流行歌曲歌词语言的超常搭配及其艺术效果

《流行歌曲歌词语言的超常搭配及其艺术效果》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、20l3年增刊沈阳航空航天大学学报Dec．2Ol3JoumalofSheny锄gALe∞SpaceUEliVers时文章编号：2095—1248(2013)z1一0020—04流行歌曲歌词语言的超常搭配及其艺术效果宋丽萍1，郑蕊2(1．沈阳航空航天大学高等教育研究所，沈阳110136；2．中国人民解放军陆军航空兵学院学报编辑部，北京101123)摘要：歌词是语言的艺术，它具有强大的艺术魅力和巨大的感染力。流行歌曲歌词语言常冲破语法和语义的限制，把表现抽象概念的词与表示具体概念的词进行搭配，将表现人的词语与表现物的

2、词语进行搭配，将名词和量词、语义相反或相对的词进行搭配，形成超常组合，使语言具有一种语义表达上的模糊性、词语搭配上的陌生感和新颖化，产生感官上的跳跃性，从而建构了无法与现实对应的朦胧诗域，使流行歌曲歌词语言中有一种令人回味的意境美。关键词：歌词；超常搭配；语码转换；词类活用；意境中图分类号：H15文献标志码：Adoi：10．3969／j．issn．2095—1248．2013．Z1．006Theext咫ordinarycollocation0fthelyricsofpopsongsSONGLi—pin91，zHE

3、NGRui2(1．Ins咖teof}ngherⅨuca曲n，Stleny觚g觚ospaceU面rers时，Shcny孤g110136；2．TheEditorialDepamIlentofJo啪al，PLAIIlsdtIlteofA咖yAViadon，Beijing101123)Abstl麓ct：，Iklyrics，whichhasgreatartis血chanIlaIldappeal，aretlleanoflaIlguage．r11lel徊csofpopsongsusuallybreakt11erestricdo

4、nsof缪觚瑚araIldsemaIlticmeallingtofbnllex仃{lordinarycolI】IbiIlations．Illtlliscase，allaI】曲igu诹。fSemallticexpression，aSwellass咖genessaIldnoveltyofc0110cadon，isill】『usedintotllelaIlguage，creatinganobscurefieldofpoeⅡywhichisunabletocorrespondtomereality．Thus，tllely

5、ricsofpopsongspossessmeeVocatiVebeautyofanis血conc印don．Keywords：lyrics；ex订aordinaDrcollocation；codeswitclling；wordnexibleuse；amsdcconception20世纪80年代以来，流行歌曲在大众休闲生活中的地位越来越重要，而其文本一歌词也越来越受到人们的关注。歌词是歌曲中的词，是一种抒情诗体，所以歌词是书面语言的一种；从另一角度讲，歌词是配合曲调可以歌唱的诗，歌词写出来要适合演唱，是歌唱者和听众

6、之间交流的媒介，因此又具有口语的特征。歌词是语言的艺术，它具有强大的艺术魅力和巨大的感染力。流行歌曲歌词语言常冲破语法和语义的限制，形成不符合语法规则的超常组合或表现出某种特殊的语言含义，使语言具有一种语义表达上的模糊性、词语搭配上的陌生感和新颖化，从而使流行歌曲具有无穷的艺术魅力和强烈的感染力⋯。l流行歌曲歌词语言中的超常搭配在具体的语言应用环境中，词语的运用有可能出现临时语音形式的变异、词语感情色彩的变异、词汇意义的变异、语法功能的变异心』。歌词的创作要利于配曲，要让听众明白。随着中西方文化交流的不断扩大、港

7、台流行歌曲在大陆的日益渗透、人们文化修养的逐渐提高、审美品位的不收稿日期：2013—06—10作者简介：宋丽萍(1965一)，女，北京人，副教授，主要研究方向：汉语言文学，E—mail：1784569533@qq．com。2013年增刊宋丽萍，等：流行歌曲歌词语言的超常搭配及其艺术效果21断升格，歌词的语言变异现象已不再是偶尔的闪现，而成为一种年轻人追求时尚的文化表现。在流行歌曲中最突出的语言变异现象是超常搭配。所谓超常搭配，是作家根据语言表达的需要，有意识地打破常规搭配或固定搭配，超出常规地组合语言成分，使组合

8、的词句表现出奇异、特别、超乎寻常的表达效果。语言的语码转换和词类的活用具体有以下几种情况。1．1裹义上的超常搭配有时流行歌曲的歌词把表现抽象概念的词与表示具体概念的词进行搭配，或将表现人的词语与表现物的词语进行搭配，构成新而独特的文化意味。如：“节奏在招惹我跟街舞亲热、我灌溉原则培养一种独特”周杰伦《我的地盘》“虚弱的窗帘留不住＼房里的黑夜也要走”梁静茹《彩虹》“双龙取水