双语美文《一只猫的生命哲学》

《双语美文《一只猫的生命哲学》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、双语美文《一只猫的生命哲学》　　　　TheManwasverysad.HeknewthattheCat’sdayswerenumbered.Thedoctorhadsaidtherewasn’tanythingmorethatcouldbedone,thatheshouldtaketheCathomeandmakehimasfortableaspossible.　　　　男人非常伤心他知道猫余下的日子不多了医生说已经没得治了他只能把猫带回家并尽可能地让他在剩下的时间里过得舒服些　　　　ThemanstrokedtheCatonhislapands

2、ighed.TheCatopenedhiseyes,purredandlookedupattheMan.AtearrolleddowntheMan’scheekandlandedontheCat’sforehead.TheCatgavehimaslightlyannoyedlook.　　　　男人把猫放在腿上叹了口气猫睁开眼睛呼噜呼噜地叫着抬眼看了看男人一滴眼泪从男人的脸颊边滑落落在了猫的额头上猫有点不高兴地看了他一眼　　　　Whydoyoucry,Man?theCatasked.Becauseyoucan’tbearthethoughtoflo

3、singme?Becauseyouthinkyoucanneverreplaceme?TheMannoddedyes.　　　　“你哭个什么啊伙计?”猫问道“因为你无法承受将要失去我的念头?因为你认为永远都没有什么能代替我?”男人点了点头“是啊”　　　　AndwheredoyouthinkI’llbewhenIleaveyou?theCatasked.TheManshruggedhelplessly.Closeyoureyes,Man,theCatsaid.TheMangavehimaquestioninglook,butdidashewasto

4、ld.　　　　“那么你认为我离开你以后会到什么地方去了呢?”猫问道男人无望地耸了耸肩“闭上眼睛吧伙计”猫说男人疑惑地看了他一眼但还是听话地闭上了眼睛　　　　Whatcoloraremyeyesandfur?theCatasked.Youreyesaregoldandyourfurisarich,warmbrown,theManreplied.　　　　“我的眼睛和毛皮颜色的?”猫问“你的眼睛是金色的你的毛皮是浓郁而温暖的褐色的”男人回答道　　　　Andwhereisitthatyoumostoftenseeme?askedtheCat.Iseey

5、ou...onthekitchenwindowsillwatchingthebirds...onmyfavoritechair...onmydesklyingonthepapersIneed...onthepillownexttomyheadatnight.Then,wheneveryouwishtoseeme,allyoumustdoiscloseyoureyes,saidtheCat.　　　　“那你最常在什么地方见到我呢?”猫问“我经常见到你……在厨房地窗台上看鸟……在我最喜欢的椅子上……躺在桌子上我需要用的文件上……晚上睡在我脑袋边的枕头

6、上”“那么无论什么时候你想见我你只要闭上你的眼睛就可以了”猫说　　　　Pickupthatpieceofstringfromthefloorthere,my’toy.’TheManopenedhiseyes,thenreachedoverandpickedupthestring.ItwasabouttwofeetlongandtheCathadbeenabletoentertainhimselfforhourswithit.Nowtakeeachendofthestringinonehand,theCatordered.TheMandidso.

7、　　　　“把地上的那段绳子捡起来——那里我的‘玩具’”男人睁开眼睛伸手捡起了绳子绳子大约有两英尺(约0.6米)长猫曾经能够玩着绳子自娱自乐一玩就是几个小时“现在用两只手捏住绳子的两端”猫命令道男人照做了　　　　Theendinyourlefthandismybirthandtheendinyourrighthandismydeath.Nowbringthetwoendstogether,theCatsaid.TheManplied.　　　　“你左手捏着的那端就是我的出生而右手的那端就是我的死亡现在把两端连在一起”猫说道男人又照做了　　　　You

8、havemadeacontinuouscircle,saidthecat.Doesanypointalongthestringappeartobedi