中国传统图像的运用

《中国传统图像的运用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、妙文翻译公司翻译样稿正是通过对中国传统图形艺术寓意的分析，中国传统图形艺术背后的“懣”才成为人们迷恋其造型的关键。不论古人还是现代人，对美好事物都i样地心存向往，因而传统纹样蕴含的吉祥意味同样适用于现代设计,适用于传达现代人的设讣意念。将传统图形艺术与现代设汁结合，是引导设汁出具有主张性、时代性和国际性的现代设汁的关键。但这样的一种结介，并不是对传统图形进行纯粹的拷贝或者简单的挪用，而是更应该认识和了解传统图形艺术，并在此基础上，逐步挖掘、变化和改造传统图形艺术，让传统图形艺术成(1)将传统图形元素衍主后，再运用到现代的标志设计中。香港的设计大师靳棣強可以说是一•个很好的典范。他的“靳棣强设

2、计有限公司”的司标，就是在公司“以人为本”理念的引导下，采用了代表“同心双合，彼此相通”的“方胜”这一传统吉祥图形作为其基木框架。司标原形虽然取至“方胜”，但靳林强先牛•敏锐的视觉感受力以及他对传统图形内涵气韵的深刻感悟力，使他没冇对原型如实照搬，而是经过了形的捉収、衍生和再造，使司标更加其冇东方民族个性，也更加适应以后的展开使用，这对于我们來说何尝不是-•种成功的启示！因此，陈汉民在评价该词标时说：“我认为靳•先生这一设计之所以成功，其一，是民族性和现代感的结合，且自然贴切，无牵强之感；其二，司标注重理念，内涵容量大，富有哲理，供人联想；其三，形象可变异性，而且应用很好。当然，这首先是原标

3、的'功劳”(2)中国联通公司的标志就是采用了源于佛教八宝的“八吉祥”Z—“盘的造型，迂回往复的线条象征着现代通信网络，寓意着信息社会屮联通公司的通信事业井然冇序、信息畅通，取其“源远流长，生生不息，相辅相成”的本懣来延展联通公司的通信事业无以穷尽、日久天长的寓;盘。该标志造型中的四个方形有四通八达、事事如意Z意；六个惻形有路路相同、处处顺畅Z意；而标志屮的10个出处则有圆I员I满满和十金十美Z意。无论从对称讲,还是从偶数说，整个标志都洋溢着古老东方已流传的吉祥之气。(3)由北京视新广告公司设计的摩托罗拉公司年度报告书，选用了具冇彖征意味的屮国传统图形。在诞生篇里，用了丹凤朝阳图像，曰：丹凤朝

4、阳，应召而生。在人才篇里，分別选用了龙和鲤鱼图像，曰：育龙之后代，铸华夏伟业；海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。以传统文化为切入点，使-家美国企业融于中华文明和髓。该书设计完毕，立即引起了极大的好评。美国研究中国文化的学者伯瑞徳与亚克斯曾在《市场审美》一书屮评论：“摩托罗拉的年度报告书，恰当地运用了中国的彖征和成语等表现手法，丰富而准确地反映赚托罗拉在屮国的多样性发展。例如：凤凰图案，彖征着幸福和财富；虎的图案，象征力屋和使命；帆船，彖征生意兴隆;梅、兰、竹，既象征着勇气、诚实和灵活，乂表达了摩托罗拉梢•根中国的战略思想；成语“如虎添翼”和“同舟共济”，则分别农达了摩托罗拉截至1997年在中国的12亿

5、美元投资的魄力和与中国共同发展的决心。(4)倍受世界瞩目的北京2008申奥标志町以说是现代标志设计中的一个经典Z作。该标志整体结构也是取H传统吉祥图案“盘K”，但可贵的是它没冇对传统造型直接借用，而是运用了中国艺术特冇的“似与不似之.间”、“笔不到而意到”的写意乎法，恰到好处地传递出“中国结”和“运动员”两个动势与意彖，并籍以表达标志主题和传达人民的祝愿。标志不仅体现了中国特有的风采，同时也得到了世界的认同。当然，透过传统图形艺术的历史延仲脉络，我们可以看出，艺术木身是一个开放的系统，不断地受到新的技术与意识观念的冲击而变新拓展，它的内涵与精神则是民族历史长期积淀的结果，是中华民族所特冇的,

6、也是民族形式的灵魂所在。在世界艺术Z林屮，它那独待的东方文化魅力正熠熠生辉。当然，继承并不意味着拘泥，在设计中没有推陈出新，将会导致民族传统艺术发展的停滞。如，在八十年代推出中国银行标志以來，外I员］内方的“孔方兄”似乎就成了屮国金融机构形象的唯一象征物，剩下的就只仃在图形细节，表现形态、色彩上做文章，诸如建行、工行、农行、汕头市商业银行等。这样一大堆“孔方兄”，使诸多银行失去了H身的个性。所以，我们在使用经典的传统图形时，耍把握好其精神实质，要将内涵化为修养，然后在设计屮自然流露，而不是使我们的设计成为大批没冇时代精神的古董拷贝。Behindtheanalysisoftheconnotat

7、ionoftraditionalChinesepatterns,itistheconnotationthatattractspeopletothepatterns.Whetherancientormodernpeople,theyallwithoutexceptionlookforwardtowhateverisgood;therefore,theauspiciousconnotationofthetradi