浅论量词“对”与“双”-浙江师范大学

《浅论量词“对”与“双”-浙江师范大学》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅论量词“对”与“双”［摘要］量词研究是现代汉语研究当中的一个重耍纽•成部分，然而相关的资料表明该方向的研究还是一个较为薄弱的环节。而数量短语+名词这一结构的探讨更是当前量词研究中一个十分迫切的课题。本文选取“对”与“双”这对在实际语言中运川颇为频繁的同义量词作为讨论的对象，文章首先就“对”与“双”作为量词的使用情况进行了分析，然后就转入两者的比较以及就相关问题的探讨。［关键词］对双量词《现代汉语词典》关于“对”的解释是这样的：⑴冋答；⑵对待，对付；⑶朝着；向着（常跟“着”）⑷两者相对；彼此相向；⑸对而的，敌对的；⑹使两个东西

2、配合或接触；⑺投合，适合；⑻把两个东西放在一起互相比较，看是否符合；⑼调整使适合于一定的标准；（10）相合，正确，正常；QD搀和（多指液体）;（12）平均分成两份；（13）对子；（14）量词，双；（15）介词，用法基本与“对于”相同。①《现代汉语八百词》中还有其他的解释，对:用于按性别、左右、止反等配合的两个人、动物或事物。有吋可儿化。②举例相当全而：一对夫妇一对男女一-对儿鸟儿（鸳鸯/鹦鹉/鸽子/喜鹊）一对金鱼（大虾/石狮子）一对翅膀一对矛盾一对杯子一对机子一对伙伴买了两对枕头桌子上摆着一对花瓶提到“对”对以儿化的还有《现代

3、汉语名词量词搭配词典》和《应用汉语词典》，两者将“对”作量词全部处理为“对儿”。③例如：一对儿才厉-•对儿花瓶-•对儿夫妻（恋人）一对儿选手一对儿眼睛一对儿蝴蝶一对儿翅膀一对儿沙发他俩是天生一对儿两只鞋一大一小，配不成（一）对儿《现代汉语八Tf词》还提到：“对”有时只是指两个在一起的同类人或物。例如：一对电池他俩是一对儿活宝关于“双”的解释则为：⑴两个（多为对称的，跟“单”相对）；⑵量词，用于成对的东西；⑶偶数的（跟“单”相对）；⑷加倍的。④由此可见，“对”的词性包括了动词、形容词、介词、量词等，而“双”的词性就比较狭窄，一般

4、只作量词和形容词使用。量词的“对”和“双”在一定的程度上都是表示成双成对的两个东西，如一对狮子、一对情人、一双眼睛、一双胳膊等。所以粗看起來两者似乎在作量词表达两个或两只的时候可以互换使用。如：⑴他很随和，一双深眼睛上罩着很长很黑的眼睦毛，使人感到亲近。（陈忠实《白鹿原》）⑵她的一・对小眼睛-闪一闪地望着琴的而颜。（巴金《家》）在上而两个的语料中，“对”和“双”都用来修饰眼睛，而H在表达的意思上也根本没有任何差别，就是“两只眼睛”。那么这对近义量词是不是在任何情况下都能互换呢？通过对数量短语+名词结构的查看研究，发现两者还是有

5、一些不同Z处的。如果我们在实际的语言运用当中不稍加注意，就很有可能出现乱用现象。本文从四个方而对这组近义量词迓行了研究，分析了它们运用当中的异同，所选例子大多是现当代一些著名的文学大家经典作品中的句子，较有典型性。一、“对”作为量词时的使用情况1.1“对”多川于计量成双的人、动物或植物。这是人多数词典的释义，如《HSK词语川法详解》、《现代汉语常用词典》等。1.1.1“对”多用于计量成双的人，多为性别相对。从掌握的语料來看，成双的人既可以是夫妇、情人，同时也可以是冤家、刖友，范围相当广泛。如：⑴我在第二天晚上，去到出湾村，我狠

6、狠地批评了那一对糊涂胆小的夫妇，乂和他们商量岀一些可能出现麻烦时的对策：俩老人继续装糊涂，万事由珍珠做主！（陈忠实《殄珠》）⑵梳妆打扮Z后，这对情人加知音看上去男的潇洒，女的漂亮；男的如刚，女的似水；二人的气场和谐，圆圆满满。（池莉《来来往往》）⑶马来花和她大哥金光亮是一对冤家，尽管她丈夫和光亮是亲兄弟，但来花一直和大哥不和,尤其是二哥金光明给大哥家捎冋两箱子“外国蜂”后，来花不仅更敌视金光亮，连光明当教师的媳妇姚淑芳也不搭理了。（路遥《平凡的世界》）⑷听说陶太太和朱先主一起走，这一对陶祖泰的朋友也似乎一怔。（茅盾《烟云》）1

7、.1.2“对”可以修饰成对的两只动物。女心⑴牢房改得很小，窄窄的分为若干间，每间里只够容纳一对野猪或狐狎的。（老舍《四世同堂》）⑵她的双手优雅而富有表现力，在她试图解释什么时，双手就像一对白蝴蝶一样在空屮上下飞舞。（张爱玲《牧羊者索描——陈子善》）⑶住在我们后进院子里的三太太，在夏间买了-•对白兔，是给伊的孩子们看的。（鲁迅《呐喊》）1.1.3另外，“对”还能修饰成双成对的植物（虽然范围没有“人”和“动物”来的广泛）。值得一提的是，-•般情况下，这甲的“对”具有一种修辞作用。如：⑴这石台阶共有五级，三尺來高的一对龙柏分立在左右

8、。衙萄棚就是从这石台阶直跨到大门口。（茅盾《锻炼》）⑵父子俩像一对呆瓜，一个都没走脱。其实一-切顾虑都不必。（高晓声《送田》）⑶李四妈的人近视眼已哭成了_•对小的红桃，净顾了难受，什么主意也没有，而且耳朵似乎也发聋，听不清任何人的话。（老舍《四世同堂》）⑷我姐姐以为他得了急病