液化天然气［LNG)购销总协议［可编辑］

《液化天然气［LNG)购销总协议［可编辑］》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、本液化天然气购销总协议于2013年［］刀［］日由以下双方共同订立:THISMASTERLNGSALEANDPURCHASEAGREEMENTismadethis[DAY][MONTH]2013between:协议双方BETWEEN(1)一家根据英格兰和威尔丄法律注册成立并合法存续的公司，主要办公场所位于--(“——”)；和一，acompanyorganisedandexistingunderthelawsofEnglandandWales,andhavingitsprincipalplaceofbusinessat5-…and(2

2、)[],("[]")(以上当事人在本协议中合称“协议双方”或单独称为“协议一方”)(togetherthe"Parties"andindividuallya"Party")鉴于WHEREASA.协议一方冇意在本总协议期限内进行LNG的销售，协议另一方冇意在本总协议期限内进行LNG的购买。APartymayhaveLNGavailableforsaleduringthetermofthisMasterAgreementandtheotherPartymaywishtopurchaseLNGduringthetermofthisMas

3、terAgreement.B.协议双方会不定期以销售备忘录的形式达成LNG买卖协议。ThePartiesmay,fromtimetotime,enterintoAgreementsforthesaleandpurchaseofLNGbyexecutingSaleMemoranda.C.本总协议Ii；对适用于协议的通用条款进行了说明。ThisMasterAgreementsetsoutthegeneraltermsandconditionsapplicabletoAgreements.协议双方约定如下：ITISAGREEDasfol

4、lows:1.术语与释义DEFINITIONSANDINTERPRETATION1.1术语Definitions“实际转售价格”：如果买方未进行一批LNG货品的接收，卖方对这批LNG进行转卖而收取的实际价格（以美元/MMBtu计）。HActualResalePrice11meanstheactualpriceinUSDperMMBtupaidtoSelleruponresaleoftheLNGfollowingafailurebyBuyertoacceptaLNGCargo.“恶劣天气条件”：根据装货港或卸货港（视情况而定）当地发

5、布的现行规范，或经相关港务长指示，遭遇的天气条件和/或海情达到LNG船无法进行靠泊、装货或卸货（视悄况而定）和/或离泊作业的恶劣程度。HAdverseWeatherConditions"meansweatherand/orseaconditionsactuallyexperieneedthataresufficientlyseveretopreventaLNGShipfromproceedingtoberth,loadingorunloading（asthecasemaybe）and/ordepartingfromberthina

6、ccordaneewithpublishedstipulationsineffectattheLoadingPortortheDischargePort（asthecasemaybe）orbytheorderoftherelevantharbourmaster.“附属公司”：与协议任一方具冇从属关系的任何公司。如果一家公司受另一家公司控制，或对另一家公司有控制作用，或双方互相控制，则可以认定两家公司互为从属关系。如果一家公司（直接或间接）持有另一家公司的大多数有表决权股份，或有权（直接或间接）指定该公司的大多数董事成员，则可以认定

7、前者对后者有控制作用。"Affiliate”meansinrelationtoeitherParty,anycompanywhichisaffiliatedtoit.Acompanyisdeemedtobeaffiliatedtoanotherifthefirstcompanyiscontrolledby,undercommoncontrolwith,orcontrolstheother.Acompanyshallbedeemedtohavecontrolofanotherif（directlyorindirectly）itown

8、samajorityofthevotingshares,orisentitled（directlyorindirectly）toappointamajorityofthedirectors,oftheothercompany.“协议”：通过实施以本