大学生语言僵化现象的成因及教学策略

《大学生语言僵化现象的成因及教学策略》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、大学生语言僵化现象的成因及教学策略【关键词】外语洋习僵化成因教洋策略【摘要】僵化是外语学习过程中的一种心理语言现彖，它往往会导致外语学习者在获得一定的听说读写能力后停滞不前。本文从内部因素(学习者的动机、学习策略、情感因素)和外部因素(社会环境、教学环境)分析了人学生语言僵化现象的成因及对应的教学策略。1刖吕第二语言习得过程中，学习者使用的介于母语和目的语Z间的语言体系被称为中介语(interlanguage,IL)oNemscr把这种语言叫做近似系统，意思是说学习者貝能越来越接近母语，但永远达

2、不到母语水平。同样，如今的情况是人学生虽然已经从初中其至小学开始学习英语，但是无论时间多长，无论他们怎么努力，最后仍然不能达到说该语言母语者的水平。为什么会这样呢？这是因为他们在学习英语的时候，中介语会出现这样的过程：当学习者的目的语水平有所提高时，那些学习过程中常出现的错误的语言形式(语音、词汇、语法等)还是会经常出现，也就是永久性地留在他们的中介语中，成为学习者理解或产出语言的一种方式。这种凝固在中介语中的顽固性错误就是语言的僵化(fossi1ization)。语言的僵化现象是第二语言习得过

3、程中的普遍现象，而H在很人程度上制约了二语学习者水平的提高。因此探究语言僵化的原因及教学策略对打破这种僵局以提鬲学习者H的语的熟练程度冇重要意义。2人学生语言僵化现象的成因经过研究者从各个层血和角度对僵化的直接或间接的研究，一系列的因索已经被确定为导致学习者中介语僵化的原因。这些因素在整体上可被分为内部因素和外部因素两大类，其中内因可又分为认知因索、神经牛理因索和社会情感因索等儿个方面。其中与大学牛有关的笔者分析归类如下：2.1内部因素(internalfactors)2.1.1学习者的动机(m

4、otivation)学习者的学习动机可分为综合性动机和工具性动机。综合性动机指的是学习目的主要是希望与该语言者交往，或対该语言的民族文化、历史等方面感兴趣；工具性动机指的是学习目的是为了某―•实用功效。一般情况下，具有综合性动机的学习者不会因环境的改变而影响学习动机，其强度和持久性超过工具性动机。比如我国大部分大学牛学习英语的主要目的不是为了进入英语国家，而是为了通过考试、获得某一职位以改变口己的社会地位和资格或阅读科技文献等。所以一旦他们达到目的，那么他们的工具性动机便会消失，英语学习就会停滞

5、不前。2.1.2学习者的学习策略(learningstrategies)学习策略是指在学习过程中所采用的学习方法、管理方法以及运用语言的各种活动。这包括认知策略、元认知策略和社交策略等。学习策略运用成功时可促进外语学习，反之，可导致僵化的产生。而这是学习过程出现僵化现象最普遍的一种现象。比如在学习过程中，大部分学生过分强调记忆式的学习方法，尤其是对外语单词词义的死记硬背，好像学习英语就是只是学习新单词的意思，至于怎样运用单词进行目的语交流并没冇充分重视。产生的结果常常是学生在运用语言时想不起新学

6、的知识，还是用以前在高中其至初中的有限的、简单的语言形式，久而久Z就引起了僵化现彖。2.1.3情感因素(emotionalfactors)可导致语言僵化的因素主要有兴趣因素及意志力因素。学习者的学习兴趣是外语学习的重要询提。浓疗的学习兴趣可使学习者在学习过程中保持旺盛的好奇心和求知欲，从而能够积极主动地进行学习。目前，我国从幼儿园到博士生都学英语，这种全国学英语的热潮从表面看似乎是屮国人热爱学英语的表现，但事实上是不是如此呢?董燕萍(2003)的调杳发现：随着英语课战线的拉长，学生的学习兴趣逐渐

7、降低。1200名接受调査的骨干教师声称，喜欢上英语课的学生从小学一年级的88%降到六年级的75%。这就是说，我们至少有四分Z—的孩子在经过了小学的英语学习后就已经不喜欢上英语课了。大学生在经过了初中、高中的学习Z后，可能兴趣更会降低。此外我国幅员辽阔，各地的英语教育水平各不相同，学生的英语应用能力的不足暴露出来，而对人学英语教学中基本使用英语授课，发现口己既听不懂又说不出，顿时丧失了学习的兴趣和信心。听不懂——学不好——不喜欢——更学不好，这样形成了恶性循坏，僵化也由此产生。2.2外部因素(ex

8、ternalfactors)外部因素主要指环境因素，强调社会文化差异以及由其造成的心理距离对学习者学习心理的影响。2.2.1社会环境(socia1environment)多年来中国对英语教学的重视，确实取得了一定的成效，但英语对我们而言不是第二外语，而是外语。我国内地不存在把英语作为主要交际工具的语言社区。在校学生的英语学习基本是在学校屮按照教学计划进行的，它或者是一个专业，或者是一门课程。2.2.2教学环境(teachingenvironment)关于教学和僵化的关系，一般都认为教学对加快学习