《元刊杂剧三十种》助词研究

《《元刊杂剧三十种》助词研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、,980eaq南q{:Joo业土监警4。盖五一南索坪勉犬掌硕士学位论文园《元刊朵尉三十种》。髓谓研究作着：量¥兜院鬲：文学&一一+88教师：1志翘型一0。I。学辩专gbD吉i字学…一一耋;W中文摘要汉语史研究是以断代语言研究为基础的，而后者又以专书研究和专题研究为前提。特殊的政治文化背景使元代汉语具有鲜明的时代特征。《元刊杂剧三I，种》作为现存最早的唯一的元刻杂剧选本，是研究元代汉语的重要材料Z-o本文以《元刊杂剧三十种》助词为主要研究对象，根据功能和用法的不同，将其分成动态助词、事态助词、结构助词、语气助词、概数助

2、词和比拟助词六类。在总结前人成果的基础上，详细描写了元刊朵剧各助词的使用情况，并对相关问题进行讨论。其一,动态助词”却””将"???”Z所以被'了”淘汰，可能是因为受具”原始语义”的制约；其二根据元刊杂剧用韵，我们分析了”了”和”着”在元代的语咅情况，认为助词的成熟与其语咅弱化之间的关系还需深入研究；其三,元刊杂剧屮宾白与曲文部分在助词使用上的差异，揭示了宾白口语性要强于曲文的事实；最后,从语言接触角度岀发，分析了元刊杂剧屮个别语言现彖。总体来看，我们认为不能将”直译体“文献的语言完全看作是元代汉语口语的真实反映。关

3、键词:《元刊朵剧三十种》元代汉语语言接触助词AbstractTheresearchonthehistoryofChineselanguageisbasedontheinvestigationofthehistoryofChinesebyperiod.Thelaterispredicatedonthespecificbook'Sandmonographicstudy.SpecialbackgroundsofpoliticsandculturemaketheChineselanguageinYuanDynastyhasb

4、rilliancecharacters.NowPoeticDramaof30Kinds纟眇YuanDynas钞istheearliestandexclusiveselectedworksofthepoeticdramabyYuanDynasty.Atthesametime.itisoneofimportantmaterialstostudyChineselanguageinYuanDynasty.Thispaper???tudiestheauxiliarywordsinPoeticDramaof30Kinds缈Yua

5、nDynasty.Onthedifflientfunctionandusageweclassifythoseinto6kinds,suchasdynamicauxiliaryeonjjnctureauxiharyconstructionauxiliary,particleauxiliaryapproximatenumberauxiliary,simileauxiliary.Thendescribetheusageofallkindsofauxiliarywordsbasedonsummingtheachievemen

6、tsofthepredecessors.B???sides,wetrytoprobetherelatedproblems.FirstlyQ〃e（去卩）Jiang（将）,Qh（取）wereeliminatedbyLe（Y）becausetheywererestrictedbyoriginallexicalmeanings.SecondlyweanalyzedthepronunciationoflLe（了）andZhe（着）inYuanDynastybasedontherhymingwordsofPoeticDrama女

7、口YuanDynasty.Thirdlythedifferenceofusingofauxiliarywordsindialogueandlibrettosrevealsthatthe??ulgarwordsindialogueweremorethaninlibrettos.FinallyweanalyzedindividualappearancesoflanguageinthePoeticDramabyYuanDynas秒fi*omthepointoflanguagecontact.Onthewhole,thela

8、nguageintheword-for-worddocumentsCannotberegardedastherealreflectionoforalChineseinYuanDynasty.Keywords:PoeticDramaof30KindsbyYuanDynas杪,ChineselanguageinYuanDynas???yJangua