A9货运用语中英文对照3

《A9货运用语中英文对照3》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、货运用语屮英文对照中港货物goods11freight11cargo中港运输transportation11transit11conveyance运送totransport11tocarry11toconvey运输'Iktransportationbusiness11forwardingbusiness11carryingtrade运输代理人aforwardingagent承运人afreightagentIIacarrier船务代理人ashippingagent陆上运输transportationb

2、yland海上运输transportationbysea货物运输goodstraffic11freighttraffic11carriageoffreights11carriageofgoods货轮cargoboat11freighter11cargosteamerIIcargocarrier火车goods-train11freight-train卡车goods-vanIIgoodswagon11freightcar11truck中港货运办公室goods・office11freight-depart

3、ment运费率freight11freightrates11goodsrate运费carriagecharges11shippingexpenses11expresscharges车费cartage11portage运费预付carriageprepaid11carriagepaid运费到付carriageforward11freightcollect运费免除II免费carriagefree协左运费conferencefreight11freightrate运费清单freightaccount托运单w

4、ay-bill11invoice运送契约contractforcarnage装运shipmentIIloading装上货轮toship11toload11totakeonaship装运费shippingcharges11shippingcommission装运单II载货单shippinginvoice装运单据shippingdocuments人副收据mate?sreceipt装船单shippingorder提货单deliveryorder装船通知shippingadvice包裹收据parcelrec

5、eipt准装货单shippingpermit租船契约charterparty租船人charterer程租船II航次租赁voyagecharter期租船timecharter允许装卸时间laydays11layingdays工作日workingdays连续天数runningdays11consecutivedays滞期费demurrage滞期Fl数demurragedays速遣费despatchmoney空舱费deadfreight退关shortshipment11goodsshortshipped1

6、1goodsshutout11shut-outs赔偿保证书（信托收据）letterofindemnity11trustreceipt装载loading卸货unloading11discharging11landing装运重量shippingweight11in-take-weight卸货重量landingweight压舱ballasting压舱货inballast舱单manifest船泊登记证书ship'scertificateofregistry航海日记ship'slog船员名册muster-ro

7、ll（船员，乘客）健康证明billofhealth光票cleanbill不清洁提单foulbill有疑问提单suspectedbill冷库系统的组成冷库主要由库体、制冷系统、冷却系统、控制系统和辅助系统儿个部分组成。%1库体:主要保证贮藏物与外界隔热、隔潮，并分隔各个工作区域，对于大型冷库有冷加工I、可、预冷间、冻结间、冷藏间、制冰间、穿堂，等等。大型冷库采用土建冷库库体，对于小型冷库和温度低于-30°C的冷库通常采用钢框架和轻质预制的聚氨酷或聚苯乙烯夹芯板材拼装而成的装配式冷库库体，而对于家用小型

8、冷藏箱或冰箱刚采用圧铸成型的用聚氨酯填充隔热的箱体。%1制冷系统:主要用于提供冷库冷量，保证库内温度和湿度。根据冷库温度的不同，制冷系统也不同，通常冷库温度高于-30°C,则使用单级压缩制冷系统;冷库温度低于-30°C,高于-60°C,使用两级压缩制冷系统或复叠制冷系统;冷库温度低于-80°C-般要用复叠制冷系统。%1冷却系统:主要用于冷却制冷系统的散热。有空气冷却系统，制冷系统直接釆用空气冷却，它具有系统简单，操作方便，适用于缺水的地区和小型冷库。水冷却系统主要由冷