电影死亡诗社DeadPoetsSociety部分台词解析

《电影死亡诗社DeadPoetsSociety部分台词解析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、DeadPoetsSociety死亡诗社【部分台词解析】introduction威尔顿学院Mr.KeatingSuckoutallthemarrowoflife.Becuasebelieveornot,eachoneofusinthisroomisonedaygoingtostopbreathing,turncoldanddie.I'dlikeyoutostepforwardofyouandperuse仔细看someofthefacesfromthepast.They'renotthatdifferentfromyou,arethey?因为信不信由你，这个房间里的每个人，总有一天都要停止

2、呼吸，僵冷，死亡．我要你们向前到这儿来，仔细看看那些过去的面孔，你们经过这儿无数次，但从未真正看过他们，和你的差异并不大，对吧？Samehaircuts.Fullofhormones荷尔蒙.Justlikeyou.Invincible战无不胜的justlikeyoufeel.Theworldistheiroyster牡蛎…为什么呢….Theybelivethey’redestined注定forgreatthings,justlikemanyofyou,theireyesarefullofhope,justlikeyou.同样的发型，和你们一样精力旺盛，和你们一样不可一世，认为世界都在他们

3、的掌握之中，他们认为注定要成就大事，和大多数的你们一样，他们的双眼充满了希望，和你们一样．Didtheywaituntilitwastoolatetomakefromtheirlivesevenoneiota极微小ofwhattheywerecapable?Because,youseegentleman,theseboysarenowfertilizing使肥沃daffodils水仙.Butifyoulistenrealclose,youcanhearthemwhispertheirlegacytoyou.他们是否虚度时光，到最后一无所成？因为各位所见到的......这些男孩现在都已化为

4、尘土了，如果你们仔细倾听，便能听见他们在低声耳语，听到他们对你们的忠告。Goon,leanin.Listen,youhearit?Carpe...hearit?Carpediem拉丁语，意为抓住今天及时行乐,seizetheday,boys,makeyourlivesextraordinary.附耳过去，仔细听，听见了?CARPE...听见了吗?CARPEDIEM，及时行乐,孩子们,让你的生命超越凡俗.oyster意为牡蛎,在莎士比亚的句子中出现:在戏剧TheMerryWivesofWindsor:Whythentheworldismineoyster,whichIwithswordwi

5、llopen.这个世界如同我的牡蛎一样，我可以用刀子把它撬开。所以“theworldismyoyster世界是我的牡蛎”表达了一种世界尽在掌控之中的意思。back