商务英语阅读Chapter2_A_Changed_Global_Reality_世界经济格局新变化

《商务英语阅读Chapter2_A_Changed_Global_Reality_世界经济格局新变化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Chaptcr2AChangedGlobalReality世界经济格局新变化Saythisfortheyoungcentury:weliveininterestingtimes・Notquite21/2yearsago,theworldeconomytippedintothemostseveredownturnsincetheGreatDepressioninthe1930s.Worldtradeslowedsharply.Unemploymentlinesgrewlonger,especiallyintheoldindu

2、strialeconomies・Financialinstitutionsthathadseemedassolidasgranitedisappearedasiftheywerenomoresubstantialthanabunchofflowersinthehandsofanold-stylemagician.Al•于新世纟己,我们得这样说：我们生活在一个有趣的吋代。差不多两年半Z前，世界经济陷入了20世纪30年代经济大萧条时期以來最惨重的低迷状态。世界贸易进程大幅放缓。失业队伍也越來越快，这在旧工业经济休系表现尤为突出

3、。原來坚如磐石的金融机构也消失了，似乎还不如老套的魔术师变的花束看起来真实。Giventhatthescaleofthedownturnwassoepochal,itshouldnotbesurprisingthatthenatureoftherecoverywouldlikewisebethestuffofhistory.Andithasbeen.AstheymaketheirwaytoDavosfortheannualmeetingoftheWorldEconomicForum(WEF)byhelicopter,bus

4、,carortrain(whichistherightwaytodoit),themembersoftheglobaleconomicandpoliticalelitewillfindthemselvescomingtotermswithsomethingtheyhaveneverknownbefore・考虑至0经济衰退幅度如此的跨时代，经济复苏进程会很慢也是理所当然的，对此我们不应该感到吃惊。事实也正如我们所料，复苏进程确实很慢。全球经济政治精英乘直升飞机、大巴、小汽挙或是火车前往达沃斯参加一年一度的壯界经济论坛会议，此

5、次会议上，全球经济政治精英会发现白己开始接受一些闻所未闻的事情。Thenewrealitycanbeexpressedlikethis.Formorethan200years,sincetheIndustrialRevolution,theworldhasseentwoeconomies・Onehasdominatedtechnologicalinnovationandtradeandamassedgreatwealth・Thesecond一muchofitpoliticallyunderthethumbofthefirs

6、t—hasremainedpoorandtechnologicallydependent.Thisdivideremainsstubbornlyreal.Therichworld—theU.S.,Canada,WesternEurope,Australia,NewZealand,JapanandthefouroriginalAsiandragons一accountsforonly16%oftotalworldpopulationbutnearly70%ofworldoutput.当今的情况是这样的。自工业革命以来的二百多年

7、间，世界出现了两大经济体。一•个支配着技术创新和贸易，累积了大量财富。另一•个在政治上主要受前者的控制，在经济上一直处于贫穷状态并且在技术上存在依赖性。两者的鸿亘古存在。发达国家■…美国、加拿大、西欧、澳大利亚、新西兰、日本及亚洲四小龙，以世界总人口的16%输出着世界将近70%的产品。Butchangeisuponus.Thedevelopedworldofthehavesisstrugglingtorestartgrowthandpreservewelfarestates,whiletheworldoftheonceha

8、ve-notshassurgedoutofthedowntum.BigemergingeconomicslikeChinaandIndiahavediscoverednewsourcesofdomesticdemand・PartsofAfricaareattractingrealinterestfrom