《化学专业英语》教学大纲

《《化学专业英语》教学大纲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、《化学专业英语》课程教学大纲《ChemistrySpecialityEnglish》Syllabus课程代码：0610124519学分：2学时：（其中：讲课学时：34实践或实验学时：0上机学时：0）先修课程：无机化学、有机化学、分析化学、物理化学、生物化学适用专业：化学、化教、化工本科生建议教材：《化学专业基础英语》魏高原编，北京大学出版社，2000年.开课系部：化生系一、课程的性质与任务化学专业英语是化学和化教专业学生的一门专业选修课。讲授化学化工文献中的常用术语，常用化学化工词头、词尾、缩写词和各种有机化合物词汇的构成和书写，化学方程式的英文描述方式与技巧；讲授各类化合物各基团之间的构成、

2、派生和相互关系、化学科技论文和文献的翻译技巧等。本课程的任务是通过学习专业英语，使学生掌握好专业英语的语法特点，逐步培养学生具有比较熟练的阅读理解能力，专业英语翻译能力和熟悉专业词汇，可以过渡到较顺利地阅读专业文献资料，使学生能以英语为工具，获取本专业所需信息。二、课程的基本内容及要求第一章化学专业英语绪论课程教学基本内容：1.化学专业英的特点2.掌握化学专业英语的学习方法教学基本要求：介绍本课程概况、特点、了解化学专业英语的特点；掌握化学专业英语的学习方法和翻译技巧以及课程考核方式教学重点与难点：化学专业英语的特点，翻译技巧第二章科技英语构词法简介课程教学基本内容：1.英语构词法简介2.化学

3、专业英语构词法的特点教学基本要求：了解化学专业英语的构词法。教学重点与难点：化学专业英语的构词特点第三章科技英语翻译方法简介6课程教学基本内容：1.单词的译法2.词类转化的翻译法3.句子成分转化的翻译法4.词序转变的翻译法教学基本要求：了解并掌握化学专业英语单词、句子成分、词类转化、词序转变的译法。教学重点与难点：词类转化、词序转变第四章被动语态的译法课程教学基本内容：1.被动语态的译法2.被动翻译练习讲解教学基本要求：了解并掌握化学专业英语中常见被动语态的译法。教学重点与难点：被动语态的特点第五章定语从句的译法课程教学基本内容：1.定语从句的译法2.定义从句练习讲解教学基本要求：了解并掌握化

4、学专业英语中常见定语从句的译法。教学重点与难点：定语从句的特点第六章专业英语中长句难句的阅读翻译对策课程教学基本内容：1.专业英语中长句难句的阅读翻译对策2.考研英语中的翻译真题练习讲解教学基本要求：了解化学专业英语中长句、难句的特点及翻译。教学重点与难点：长难句的翻译第八章InorganicChemistry课程教学基本内容：1.Elements,Compounds;Formulae;MixturesandCompounds2.OxidationandReduction;Interparticleforces;covalentbondsandHydrogenbonds3.Ioniccryst

5、alCovalentMolecularcrystalsMetalliccrystalscrystals教学基本要求：通过阅读InorganicChemistry专业文章，进一步提高专业词汇的理解、运用，提高阅读文献的速度和翻译英文化学文献资料的能力。教学重点与难点：无机化合物的命名第九章AnalyticalChemistry课程教学基本内容：61.ErrorUncertaintySignificantFigures2.LewisAcid-BaseTheory3.TheAcid-BaseChemistryofWater教学基本要求：通过阅读AnalyticalChemistry专业文章，进一步提

6、高专业词汇的理解、运用，提高阅读文献的速度和翻译英文化学文献资料的能力。教学重点与难点：分析化学的误差理论、四大滴定理论。第十章PhysicalChemistry课程教学基本内容：1.StatefunctionsEnthalpy,EntropyandFreeenergy2.Entropyandentropychanges;Reactionspontaneity3.Chemicalkinetics;Reactionratesandmechanisms;Collisiontheoryandactivationenergy教学教学基本要求：通过阅读PhysicalChemistry专业文章，进一步提

7、高专业词汇的理解、运用，提高阅读文献的速度和翻译英文化学文献资料的能力。教学重点与难点：焓变和自由能、化学动力学方程、胶体第十一章OrganicChemistry课程教学基本内容：1.Functionalgroups,Kindsoforganicreactions2.Alkanepolymers,Polycyclicaromatichydrocarbonsandcancer3.Petrochemi