哈尔滨市雾霾天气现状及治理问题研究

《哈尔滨市雾霾天气现状及治理问题研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、总第567期第4期管理观察Management0bserver2015年2月上旬出版哈尔滨市雾霾天气现状及治理问题研究于乔(哈尔滨市第十三中学，黑龙江哈尔滨150001)摘要：近年来，大气污染问题已经成为日常生活的热门话题。以哈尔滨市为例，2013年10月19日哈市没有降雨，再现雾霾天气，而且是入冬以来最严重的一次雾霾天。根据哈尔滨市环保部门的检测显示，21时，12个检测点中，有11个监测点为严重污染，1处为重度污染。其中，5处监测点PM2．5超过400⋯。因此，本文以雾霾的概念为出发点，以哈尔滨

2、市为研究对象，深入了解哈尔滨市雾霾天气的变化情况，分析得出雾霾形成的原因，整理记录雾霾对人体的危害，进而提出解决雾霾天气的部分对策。关键词：雾霾原因对策1．概念雾霾，是雾和霾的组合词。雾和霾虽同为视程障碍物，但二者之间却有很大差别。雾是空气中的水汽凝结现象，是自然的天气现象，和人为污染没有必然联系；霾是排放到空气中的尘粒、烟粒或盐粒等气溶胶的集合体，是大气污染所导致[2]。在我国，不少地区将雾并入霾一起作为灾害性天气现象进行预警预报，统称为“雾霾天气”。曾有报告显示，中国最大的500个城市中，只有

3、不到1％的城市达到世界卫生组织推荐的空气质量标准，与此同时，世界上污染最严重的10个城市有7个在中国。2．哈尔滨市2013年全年空气质量变化情况及造成的危害情况值得我们注意的是，严重雾霾天气易对鼻腔、咽喉、眼睛等造成影响，特别是对呼吸系统影响最大，可引发急性上呼吸道感染、急性支气管炎、肺炎等疾病。世界卫生组织(WHO)下属国际癌症研究机构也在2013年10月17日发布报告，首次指认大气污染“对人类致癌”，并视其为普遍和主要的环境致癌物。图l为哈尔滨市2013年主要污染物pm2．5和pml0的月均值

4、曲线图。通过图中月均值曲线，我们不难看出，(上接第179页)列的严重后果，因此翻译人员在翻译时，应慎重处理。3．结束语在涉外贸易中，合同奠定了贸易双方良好合作的基础，因此能够准确、明晰的将合同进行准确翻译至关重要，合理的合同翻译，有利于贸易双方之间沟通的更加顺畅，贸易双方忠实进行合同的履行和贸易双方开展进一步的深度合作，并且在合同的翻译中，也应该注意合同译本应忠于原文，语法句式结构应正确，多义词的选择应准确，合同中的专业内容应准确无误、英文合同中副词的处理和合同的关键条文应慎重处理。当然，在合同翻

5、译工作中，需要注意的问题仍有很多，本文仅将其中的重点注意事项进行浅析，以便为合同翻译人员提供必要的参考。182参考文献：【1]殷蔷．语域视角下项目合同翻译的特殊性与翻译技巧研究一一以“丹拓帕国际贸易市场扩建、重建项目特许权协议书”为例[J】．北京外国语大学，2014(5)．[2】李刚．系统功能语言学视角下的商务合同翻译[A】．外国语文，2011(2)．【3】钱立武．对外经贸合同翻译的补偿分析【J】．西南农业大学学报(社会科学版)，2011(7)．．【4】向芳，朱莉安·豪斯的翻译质量评估模式在商务合

6、同翻译中的应用研究【A]．湖南农业大学，2013(6)综合管理+．∞13午嘎5丹均渣(．Ig／flj—}2013年雕i。月均擅(≯“m。)’、t

7、．，lI八／、jN、}N，}＼■、一卅'’＼．——一图1哈尔滨市2013年主要污染物pm2．5和pml0的月均值曲线图2月一9月，污染物的月均值指数较低且相对稳定，空气质量相对良好，10月一1月，污染物的月均值指数直线上升且波动范围很大，空气污染十分严重，空气质量较差。也正是由于哈尔滨进入10月以后常发性雾霾天气，截至2013年10月23日，哈尔滨医科大

8、学第四附属医院呼吸科门诊量骤增三成。其中在雾霾最严重的10月21日，该科门诊量较平时增加五成之多，超过百人，除了老年人和儿童外，不少中青年患者也前来就诊。3．造成雾霾的原因通过对环境监测数据和有关气象数据的整理分析，我们可以得出，哈尔滨市当前出现污染天气的主要原因有以下几方面。气候的变化：“逆温”、“静风”气象条件是造成雾霾天气的客观因素。由于进入10月，哈尔滨市进入冷暖交汇期，当冷空气强于暖空气时，往往风速较大，有利于大气污染物扩散，空气质量较好；当冷空气减弱，由暖空气控制时，风力较小，夜间近地

9、面辐射降温作用强烈，以致夜间地面气温比高空低，形成“逆温层”，这样就会造成大气层结构很稳定，非常不利于大气污染物的水平和垂直扩散，空气质量较差。哈尔滨市地处北方，进入冬季后，气温降低，全省开始冬季大面积燃煤供暖，这就导致了空气污染严重，成为雾霾天气的主导原因。哈尔滨市的能源结构主要以燃煤为主，清洁燃料使用比例相对较低，城市周边、城中村仍旧存在大量低矮面源污染，每年工业和采暖期用煤量约达3800万吨，碳排放量的居高不下致使空气质量治理成为难题。目前，私家车数量骤增，机动车的尾气排放增