资源描述：
《中英双语美文《与书相伴》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、中英双语美文《与书相伴》 anoldproverb,“Loveme,andlovemydog.”Butthereismorewisdominthis:”Loveme,lovemybook.”Thebookisatruerandhigherbondofunion.Mencanthink,feel,andsympathizewitheachotherthroughtheirfavoriteauthor.Theyliveinhimtogether,andheinthem. Agoodbookisoftenthebesturnofalife
2、enshriningthebestthatlifecouldthinkout;fortheworldofaman'slifeis,forthemostpart,buttheworldofhisthoughts.Thusthebestbooksaretreasuresofgoodwords,thegoldenthoughts,which,rememberedandcherished,beeourconstantpanionsandforters. Bookspossessanessenceofimmortality.Theyarebyfar
3、themostlastingproductsofhumaneffort.Templesandstatuesdecay,butbookssurvive.Timeisofnoaccountwithgreatthoughts,whichareasfreshtodayaswhentheyfirstpassedthroughtheirauthor'sminds,agesago.Whatwasthensaidandthoughtstillspeakstousasvividlyaseverfromtheprintedpage.Theonlyeffectoft
4、imehasbeentosiftoutthebadproducts;fornothinginliteraturecanlongsurvivebutwhatisreallygood. Booksintroduceusintothebestsocietytheybringusintothepresenceofthegreatestmindsthathaveeverlived.Wehearwhattheysaidanddid;weseethemasiftheywerereallyalive;wesympathizewiththem,enjoyw
5、iththem,grievewiththem;theirexperiencebeesours,andwefeelasifwewereinameasureactorswiththeminthesceneswhichtheydescribe.Thegreatandgooddonotdieeveninthisworld.Embalmedinbooks,theirspiritswalkabroad.Thebookisalivingvoice.Itisanintellecttowhichonestilllistens. 我们往往可以从一个人所阅读的
6、书就可知道他的为人一样：因为有人以人为伴,也有人书为伴无论是书还是友人都应该是我们生活中最好的伴侣 一本好书就像是一个最好的朋友它始终不渝过去如此现在仍然如此将来也永远不变它是最有耐心、最令人愉快的伴侣在我们穷愁潦倒、临危遭难的时候它也不会抛弃我们对我们总是一往情深在我们年轻时好书陶冶我们的性情增长我们的知识;到我们年老时它又给我们以安慰和勉励 人们常常因为同爱一本书而结为知己就像有时两个人因为敬慕同一个人而交为朋友一样古谚说：“爱屋及乌”但是“爱我及书”这句话却有更深的哲理书是更为坚实而高尚的情谊纽带人们可以通过共同爱好的作家沟通
7、思想感情彼此息息相通他们的思想共同在作者的著述里得到体现而作者的思想反过来又化为他们的思想 好书常如最精美的宝器珍藏着人的一生思想的精华人生的境界主要就在于他思想的境界所以最好的书是金玉良言的宝库若将其中的崇高思想铭记于心就成为我们忠实的伴侣和永恒的慰籍 书籍具有不朽的本质是人类勤奋努力的最为持久的产物寺庙会倒坍神像会朽烂而书却经久长存对于伟大的思想来说时间是无关重要的多少年代前初次闪现在作者脑海里的伟大思想今天依然清新如故他们当时的言论和思想刊于书页如今依然那么生动感人时间唯一的作用是淘汰不好的作品因为只有真正的佳作才能经世长存
8、 书籍引导我们与最优秀的人物为伍使我们置身历代伟人巨匠之间如闻其声如观其行如见其人同他们情感交融悲喜与共他们的感受成为我们自己的感受我们觉得有点象
