资源描述：
《(翻译)_2专业英语论文的写作方法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Firstvs.ThirdPerson:IFthereisonestylisticareawherescientificdisciplinesandjournalsvarywidely,itistheuseoffirstvs.thirdpersonconstructions.若某期刊包含了各学科且期刊风格多样，那么论文既可用第一人称也可用第三人称。Somedisciplinesandtheirjournalshavemovedawayfromaverystrictadherencetothethirdpersonconstruction,a
2、ndpermitlimiteduseofthefirstpersoninpublishedpapers・某些学科及其期刊不再严格使用第一人称，即允许在发表的论文中少量的使用第一人称。Otherdisciplines,especiallythebiomedicalfields,stillpreferthethirdpersonconstrcution.其它的一些学科，尤其是生物医学领域，仍坚持使用第三人称。Limitouruseoffirstpersonconstruction我们要限制性的使用第一人称。(“i.e.,”I(orwe)unde
3、rtookthisstudy):usuallyitismostacceptableintheIntroductionandDiscussionsections,andthenonlytoalimitedextent.(即，我(或我们)从事此研究)：通常在引言及讨论部分更易被接受，且也是在一定程度上的。Usefirstpersoninthemethodssparingly,andavoiditsuseintheresults・在方法这节里也可少量的使用第一人称，而在结果这节中避免使用。UseActiveVerbs:Useactiveverbs
4、wheneverPossible；writingthatoverlyusespassiveverbs(is,was,has,have9had)isdeadlytoreadandalmostalwaysresultsinmorewordsthannecessarytosaythesamething.使用主动动词：尽可能的使用主动动词；过量的使用被动动词会是论文晦涩，而且几乎往往叙述同一件事用了更多的词。Theclarityandeffectivenessofyourwritingwillimprovedramaticallyasyouincr
5、easetheuseoftheactivevoice・当你加大使用主动语态的频率时,所写论文将更清晰、更简洁。Otherspecificcommentsonstylearealsoincludedforeachsectionofthepape匚关于论文文体方面的其它具体的评述也都包含在它的每节中。Remember:preciseworduse,pasttense,activevoice,brevity.记住：用词准确，用过去吋，用主动语态且用词要简洁。Referencestotheresearchfindingsofothersareani
6、ntegralcomponentofanyresearchpape匚参考其他人的研究结果在任何科研论文中都必不可少。Theusualpracticeistosummarizethefindingorotherinformationinyourownwordsandthencitethesourse・通常的做法是用你自己的话概括他的研究结果及其他信息并说明岀处。Anyideasorotherinformationthatarenotyourownmustbesubstantiatedbyareferencethatiscitedinthete
7、xt.任何不是你自己的想法和内容都必须用附在文中的参考文献所证明。Asarule,inresearchpapers,directquotationandfootnotingarenotpracticed-simplyrestatetheauthor'sideasorfindingsinyourownwordsandprovideacitation.通常，在科研论文中，直接引证和脚注都不可取一用你自己的话简要的复述引文的观点和研究结果并提供出处。WhyaScientificFormat?为什么论文要有精确的格式？Thescientificfo
8、rmatmayseemconfusingforthebeginningsciencewriterduetoitsrigidstructurewhichissodifferentf
