体上看，语言产业近些年來受到了不少关注，发展迅速;但相关研究还处于起步阶段（很多探讨还处丁对其研究价值进行论证和对基木概念进行界定与廓清的阶段），语言资源的调查虽已引起重视并付诸实施，但由于该项工程的复杂性和变化性，后续的工作还十分繁重。（本文是广西哲学社会科学规划项目“广西语言产业发展研究”

8、[项目编号：2013BYY004]的阶段性成果之一。）参考文献：[1]ArietRubinstein.EconmicsandLanguage：FiveEssays[M]・CambridgeUniversityPress,2000.[2]BarryR.Chiswick&PanlW.MiIler.TheEconomicsofLanguage：TnternationalAnalyses[M].Ta