专业英语作业翻译

《专业英语作业翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、摘要：应用A/O中试装置处理实际生活废水，研究了低DO浓度下系统对有机物、氨氮和总氮的去除效果。研究结果表明，低DO浓度KCOD和氨氮的平均去除率分别为85%和92%。由于进水C/N比仅为2.93,总氮平均去除率仅为64%,但提高亚硝酸氮积累率可以提高总氮去除率，当亚硝化率从15%增加到85%,总氮去除率将增加12%。氨氮去除率和硝化速率、总氮去除率具有较好的相关性。维持低DO浓度可以实现亚硝酸型同步硝化反硝化反应，基于氮的物料平衡叮知它占系统总氮去除率的5%-12%，增加DO浓度将破坏同步硝化反硝化（SND）现象。引言厌氧氨氧化（Anaerobicammoniaox

2、idation,Anammox）是在厌氧氨氧化菌的作用卜•以氨（NH/）为电了供体，亚硝酸盐（NOG为电了受体，生成2的生物反应。因厌氧氨氧化过程能同时去除氨和亚硝酸盐，口无需外加有机碳源，与传统脱氮工艺相比可节省40%的运行费用，故在环境工程上具有较高开发价值。厌氧氨氧化菌生长缓慢，其倍增时间至少要lid。如何扩增并持留菌体已成为该工艺进一步开发的关键问题。探寻一个既能满足厌氧氨氧化菌的生长条件，促进细胞增殖，又能有效地持留菌体，在装置中积累足够生物量的生物反应器，将会有助于推动厌氧氨氧化工艺的实用化进程。为此，需要选择合适的反应器。目前采用较多的是生物膜系统，如固

3、定床反应器、流化床反应器、气提式反应器等，此类反应器能高效持留生物体。此外，比较流行的反应器还有序批式反应器（SBR）o该反应器可通过静止沉淀和淫水过程实现高效的泥水分离。鉴于郑平等己成功地用硝化污泥启动了Anammox反应器，本课题拟通过用硝化污泥启动厌氧氨氧化固定床生物膜反应器和厌氧氨氧化序批式反应器，并对2种反应器的性能进行对比，为反应器选型提供依据。讨论3.4两种反应器中的厌氧氨氧化菌产量估算由于厌氧氨氧化菌生长极其缓慢，故直接测定反应器内的生物量比较困难。在厌氧氨氧化过程中，有亚硝酸盐产生硝酸盐的生理功能还不清楚，相关的酶也未确定。根据Strous等人提出的

4、厌氧氨氧化反应模型，认为亚硝酸盐在氧化成硝酸盐的过程中产生还原力，用以合成细胞物质。若用CH?。表示细胞物质，则厌氧氨氧化菌的生化反应为：1AW,+1・31"。2一+0.0425CQT1.045^2+Q.22NO；+1.87/720+0.090/7-+0.0425CW20每转化280mg/L的氨，产生3.1mg/L的硝酸盐，合成26mg干细胞物质。这与测定值（每消耗280mg的氨可合成20mg干细胞物质）很接近。此外，迄今为止还没有在厌氧氨氧化系统中发现其它生成硝酸盐的反应，因此可以通过测定反应器屮硝酸盐的生成量来估算厌氧氨氧化菌的产量。在本次试验屮，对于生物膜反应器

5、，当进水氨浓度上升至336mg/L以后，出水NO”N浓度波动不大，并保持在较高的水平(图3)。比较图3的结果可认为，在进水氨氮浓度较高的情况下序批式反应器更有利于厌氧氨氧化菌的生长和菌体的积累。Abstract:TheapplicationofA/Otestequipmentinthetreatmentofrealdomesticwastewateranalysissystemontheorganicmatter,ammonianitrogenandtotalnitrogenremovaleffectinthelowconcentrationofDO.Theresul

6、tsofresearchshowthattheaverageCODandammonianitrogenremovalrateisrespectively85%and92%inthelowconcentrationofDO.BecausetheinfluentwaterC/Nratioisonly2.93,theaveragetotalnitrogenremovalrateisonly64%，buttheincreaseofnitriteaccumulationratecanimprovethetotalnitrogenremovalrate,whenthenitros

7、ationrateincreasesfrom15%to85%,totalnitrogenremovalratewillincreaseby12%.Ammoniaremovalrateandnitrificationrate,totalnitrogenremovalrateisingoodcorrelation.MaintainingalowconcentrationofDOcanrealizenitritetypesimultaneousnitrificationdenitrificationreaction.Accordingtothemassba