语篇分析的语料库研究综述

《语篇分析的语料库研究综述》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、语篇分析的语料库研究综述语料库的发展始于20世纪50年代，结构主义语言学家受到乔姆斯基的影响，率先组建语料库，但由于技术的限制，并没有形成电子语料库，直到20世纪60年代,美国布Brown)大学NelsonFrancis和HenryKucera运用现代计算机手段，根据系统性原则进行采样，组建第一代大型电子语料库，自此语料库作为一种实证性的科学手段进入语言研究领域。一、语料库与语料库语言学语料库(cropus)的字面含义就是语言材料的存储数据库。现代科技使得计算机的存储容量和处理技术都显著提高，大量的原始语料可存放在计算机内，研究者运用计算机软件按照一定

2、的语言学原则对语料进行加工标注，将语言文本或话语片段进行处理比对、统计分析,依据客观详实的材料对语言进行深入研究。语料库的特点主要体现在：一、语言环境的真实性和语料的真实性；二、电子计算机为载体；三、语料经过分析、加工和处理。语料库语言学(coi-puslinguistics)是在语料库的基础上进行的语言研究。语言学者们对语料库语言学的学科性质一直存有异议，一些学者认为经过50年的发展，语料库已经在语言学中占有一席之地，成为语言学的一个分支，足以和社会语言学、心理语言学、语用学等相提并论。然而还有学者表示语料库是研究语言某个方面特点的手段，也就是说语料

3、库语言学不是语言学的分支学科，只有凭借语料库所体现出来的语言特点对现有语言学理论进行批判，提出新的观点或理论才可能称语料库语言学为一个新的学科。二、语料库的研究进展(%1)语料库的国外研究进展继Brown语料库之后，20世纪70年代英国兰卡斯特(Lancaster)大学和挪威奥斯陆(Oslo)大学以及卑尔根(Bergen)大学共同研发LOB语料库，运用TAGIT系统，以统计方式建立换算儿率矩阵，以更高准确率的标注方法记录当代英国英语。LLC语料库是第一个英语口语语料库，是由伦敦(London)大学与瑞典隆徳(Lund)大学合作研发的，由伦敦大学负责收集

4、整理2000小时谈话和广播等口语资料，交由隆德大学进行计算机录入，容量包含50万词次，将索引系统引入语料库。1980年代，JohnSinclair主持，英国伯明翰(Birmingham)大学与柯林斯(Collins)III版社合作编纂CollinsCobuild词典的语料库，此时语料库的规模已经达到2000万词次，形成动态语料库，所用例句均来自于真实语料。Longman词典编纂也采用语料库的方式，LLELC(Longman英语语料库)、LSC(Longman口语语料库)和LCLE(Longman英语学习语料库)陆续在80年代建成，为其他国家英语学习者提

5、供了词典容量为5000万词次学习词典。20世纪90年代，语料库的规模已经步入超大规模阶段，词级以亿计数，并采用标准编码深度标注，比如：美国计算语言学会(TheAssociationforComputationalLinguistics,简称ACL)侣议发起数据采集计划(DataCollectionInitiative,简称DCI),采用统一的SGML标注语言。英语国家语料库(BritishNationalCorpus,简称BNC)广泛收集各方面素材组建1亿词级的样本，于1994年组建完成，2007年更新至最新版本，该语料库素材既包括书面语语料也包括口语

6、语料，是冃前最大的网络对直接使用的语料库。(%1)语料库的国内研究进展我国的语料库发展始于20世纪20年代，当吋的学者采用文本，利用统计方法建立语料库，研究汉字出现的频次，此时的语料库并没有计算机的参与，是我国语料库研究的雏形。70年代末机器可读语料库产生，1979年市武汉大学建立了汉语现代文学作品语料库，容量包含527万字。8()年代屮国第一个英语语料库诞生，上海交通大学杨惠屮教授和黄人杰教授组建JDEST科技英语计算机语料库。进入90年代，语料库在中国逐渐发展，1999年戴炜栋和张爱玲在《外国语》上的论文《语料库、计算机、语言学》，为中国学习者介绍

7、语料库。2003年上海外语教育出版社出版的桂诗春、杨惠中所著的《中国学习者英语语料库》(ChineseLearnerEnglishCorpus,简称CLEC),对屮国学习者进行英语失误分析，为学者们运用语料库为手段研究语言学提供了便利。除了文本语料，我国语料库也逐步延伸至口语语料，大学学习者英语口语语料库(CollegeLearnersofSpokenEnglishCorpus,简称COLSEC)为我国大学生英语口语学习和训练提供帮助。语料库的研究也呈现国际化，宾州(Pennsylvania)大学树库(UpennTreeBank)在1993年完成了英语

8、语句语法结构标注，并于2000年完成了屮文树库。目前语料库研究呈高速发展趋势，单语语料库已经取