资源描述:
《《死亡诗社》经典台词.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、四大支柱:传统、荣誉、纪律、卓越/嘲弄、恐怖、颓废、排泄Thefourpillars:Tradition!Honor!Discipline!Excellence!/Travesty!Horror!Decadence!Excrement!吹着口哨进来,从后门出去。《船长,我的船长》Oh,captain,mycaptain!《劝少年们珍惜时光》及时采撷你的花蕾/旧时光一去不回/今天尚在微笑的花朵/明天变得风中枯萎(丁尼生)Gatheryerosebudswhileyemay/Oldtimeisstilla-flying/Andthiss
2、ameflowersthatsmilestoday/Tomorrowwillbedying停止呼吸-变冷-死亡stopbreathing,turncold,anddie.抓紧时间,孩子们,让你的生命不同寻常。Carpediem.Seizetheday,boys.Makeyourlivesextraordinary.《英语诗歌五百年》序言:要完全理解诗歌,我们首先必须了解它的格调、韵律、修辞手法,然后提两个问题:第一,诗主题如何艺术地实现;第二,诗主题的重要性。第一个总是解决的是诗歌的艺术性。第二个问题回答的是诗歌的重要性。Toful
3、lyunderstandpoetry,wemustfirstbefluentwithitsmeter,rhymeandfiguresofspeech,thenasktwoquestions:1)Howartfullyhastheobjectiveofthepoembeenrenderedand2)Howimportantisthatobjective?我们不是在接水管。We'renotlayingpipe.惟有在梦中,人们才是真正自由的。Onlyintheirdreamscanmenbetrulyfree.学会自己思考,学会欣赏文学
4、和语言。不管别人怎么说,文学和语言的确能改变世界。Learntothinkforyourselvesagain.Nomatterwhatanybodytellsyou,wordsandideascanchangetheworld.我们读诗、写诗并不是因为它们好玩,而是因为我们是人类的一分子,而人类是充满激情的。没错,医学、法律、商业、工程,这些都是崇高的追求,足以支撑人的一生。但诗歌、美丽、浪漫、爱情,这些才是我们活着的意义。Wedon'treadandwritepoetrybecauseit'scute.Wereadandwrit
5、epoetrybecausewearemembersofthehumanrace.Andthehumanraceisfilledwithpassion.Andmedicine,law,business,engineering--thesearenoblepursuitsandnecessarytosustainlife.Butpoetry,beauty,romance,love--thesearewhatwestayalivefor.(梭罗)死亡诗人致力于吸取生命的精华。TheDeadPoetswasdedicatedto"suck
6、ingthemarrowoutoflife".我们是一群浪漫主义者。我们不仅仅是念诗,诗从我们舌间滑落,就像蜜糖。情绪高涨,女人亢奋,灵魂驰骋。Weweren'taGreekorganization.WewereRomantics.Wedidn'tjustreadpoetry,weletitdripfromourtongueslikehoney.Spiritssoared,womenswoonedandgodswerecreated.(梭罗)我步入丛林/因为我希望生活得有意义/我希望活得深刻/吸取生命中所有的精华/把非生命的一切都击
7、溃/以免当我生命终结/发现自己从没有活过IwenttothewoodsbecauseIwantedtolivedeliberately.Iwantedtolivedeepandsuckoutallthemarrowoflife.Toputtoroutallthatwasnotlife,andnot,whenIhadcometodie,discoverthatIhadnotlived.(丁尼生)来吧,我的朋友/寻找更新世界尚为时不晚/我决心已定,要驶过夕阳尽头/尽管我们不再有昔日的伟力,可以震天撼地/我们仍有着,同样的英雄的心/时间和
8、命运,使它衰老/但坚强意志仍在/让我们去奋斗,去探索,去发现/永不屈服(AlfredLordTennyson)Comemyfriends,'Tisnottoolatetoseekanewerworldformypurposeholds