专业英语大纲

《专业英语大纲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《冶金专业英语》教学大纲课程编号：Z2B1-11编制：冶金系冶炼教研室编制时间：2007年02月唐山科技职业技术学院一、课程的性质和任务本课程为冶金技术专业课(必修课)，在学生有一定英语基础上进行教学，主要完成冶金及相关专业外语的学习，使学生掌握冶金及相关专业的基本词汇，能够阅读专业英语资料，以了解国外相关领域的发展动态和新技术。二、教学目标和基本要求(注：通过本课程学习，应使学生了解、理解、掌握、熟练掌握的知识和技能。根据课程的特点可分别指出通过该门课程学习，学生应达到的各种能力标准,要与教学计划的能力分析相对应)(一)教学目标1、理论方面(1)使学生掌握钢铁冶金专业的基本英语词汇

2、。(2)使学生能够看懂冶金及相关行业的英文材料。(3)能够正确、通顺地把冶金专业的英文资料译成中文。(二)基本要求1、掌握钢铁冶金专业的基本英语词汇。2、在掌握基础知识的基础上查阅相关文献，了解国外本专业的发展。3、能够正确、通顺地把冶金专业的英文资料译成中文。三、教学内容第一章铁矿粉造块(Agglomeration)1、知识点和基本要求(1)理解文章讲述的内容；(2)掌握文章中常用语句的英汉对照翻译；(3)熟练掌握铁矿粉造块的基本英语词汇；2、重点、难点重点：铁矿粉造块的基本英语词汇。难点：文章中常用语句的英汉对照翻译。3、能力培养要求(1)具有掌握铁矿粉造块的基本英语词汇的能力。

3、(2)具有翻译相关文献的能力。4、说明：结合相关专业知识学习，以翻译为主，注意长句的各部分逻辑关系的分析。第二章高炉(TheBlast-furnace)1、知识点和基本要求(1)理解文章讲述的内容；(2)掌握文章中常用语句的英汉对照翻译；(3)熟练掌握掌握有关高炉的各个部件的专业词汇；2、重点、难点重点：有关高炉的各个部件的专业词汇。难点：文章中常用语句的英汉对照翻译。3、能力培养要求(1)具有掌握有关高炉的各个部件的专业词汇的能力。(2)具有翻译相关文献的能力。4、说明：结合相关专业知识的学习，以翻译为主，可以引导学生自己学习。第三章高炉熔炼工艺(Blast-furnaceSmel

4、tingProcess)1、知识点和基本要求(1)理解文章讲述的内容；(2)掌握文章中常用语句的英汉对照翻译；(3)熟练掌握高炉炼铁生产有关专业词汇；2、重点、难点重点：高炉炼铁生产有关专业词汇。难点：文章中常用语句的英汉对照翻译。3、能力培养要求(1)具有掌握高炉炼铁生产有关专业词汇的能力。(2)具有翻译相关文献的能力。4、说明：结合相关专业知识学习，可引导学生自学，注意长句的理解，并找一写相关文献要求学生翻译学习。第四章炼钢生产(ManufactureofSteel)1、知识点和基本要求(1)理解文章讲述的内容；(2)掌握文章中常用语句的英汉对照翻译；(3)熟练掌握炼钢生产的专业

5、词汇；2、重点、难点重点：炼钢生产的专业词汇。难点：文章中常用语句的英汉对照翻译。3、能力培养要求(1)具有掌握炼钢生产的专业词汇的能力。(1)具有翻译相关文献的能力。4、说明：结合相关专业知识的学习，以翻译为主，注意长句的各部分逻辑关系得分析，要求学生能独立将关键段落翻译出来。第五章电炉炼钢工艺(TheElectricalFurnace)1、知识点和基本要求(1)理解文章讲述的内容；(2)掌握文章中常用语句的英汉对照翻译；(3)熟练掌握电炉炼钢的专业词汇；2、重点、难点重点：电炉炼钢的专业词汇。难点：文章中常用语句的英汉对照翻译。3、能力培养要求(1)具有掌握电炉炼钢的专业词汇的能

6、力。(2)具有翻译相关文献的能力。4、说明：结合专业知识的学习，以翻译为主，注意长句的各部分逻辑关系得分析。第六章连铸(ContinuousCastingofSteel)1、知识点和基本要求(1)理解文章讲述的内容；(2)掌握文章中常用语句的英汉对照翻译；(3)熟练掌握有关连铸的专业词汇；2、重点、难点重点：有关连铸的专业词汇。难点：文章中常用语句的英汉对照翻译。3、能力培养要求(1)具有掌握有关连铸的专业词汇的能力。(2)具有翻译相关文献的能力。4、说明：结合专业知识的学习，注意培养学生自学能力。四、教学时数分配章节题目课时分配讲授实验习题课、讨论课课程设计(大作业)实习小计第一章

7、Agglomeration314第二章TheBlast-furnace718第三章Blast-furnaceSmeltingProcess718第四章ManufactureofSteel516第五章TheElectricalFurnace516第六章ContinuousCastingofSteel314合计30636六、需要说明的问题1、本教学大纲适用于高职冶金专业。完成本课程教学的建议学时为36学时。2、本课程应在学生具备一定英语基础和专业知识的基础上进