中西方数字文化差异研究

《中西方数字文化差异研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中西方数字文化差异研究摘要：数字是一种用来表示数的书写符号，当这些数字植根于某种特定的文化背景中的时候。由于文化的差异，就赋予了数字不同的文化内涵。关键词：数字；文化差异在原始社会初期，处于生活和生产需要，人们用身边的谷物或是石块进行计数。逐渐地人，们开始学着用刻画计数的方法来计数。随着数符号的发展，慢慢转变成数字符号，数字就这样产生了。1数字被赋予文化内涵我国古代道家也认为“一生二、二生三、三生万物”，从中亦可见他们认为数字的重要。数字这种用来表示数目的特殊文字，随着历史和文化的发展，被赋予新的文化内涵。我们的文化和数字息息相关，一方面，数字渗透到我们的语言文化中。另一方面，山于历史文化的发

2、展，中西方都出现了对数字的禁忌或是偏好，数字被赋予了吉祥或凶险的的文化含义。其实，数字本来不具备预示凶险或是吉祥之意，但是经过宗教、哲学、谐音、或是某个突发的历史事件等因素，人们将数字与运势上午吉凶联系到了一起。这种联系不是毫无根据的，它受该民族文化心理、地域因素、宗教信仰、语言崇拜和审美观念、哲学观念等文化差异的影响。2中国文化中的偏好数字和禁忌数字在中国大部分出现在1至10中的双数，除4外都基本具备吉祥之意。例如数字2,二是地数（双数）之首，地数也称阴数。不少对立事物的皆一分为“二”，如上下、左右、东西、前后、阴阳、正负等。在中国的传统哲学屮，认为万物由阴阳滋生。《易经庆“一阴一阳谓之道”

3、，认为阴阳的相互交替作用是宇宙的基木规律。阴阳两气互长互消，互相演变。所以传统的阴阳学说影响下，2也有了吉祥Z意。在中国的成语中也有体现，如：双喜临门、、名利双收等。例如数字6,在中国也是吉祥数字。在中国传统的文化中，东、南、西、北、上、下为“六合”，古代计年中称甲子、甲戍、甲申、甲午、甲辰、甲寅为“六甲”。在我国民间，也有六六大顺之意。数宁8在中国的文化内涵中也被赋予吉祥Z意。广东话的8听起来像发。数字8的谐音是“发”，有发财之意。所以数字8成为中国幸运数字,若能连续有好几个“8”在其中，预示着“发发发发”，该数字则被认为最为吉利。数字9位于数字之尊。九，代表着极高、极多，有一种皇家气象。“

4、九”体现出一种威严，代表一种鼎盛。“9”是单数中最大的数，是完美的象征。中国话的“9”是长久的谐音，寓意长长久久。在我国成语有一言九鼎之说，皇宫里有999个房间999个妃子等。所以数字9在中国为一个吉祥数字。数字4是中国文化中的禁忌数字，取一个谐音。4的谐咅像“死”。死亡是中国文化里所忌讳的，很多地方都列4为不吉祥的数字。人们日常生活中，特别是车牌号，最忌讳数字4.3西方文化里的吉祥数字和禁忌数字数字7在西方文化中也是广受欢迎的吉祥数字。，“七”在西方文化中绝对是神圣吉祥的数字，但是在中国的传统文化中却有凶吉两方面的代表和意义。在某种程度上来说，屮国对“七”更畏惧。我们在西方人的日常生活中随处

5、可见幸运7的存在，如西方人的T恤上标有Lucky7字样、手上带有数字7的纹身、游戏中有SevenGames等。在英语里，人们夸张地表示"多”则似乎常用"七”这个数字。如：ThenationaleconomyofChinaismakingprogressatsevenstrides.中国的国民经济正一日千里地向前发展。这个英语句子中的“seven”的作用是虚指，夸张地表示“多”。从这些鲜活的例子中我们不难看出，数字七是一个神圣幸运的数字，西方人对也是倍加推崇。究其原因，我们可以发现基督教文化对西方人偏爱数字七是有深刻影响的。《旧约•创世纪》中描写上帝用七天完成了创造世界万物之举。这个被神化了的数

6、字“七”，对西方文化乃至世界文化都产生了广泛深远的影响。另外，在远古时候，古罗马人相信人生七年为一个周期，如果命运受到伤害，需要七年时间才能得到恢复。他们认为打破镜子能带来七年的不幸。谚语Breakingamirrorwillbringyousevenyears'badluck即由此而来。数字三在西方文化寓意吉祥之意。数字三的寓意和基督教文化和希腊文化冇着密切的关系。古希腊人偏爱数字3,基督教文化中，数字“3”的出现十分频繁。如Trinity,圣父、圣子、圣灵，三位一休，“圣经”里讲到与数字“3”的故事很多。女口：以色列人有三大圣、

7、诺亚有三个儿子、督教推崇三大美德。数字13是西方人的禁忌数字

8、。这一切和宗教原因有关。耶稣受害前和弟子们共进了一次晚餐。参加晚餐的第13个人是耶酥的弟子犹太。就是这个犹大为了30块银元，把耶稣出卖给犹太教当局，致使耶稣受尽折磨。参加最后晚餐的是13个人，晚餐的日期恰逢13日，“13”给耶纸带来苦难和不幸。另外，西方人忌讳“13”源于古希腊。希腊神话说，在哈弗拉宴会上，出席了12位天神。宴会当中，一位不速Z客一一烦恼与吵闹之神洛基忽然闯來了。这第13位來客的闯