【精品】英语专业汉翻英练习题

《【精品】英语专业汉翻英练习题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、大三k孝朗汉翻英笔％第一章第一节不及物动词K这条河真臭。Tlieriversmellsslinks・Theriversmellsstinks/bad.Tlieriverisevilsmcl1ing/smcl1y/fou1/stinky.Tlieriverisreallysmelly/bad/disgusting/foil1/stinky.2,这年头，不少没文化的人发了财。Nowadaysjnanypoor-educatedpeoplemaketheirfortune・Manypeoplewhoispoor-educated/whor

2、eceivedlittleeducatioii/withlittleeducation/receivinglittleeducationmakeabig/considerablemoney.3、对于普通老百姓來说，物价实在涨得太快了。Thepriceisroaiingtorthecommonpeople・Thepriceisreallyincreasedtoofastforthecommonpeople.4、实施新规则时出现了许多问题。Alotofproblemarisc/appcai/comcupwhenthenewprincip

3、learccarriedout/takenintoeffect.Thereappearsalotofproblemswhilecarryingoutthenewrule.5,总共有287人在飞机坠毁事件中丧生。Tlicrcaic287diedinthecrash・Intotal,287peoplelosttheirlifeinthecrash.Altogcthert287peoplecrashedtodeathintheairplaneaccident.6,新规则明年起生效。Thenewprinciplewillbetakenint

4、oeffectfromnextyear・7、去长城的往返车栗要15元。Theround-lriptickettothegreatwall(akes/costs/chargesfor15yuan.Around-triptoGreatWallcosts15yuan.8＞她长得很像我的一个朋友。Sheismuchlikeafriendofmineinappearance・Sheresemblesoneofmyfriends・Shelookslikeoneofmyfriendsverymuch・9、多吃蔬菜对你的健康有好处。Benefici

5、alfor/begoodfor/dosb.goodmakeyouhealthy/improveyourhealthItsgoodforyoutoeatmorevegetable.Ifyoucatmorevegetablebemorehealthy.Tliemorevegetableyoucal,thehealthieryouwillbecome・Eatingplentyofvegetableswillbegoodforyourhealth・Eatingplentyofvegetableswillbebenefitforyou.10、

6、这种方便而不含防腐剂。Thiskindinstantnoodlesdoesnlcontain/haveanyantiseplic(医疗上用的)。Tlicrcisn'tantisepticintheinstantnoodles・Antisepticdoesn'texistintheinstantnoodles・Tliisbrandofinstantnoodlesispreservative(食品上用的)free.Nopreservativeisinthisbrandofinstantnoodles.11、她好儿分钟说不出话來。Spee

7、chless/tongue-tied/wordless/can'tsayanythingForseveralminutes,shcwasunabletospeak・Sheremainedspecchlcss/longuc-ticd/wordlcssforqui(eafewminutes.Nowordcameoutoutofhermouthinquiteafewminutes.12、地震把村子夷为平地。Thevillagewaslevelled/razed(o(hegroundby(heearthquake・Theearthquake

8、razed/levelledthevillagetotheground・Afterearthquake,nothingrcmainedforthevillage・13、近儿年来，他们家的经济状况每况愈下。(downhill,bcont