《右台仙馆笔记》白话选译

《《右台仙馆笔记》白话选译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、因为要给某佛教杂志编选些历史上真实的因果故事，买来几本清人笔记，其中有本《右台仙馆笔记》，是俞樾写的。这人是谁？以前还真不知道，网上一查，还真了得的一个人呢！俞樾（1821-1907），清末著名学者、文学家、经学家、古文字学家、书法家。他是现代诗人俞平伯的曾祖父，章太炎、吴昌硕、日本的井上陈政皆出其门下。清道光三十年（1850年）殿试第十九名。这里边有个故事：俞樾30岁进京殿试，曾国藩主考复试，诗题为“淡烟疏雨落花天”。俞樾跳出众人在“落花”悲伤处做文章的俗套，答出“花落春仍在”之句。曾国藩深为赏识，列部试第一名，推荐给咸丰皇帝。俞樾深感

2、到曾国藩知遇之恩，后来寓居曲园时，由曾国藩手书“春在堂”匾额。俞樾和曾孙俞平伯俞樾罢官后移居苏州，潜心学术达40余载。治学以经学为主，旁及诸子学、史学、训诂学，乃至戏曲、诗词、小说、书法等，可谓博大精深。海内及日本、朝鲜等国向他求学者甚众，尊之为朴学大师。同为曾国藩门下又是同科进士的李鸿章，在政界青云平步，行经世致用之道，他为曲园留下了“德清俞太史著书之庐”的匾额。让人不由感叹当时人们对这两位子弟的评价：李少荃拼命做官，俞荫甫拼命著书。《右台仙馆笔记》是一本杂记，我这里是摘选了几十则，陆续登载出来，都是涉及因果的内容。作为典型的儒家文人，

3、俞樾并非是佛教徒，这便显得这些故事更为客观、真实。有些故事甚至让人震撼，比如《鸦片》一文；有些则让人惊奇，如《大蜂窠》；有些虽不涉及因果，但让我感动以至落泪，也选了进来，比如《义妇》（原书对事件只是分段记载，没有标题，为了方便阅读，翻译时本人加了标题）。这本笔记没有任何说教成分，都是对事件如实白描，而如果读者能从中感悟到什么，也算是这位晚清著名文人留给后世的一大功德吧！此犬不死，彼妇不产.............................................................................

4、...................................4劳氏女.......................................................................................................................................5舅舅牛..............................................................................................

5、.........................................5鸡公婆.......................................................................................................................................6猪妇女........................................................................................

6、...............................................6怨气为蛇...................................................................................................................................7物命不可戕害..................................................................................

7、..........................................7观音挡刀...................................................................................................................................8痴和尚..........................................................................................

8、.............................................9岳忠武庙..............................................