资源描述：
《机电工程专业英语-北航版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、北京航空航天大学出版社普通高校“十二五”规划教材机电工程专业英语王丰主编李明颖刘欣编安立宝主审北京航空航天大学出版社内容简介本书分为机械制造技术篇、机械设计技术篇、机电一体化技术篇、应用科技文体篇、科技英语翻译与写作篇。前3篇为教材的主体内容,各有10课,每课由课文、关键术语、课文注释组成;第4篇共有8课,涉及多种实用科技文体,可作为阅读材料供学生自由选读;第5篇系统地介绍科技英语的特点、翻译的标准和过程、常用翻译方法与技巧,英语科技论文写作的基本方法和技巧、国际学术会议论文的投稿与写作、机电工程专业英语学术论文选读等。书后附有专业术语总表及科技英语中的常用词缀。本书可作为高等院
2、校机械电子工程和机械设计制造及自动化专业本科生专业英语教材,也可供相关专业的工程技术人员学习专业英语使用,对相关学科学生和技术人员英语论文写作也有所帮助。图书在版编目(CIP)数据机电工程专业英语/王丰主编.--北京:北京航空航天大学出版社,2010.7ISBN9787512401341Ⅰ.①机…Ⅱ.①王…Ⅲ.①机电工程-英语-高等学校-教材Ⅳ.①H31中国版本图书馆CIP数据核字(2010)第122596号版权所有,侵权必究。机电工程专业英语北京航空航天大学出版社王丰主编李明颖刘欣编安立宝主审责任编辑罗晓莉*北京航空航天大学出版社出版发行北京市海淀区学院路37号(邮编10019
3、1)http://www.buaapress.com.cn发行部电话:(010)82317024传真:(010)82328026读者信箱:bhpress@263.net邮购电话:(010)82316936印刷有限公司印装各地书店经销*开本:787×10921/16印张:15.75字数:403千字2010年7月第1版2010年7月第1次印刷印数:3000册ISBN9787512401341定价:29.80元前言编者在专业英语课程的教学实践中发现,学生虽然经过了数年的英语学习,但是在专业英语的阅读、翻译和写作方面仍常常感到力不从心。如何在课程学时不断压缩的情况下,通过学习使学生的科技
4、英语综合应用能力得到提高,从而增强学生在就业竞争中的优势,是编者多年来不断探索的一个问题。本书是河北理工大学教改项目“机电方向学生科技英语能力培养的探索与研究”的成果之一,其编写目的在于使学生在学完大学英语以及专业基础课程后,通过专业英语课程的学习,熟悉科技英语的特点,扩大专业术语词汇量,掌握科技英语翻译与写作的方法与技巧,为将来在学业深造和专业工作中熟练地完成英语科技文献的阅读、翻译与英语科技论文的写作打下良好的基础。本书由经过精心挑选的、能够反映机械电子工程基本专业内容的英语文章构成,所有文章均选自近10年来的英文原版著作、教材、学术期刊和科技资料。为了使学生能够熟悉不同类型
5、的英语科技文献的特点、提高英语科技文献的阅读能力,本书所用素材既有选自外版著作的理论性文章,又有实用科技文体,如学术论文、期刊征文启事、科技产品说明书及产品样本、科技动态、科技广告及国际会议通知等。本书注重全方位地培养学生的科技英语综合应用能力,除了在课文注释部分结合课文具体地介绍翻译方法的运用外,教材还在第5篇系统地介绍了科技英语翻译方法、英文科技论文写作技巧、国际学术会议论文的投稿与写作,并附有机电工程专业英文学术论文选读等,具有很强的实用性。因此,本书除了用于机电工程和机械设计制造及自动化专业的本科生教学外,还可以成为相关专业工程北京航空航天大学出版社技术人员专业英语自学读
6、物。本教材内容共分为5个部分,分别是机械制造技术篇、机械设计技术篇、机电一体化技术篇、应用科技文体篇、科技英语翻译与写作篇。前3个部分为教材的主体内容,各有10课,每课包括课文、关键术语、课文注释;第4部分为阅读材料,共8课,每课都附有关键术语,以便于学生自学;第5部分为科技英语翻译与写作介绍,共有10个单元。各部分内容既有一定的内在联系又相对独立,可根据专业情况有所侧重、灵活选用,也可以根据学时情况进行适当的删减。全书参考学时30学时。本书的最后附有专业术语总表,并注明术语首次出现的课程序号,以便于查询。本书由河北理工大学王丰担任主编并统稿,参加编写工作的还有大连交通大学李明颖
7、和天津工业大学刘欣。全书由美国MichiganTechnologicalUniversity的博士后、河北理工大学安立宝教授审阅。在本书的编写过程中得到了北京航空航天大学出版社的大力支持,河北理工大学路春光教授也为本书的编写提出了宝贵的意见,张广、武京伟、辛静、王咏梅等同学为本书的录入和校对做了大量的工作,在此谨致衷心的感谢。本书选用了参考文献1~13中的部分内容和图表,有部分阅读材料取材于互联网,编者在此对其作者一并表达谢意。虽然本书经过编者多年的酝酿、筹划和准备而得以完成,但
