林夕歌词的深层辞格运用

《林夕歌词的深层辞格运用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、林夕歌词的深层辞格运用林夕歌词的深层辞格运用作者简介：史音（1985.11-）；性别：女；民族：汉；籍贯：云南昆明硕士在读；研究方向语言学及应用语言学。冯广义先生在《超常搭配与修辞格》中指出：“超常搭配并不等于修辞格，即一方而超常搭配从词语搭配关系出发，在超常搭配中可能运用了修辞格，也可能没有运用修辞格，另一方面修辞格作为一种修辞方式，出现在各种语言现象中，并不只是出现在超常搭配中，综上所述我们认为超常搭配与修辞格是既有联系又有区别的，分析的角度不同，它们就显示出不同的语言性质和修辞效果。”①本文认为修。辞格是实现超常搭配的一种重耍方式，特别是通过转义来实现修辞的转义修辞格

2、。其中一些已体现出异乎寻常的组词、组句方式，使人们产生了新奇的感觉。一、比喻其形式特点是在表示事物或现象的甲语言单位（本体）和乙语言单位（喻体）之间，以乙比甲，使产生转义。林夕歌词中的比喻很多，我们选择了几个比较有代表性的。例如：每个人都是单行道上的跳蚤/每个人皈依自己的宗教/每个人都在单行道上寻找/没有人相信其实不用找（《单行道》）给我一双眼/看你离开/・就像蝴蝶飞不过沧海/没有谁忍心责怪。（《蝴蝶》）爱是一朵从天飘下来的雪花还没结果已经枯萎/爱是一滴擦不干烧不完的眼泪还没凝固已经成灰（《天下有情人》）比喻是一种运用十分广的修辞方式，本体和喻体只要有点相似,就可以构成比喻

3、。而这种相似往往要从深层的语义研究。例中把“每个人”比喻成“单行道上的跳蚤”，貌似二者没有相互联系，但是如果我们把“每个人”扩展到“生命”的层次，就知道人的生命只有一次，就好像单行道一样，出发了就没法回头，此外在上帝或宇宙的层面，人生的短暂和荒谬就像一个不起眼的“跳蚤”，一个复杂的关于生命的哲学问题，通过一个看似荒谬的比喻就变得简单了。因此我们就能口然的体会到这个比喻用的精妙和恰当。例中把主人公短暂的关系比喻成“蝴蝶飞不过沧海”，从语义层面研究，“蝴蝶飞不过沧海”具有“注定”、“短暂”、“无助”的意味，一段不稳定的感情关系需要结束，在被抛弄一方的眼中也是注定、短暂、无助的，

4、这两者Z间就是用这种人的心理共识联系起来的。例中的用物喻情就更加明显了，首先两个比喻的“本体”都是“爱”，这是一个含义极其模糊但却丰富无边的辞藻，很多人会拿“爱”做本体来造就比喻。林夕用“一朵从天飘下来的雪花”“一滴擦不干烧不完的眼泪”来做“喻体”，给人一种“冰冷”“痛苦”的语义影响，此外，林夕自己解释的“还没结果已经枯萎”、“还没凝固已经成灰”这种宿命性和短暂性定义了之前的“爱”的范围是一种“无法永远的”、“凄美的”爱，这个比喻显示了林夕作品中的悲凉与美感。二、比拟基于想象，化物为人，或华人为物，或化此物为彼物的修辞方式叫比拟。或者说，用描写彼类事物动作形态的词描写此类事

5、物的修辞方式叫比拟。比拟是建立在彼事物和此事物在特性上临吋转移这个基础上的，从而形成一个现实生活中不存在的事物。1•拟人每只蚂蚁/都有眼睛鼻子/它美不美丽/偏差有没有一毫厘/有何关系（《开到荼靡》）灯光多闪亮/梦一样金黄/地上的炫烂/忘记月亮多悲伤/等天亮（《忘记月亮》）例中用蚂蚁作为本体，被比拟成有眼睛鼻子的普通人，蚂蚁整天忙來忙去，我们却记不住蚂蚁之间的不同。例中月亮作为木体，被赋予了悲伤的感情，当我们联想到月亮形单影只的挂在天空，一夜未眠，我们就可以想象这个比拟用的其实是恰当的。2.拟物就是使人物化，或者化此物为彼物。我忘记了我像萤火虫/爱上了大红灯笼/分享不到温暖/

6、仍努力去发亮《萤火虫》你是千堆雪我是长街/怕R出一到就彼此瓦解（《邮差》）例中把“我”比喻成一只追逐大红灯笼的萤火虫，为了所爱的对象，即使分享不到温暖，却仍努力去发亮。例中把两个和爱的对象比作千堆雪和长街，这里造成了•种宿命和悲凉的气氛，唤起人们特别的感觉，唤起人们的想象，从景中得到情，使读者在感情上产生共鸣。三、拈连所谓“拈连”，根据陈望道先生的定义，是指“甲乙两项说话连说时，趁便就用甲项说话所适用的词来表示乙项观念”②也就是说，拈连就是利用上下文的联系，把用语甲事物的词语巧妙地用于乙事物。在林夕歌词创作中，拈连现象也较为多见。女口：你是一间美术馆/你的脸谁来看/你都不能

7、管/随便我左顾右盼/不耐烦/我也要看《你喜欢不如我喜欢》这里的名词“美术馆”本來是和“看”和搭配的，但是通过作者的联想，在叙述吋把“看”拈连到“你的脸”，可以说，这一句是一个“比喻”和“拈连”的综合运用，从语义的角度上看，笔者把“美术馆”所具有的特征放到了叙述对象上，这样，显示出了主诉人的调皮与可爱，以及她对叙述对象的痴迷程度。四、移就指当两项事物相连时，把属于甲事物的形状的修饰语来用于表达乙事物，这种搭配看似不合理，却因此会收到意想不到的表达效果，是一种超乎寻常语法、寻常逻辑的语言现象。女口：感情值一百块/拿出来