《毛传》语助词训释条例探析

《《毛传》语助词训释条例探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、IfIf年#月第!$卷第%期上庆师范学院学报&社会科学版()*+严)/0,12,345・675+89).・535&:)62-.:625,65;-?@!,H,!A).@!$B)Cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc@%DDD毛传F语助词训释条例探析刘光明&池州师范专科学校中文系G安徽池州HIJKLL'摘要M助词是古今汉语都存在的一种词类G但在古代G助词的概念却很模糊N宽泛G且分类不十分科学0E毛传F从直接揭明例N以同类语气词相释例和隐含方式暗指例三方面对语助词进行训释G由此可窥见汉人对语助词的研究

2、状况O关键词ME毛传FP语助词P训释条例中图分类号MQLLH文献标识码MR文章编号MKLLSTIJSL&HLLHTSTLLJSTLI动词是占今汉语都存在的一种词类G但在汉代G人们就已经注意到对助词的研究G除E说文FNE尔雅F这样的训诂专书外G像E毛传F这样早期的解文训诂著作中亦有对助词的训释o然而汉人注经以通经致用为目的G没有专门的语法研究G训诂的重点落在疑实词上0至于助词G只有当它们有碍于理解文意时G才加以训释O本文通过对E毛传F语助词训释条例的探析G试图窥见汉人对语助词的研究状况0E诗经F是先秦韵文G咅节协调G句式整齐G■・•唱三叹G助词用得比较多G一般虚词用得也较多0E毛传F对

3、语助词的训释条例可归纳为三种M直接揭明例N以同类语气词相释例和以隐含方式暗指例0N直接揭明例这种条例的训释格式为U某G辞也OV此U辞V字表明被训释词为语气助词G凡其含义不便类比确指者GE传F皆以此例释之0全书共W见G其中U思V字两见0E周南X茎FU薄言采之0V传MU薄G辞也0VE周南X汉广FMU南有乔木G不可休思OV传MU思G辞也0VE召南X草虫FMU亦既见止G亦见靓止0V传MU止G辞也VOE庸b风X载驰FMU载驰载驱OV传MU载G辞也0VE郑风X人叔于田FMU叔善射忌G乂良御忌OV传MU忌G辞也0VE郑风X山有扶苏FMU不见子都G乃见狂且0V传MU且G辞也OVE小雅X出车FMU执讯

4、获丑0V传MU讯G辞也0VE大雅X文王FMU思皇多士OV传MU思G辞也OV以上W例屮G被训词有在句首G有在句中G有在句末GE传F释词格式和同G说明在E传F作者看来G助词不限于句末G较马氏之说为善0N以同类语气词相释例凡其含义可以类比确指的语助词G皆以此例释ZG乂可分为二式M一式为U某G某也V的释词例P一式是在译释经文的过程中G以一语气助词释另一助词0第一式ME召南X采繫FMU于以采縈G于沼于V止0V传MU于G於OV陈奂E疏F云MUY于以Z犹言薄言G皆发声语助也OVE召南X何彼禾农矣FMU维丝伊缗OV传MU伊G维OVE邺风X雄雉FMU自诒伊阻OV传MU伊ovE庸15风X桑中FMU爰采唐

5、矣VO传MU爰G於也OV陈奂E疏FMU爰G于GRG於四字皆语词OVE秦风X兼葭FMU所谓伊人OV传MU伊G维也OVE小雅六月FMU侯谁在矣OV传MU侯G维也OVE大雅X文王FMU侯文王孙子OV传MU侯G维也OVE犬雅X下武FMU应候顺德OV传MU侯G维也0VU某G某也0V为汉训释词常用格式G若两助词DDD作者简介M刘光明&K[\T'G男G安徽太湖人G池州师范专科学校副教授G主要从事汉语史研究0收稿日期MHLLHTLSTKI语法意义相近I可以用这种格式I我们知道后一词为助词f则被训词亦必为助词f!第二式#$邺风%日月&#'日居月诸I照临下土传#9H乎刀乎f照临之也为语助词I以乎(字对

6、译邺风%泉水&#'感彼泉水I亦流于淇"(传#泉水始出I瑟然流也"(以然(对译彼(°$庸b风%柏舟&#'母也天只不谅人只”(传母也天也I尚不信我”(以也(对译只(”$王风%屮谷有卄推&#,条其肃欠矣”(传#,条条然肃欠矣”(以然(对译其C$郑风%出其东门&#'聊乐我员”(传#,愿室家得相乐也”(孔颖达$正义&■・#'云)员古今字I助词也”($传&以也(对译员("以上诸例中I■虽非直接以词释词f■但在通释中I■我们仍可找到释词与被释词的对应关系I■通过译文中的语助词I■可在原文中找到相应的语助词If)以隐含方式暗指例直接揭明例和以同类语气相释例是$传&对$诗经&语助词的直接训释”$传&对

7、经文中语助词也有不加训释的I但从其对上下文的训释中I可看出原文中某字为语助词因此I可称之为以隐含方式暗指例I■主要分为三式第一式#$召南%采繫&#'于以用之I公侯Z事n(传之事I■祭事也”(案#陈奂$毓&云半*祭事+释*事+字I■则'传■文*之+字疑当衍”(这是不明此处$传&是以隐含的方式指明之(为语词I■因而误以为$传&文衍之(字小雅%车攻&#'徒御不警I■大庖不盈”(传#不警!警也ft不盈I盈也”(小雅%桑扈&#'不戢不难I■受福不那”(传#不戢I戢也