基于原型范畴理论的英汉构词研究

《基于原型范畴理论的英汉构词研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、基于原型范畴理论的英汉构词研究论文导读：：回顾原型范畴理论的形成发展，归纳了原型范畴理论的特点基本范畴、家族相似性、模糊边界等，然后通过列举英语和汉语中的词汇实例从原型范畴理论的某些特点出发对比英汉构词的异同，最后得出汉语更注重词语的意念范畴，而英语则更注重突出词的词性范畴。论文关键词：原型范畴理论，基本范畴，英汉构词原型范畴理论是在20世纪70年代，由美国心理学家EleanorRosch建立的。这一理论后来被广泛地应用于语言学的各个领域，如词汇的分析和学习方面。因此，当代对原型范畴理论的关注越来越多。一、原型范畴理论的形成传统的范畴理

2、论是以亚里士多德为代表，以唯理主义为理论依据，以二元划分为根据，认为范畴是由必要和充分的条件联合定义的，范畴有明显的界限，范畴所有的成员具有同等的地位。这一理论在LudwigWittgenstein提出新观点之前的2000多年里一直占统治地位。随着语言研究和语言教学的不断发展，传统的范畴理论受到新的语言学理论的挑战。20世纪50年代J_udwigWittgenstein通过对game的研究，论述了范畴边界的不确定性、中心与边缘的区别以及隶属度，提出了著名的家族相似性理论（FamilyResemblance近几十年来，家族相似性在西方语

3、言学界得到广泛重视，在许多语言学著作中都能看到它的影子。Rosch及其合作者在20世纪70年代又发展了家族相似性理论，建立了原型(prototype)理论，即同一概念范畴中的成员不需要有共享的必要条件基本范畴，但需要有一个能反映本范畴基本特征的典型成员作为原型，与该原型接近的称为典型成员，缺少原型特征的称为非典型成员。例如：在鸟的范畴内，知更鸟常被视为典型成员，而企鹅、鸵鸟等则为非典型成员。原型范畴理论最有价值的贡献就在于它把注意力集中在内部结构上，提出了范畴具有核心和边缘即典型和非典型这个事实上。范畴的典型成员通常具有认知上的突显性。

4、它们最容易被储存和提取中国期刊全文数据库。在形成概念的过程中，它们也最接近人们的期待和预料。因此，在我们开始习得一门语言时，一个范畴的典型成员是最容易最早被习得的。二、原型范畴理论的特点1)原型范畴显示出范畴成员的隶属存在等级性，在一个范畴中，不是每个成员的资格都是相等的。Rosch(1978:36)谈到，通过原型范畴理论，我们普遍认为范畴成员中最明显的例子是根据人们对范畴成员的有效判断来定义的我们能够判断一个例子的典型与否，并且在没有界限的情况下，根据典型例子来处理问题。2)原型典型范畴存在着一种家族相似结构，或者更普遍的认为，它们的

5、语义结构采取的是成束的并且是意义相重叠的形式。LudwigWittgenstein认为：建立语义范畴的基础是相似性而不是共同性。Spiel(游戏)的语义范畴中的每一个成员之间总有相似之处，但两个成员之间的相似之处不一定为第三个成员所拥有；而且，随着列出并被比较的成员的增多，各个成员之间共同拥有的相似之处亦愈来愈少，直到最后找不到这个语义范畴的所有成员所共同拥有的一个相似之处，这样的相似性就像一个家族成员之间的特征相似关系。3)原型理论范畴的界限是模糊的。Rosch(1981)认为，对范畴研究的新趋势表明范畴的界限未必是确定的。4)没有任

6、何标准化(必要的和充分的)属性可以定义原型范畴。ColemanandKay(1981)指出：我们认为许多词并不把一些必要的和充分的条件作为它们的含义，而一个物或一件事应该满足了这些条件才具备成为这个词所标明的范畴中成员的资格，更确切地说，是我们称为原型的心理学研究上的物体或过程[2]o人类对世界的认识，范畴化过程的进行，大脑对信息的有效分类和组织，人类对语言的习得，以及语言自身词汇的构成和发展等等都离不开原型理论和基本层次范畴的应用。基本层次的形成是人与客观外界直接互动的结果，必须依赖于人类最基本的感知能力，如：完形感知、意象、动觉功能

7、等。基本层次范畴形成了基本层次词和原型意义，它们可用来指范畴中的原型样本。基本层次词出现较早，较为常用基本范畴，是生活中的基本词语，也是儿童习得时掌握得最早的词语，形式简短，多呈中性。有研究证明在4・5岁儿童掌握的词汇中有80%属基本层次词。因此，基本范畴层次是人们认识事物、理解世界的最直接、最基本的出发点，是进行范畴化的最有力工具。三、原型范畴理论与英汉构词原型范畴理论的存在具有普遍性，学习一门语言及其词汇表达都离不开原型范畴理论的应用，它在英汉语构词过程中发挥着不可忽视的作用。Berlin在1978年将生物中用语言表达的类别大致简化

8、分为三个层次:①最高的生命层（life-formlevel）,如英语单词tree、grass、fish、bird、animal等；②最重要的中间层是类层，如英语中表示tree的种类层有pine、oak、ed