建筑类专业英语课后翻译

《建筑类专业英语课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、建筑类专业英语课后翻译建筑学建筑学是建造的艺术。实质上整个建筑学都与供人使用的I韦I合空间有关。建筑物内部一些空间的大小和形状是山那些将要容纳在该建筑（如工厂的装配线到住宅中的起居室）里的确切活动所规定。这些空间的排列还应有合理的关系。另外，人在建筑中的走动需要有走廊，楼梯或者电梯，其尺寸受预期交通负荷的支配。建筑方案是建筑师首先耍考虑的事，他把对建筑物的各种要求安排成体现建筑意图的空间组合。好的方案可以使来访者在建筑中找到其冃的并留下印彖，这种印象也许是下意识的通过把大的建筑体系中一些单元明显的联系起來而造成的。相反，坏的方案所产生的结果是不方便，浪费

2、和视觉上的混乱。此外，一座建筑的结构必须建造良好，它必须具有永久性。这种永久性既是设计意图要求的，也是材料的选择所允许的。建筑材料（石，砖，木材，钢材或玻璃）部分的决定着建筑物的形式，并被这些形式所表现。石头儿乎可以无限的承受压力。在实验室中能把石头压碎，但在实际使川中它的耐压程度几乎是无限的。然而它的抗拉性确实I•分脆弱的。任何横跨空间的梁都会出现在支点间下弯的趋势，从而使梁的下半部分处于拉应力状态。基于石头抗拉力差的缘故，这种材料梁须和对短，且支点多。还冇，石柱必须粗而短，其高度很少超过宽度的十倍。在石建筑中，窗，门以及支柱间的空间，其高度不得不超过

3、宽度，从而形成了狭长矩形的石建筑美。木材是一种含纤维的材料，既可以承受压应力，又可以承受拉应力。木梁比起石梁耍相应长些，木柱则比较细，但间距宽。由于木材的天然性能而形成宽度徳语高度的扁而宽的矩形建筑，止如日本建筑屮所看到的那样。钢也具有等于或者人于其抗压强度的抗拉强度。任何观察过正在施丁的钢结构建筑物的人，必定注意到由每块地面上伸岀的细长而间隔很宽的柱子和长梁形成的横向长方形网格结构。木材和钢材的性能适用丁框架（一种支撑楼面和楼顶的构架），当然还需莫他的铺而材料。木材和钢材还可制成悬愕梁，伸出最后的支点以外。最后，建筑不仅要满足强度和空间的实际需求，它还

4、必须满足人类的精神需要。建筑物的构成部分应当形成美得统一体。这样，一个结构的侧部和尾部就应和前部体现出充分的一致，从而使它们在整体中成为互相关联的部分。主要的羞内部分也必须在某种程度上表现在外部的设计方案上。例如，哥特式人教堂的正厅，侧廊，袖廊，耳室和四周的小礼拜堂都可以从外部看见。于是，来访者对他在内部将要看到的一切都能下意识的做好精神上的准备。建筑要求良好的比例，既令人感到惬意的虚与实，高与宽，长于广的关系。人们作了种种尝试通过数学公式（如黄金分割）阐明这种良好的比例关系。然而，虽然在整个设计正通过某种模数（如以一个柱了为半径的模数）已获良好的的结果

5、。但所有这些努力尚未被普遍认可。这种重复有助于长生人类心理以似乎渴望的町视的序列。建筑物还须貝有建筑师们所说的“尺度”。也就是说它必须在视觉上传达其真正的尺寸。诸如长凳，台阶，栏杆等构件，尽管它们的尺寸可能稍冇变化，但按实际用途还是与人类的正常尺度和关的。因而它们就不知不觉的成为判断整个人建筑物规模的计量单位。由于这些部分比起整个建筑物小得多，因而就需要冇中等尺寸的其他构件。楼梯和栏杆捉示着门道的大小，门道又提示着柱廊的人小，柱廊最后有提示着整个结构物的大小。凡尔赛的小特里安农宫殿就是一个符合尺寸要求的完美例子。罗马的圣彼得大教堂由于没有小构件，因而他的

6、宏大很难被人们意识到。装饰虽然在某些现代建筑中被拒绝采纳，但在过去却被使用，或是由于其内在的美，或是为了强调建筑物一部分的重要性。装饰物可用來表达建筑物的特征，即成为其用途的视觉表现形式，因袭银行看起来就应当像银行，而教堂就应该立刻被认岀是教堂。最理想的是任何建筑物都应当各得其所，和相邻的建筑物以及当地的地理情况保持某种关系。住房住宅是人类的生活场所.它的基本作川是给人类提供遮挡风雨的栖身Z所.但今天人们对于住宅的要求远过于此•以各家庭在搬入一•新区时，总想了解买到的房子是否达到安卫生一级舒适的标准，他们还要弄清这套住房离教堂学校商店图书馆影剧院及社区屮

7、心有多远。本世纪60年代中期，在住房建筑中最重要的是有足够的室内外空间，大多数家庭喜欢占地约半英亩的独户住宅，这样就会有业余活动的空间。许多家庭住在尽町能远离大城市的小心区，即使家里上班的人因此要走较远的路程。约有十分Z四的家庭喜欢住在乡村住宅，胜过住在郊区住宅，这主要是因为他们要远离噪音拥挤和混乱状况，方便的公路交通己不再是住房问题的决定因索，因为人多数人多时自己驾车上班。人们主要对房子的布局人小及卧室的多少感兴趣。乡村和郊区的多数居民多住独户住宅。职业土地开发者建造了包括许多独户住宅的开发区。纽约莱维顿就是一个鼻梁建造的住宅开发区，它可容纳60000

8、多人住。由丁•批量修建，开发区的住房形式单一，非常相似。棊于同样的原因，这些住宅