研究生英语初级课文翻译

《研究生英语初级课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、研究生英语初级课文翻译UnitOne预言灾难动物之木能1、早在几个世纪前，便有关于动物“第六感”的报道，称其在发生地动山摇很久以前便能够察觉飓风、地震、海啸以及火山爆发。经历了12月26日的海啸之后，一位当时正在普吉岛北部的奥森海滩度假的丹麦男子在一家丹麦网站上写道：“狗比我们任何人都聪明,,,,在我们甚至还没意识到将发生什么时，它们已经开始向山顶逃去。”2、动物对于声音、温度、触碰、震动、化学反应以及电磁场等超级灵敏的感觉生理机制使它们具备了捉前儿天或儿个小时感知自然灾难来临的优势。3、曾就职于夏威夷人学的专家、海啸协会负责人乔治•帕拉拉斯•卡拉扬尼斯说道：“许多动物似乎都具有感

2、知我们监测不到的超微震和极细微变化的感觉器官。”4、帕拉拉斯•卡拉扬尼斯说：“这是一种我们人类不具备的敏感。但动物却在数百万年的进化过程中形成了这种能力，这也是它们作为一•个物种得以生存的原因。要么逃生，要么消亡。”5、为什么人类做不到呢？当诸如此类的令人难以想象的口然灾难迫近时，是否只冇那些最能感知口然本原的生物才能感知得到呢？6、研究表明，许多鱼类对低频的震动十分敏感，并能比人类更早地察觉轻微的地震。路易斯安那州立大学专门研究鱼类感官的生物科学教授约翰•卡普里奥说道，大头鲍角能察觉二级地震，而如此微弱的震动，人类即使是身处十层楼Z上也无法感知。7、其它动物也同样对地面震动极具敏

3、感。加利福尼亚人学戴维斯分校的动物行为学教授莱内特•哈特农示，可能正是这种敏感给了人象提示，它们极有可能是通过脚和鼻子察觉到震动的。她说，众所周知，“当飞机或卡车发出巨大的窓动声响时，”大象“会把鼻子贴到地而上”，好像是为了去感觉震动似的。8、大象的大脑是陆地动物中最大的。哈特说，以它们的智商，“大象能判断出段动源于何方，强度如何，以及应该采取何种逃生方式。”9、许多动物叮能是在海底刚开始震动那一刻便听到海啸的來袭。据佛罗里达州立大学遥感研究所主任詹姆斯•沃克尔介绍，鸟、狗、大象、老虎和其它一些动物能察觉频率在1-3赫兹的“次声”，而人类能察觉到的频率则是100-200赫兹。“这是

4、一•种对极低音频的灵敏感觉，而人多数人其至不会把这么低的音频称为声音。”10、《裸猿》-•书的作者、劫物行为学家德斯蒙德•莫里斯说猫和狗都对突然的电磁变化十分敏感，例如像地震前的那些变化，这也解释了为什么“许多狗在暴风网临近时会浑身发抖，恐棋不已”。11、沃克尔说，“狗的嗅觉要比人类敏锐一力至十力倍。”他U前正着手的一项研究旨在训练狗通过人类的尿液来发现膀胱癌和前列腺癌。狗的嗅觉非常敏锐，据说它们还能够嗅到恐惧，甚至很可能会嗅到地震前空气中发生的一些化学变化。12、本周，印度人类学研究所的科学家们向澳大利亚墨尔本的《先驱太阳报》透銅，该研究所曾走访过位于震中附近的安达曼一•尼科巴群

5、岛上的原始部落居民，他们很M能是因为注意到了鸟类、海豚和蜥蜴的反常行为而得以幸免于难。13、最先开始研究动物感官如何对细微的变化做出反应的是屮国的研究人员。他们的研究动机来自1975年的海城地震，海城位于中国东北地区，是一个人口密集的城帀。主要依据观察到的动物的反常行为，公众得到了预警，数千条生命得以幸存。“许多蛇爬出了冬眠的洞穴，它们捉前一周就（对地震）冇所察觉，”帕拉拉斯•卡拉扬尼斯说道。14、他说，屮国主要是针对鸽子展开研究，鸽子的胫骨和腓骨神经对地面震动高度敏感。中国学者正试图发明此种頌锐生理机能的仿生仪器。15、有证据表明并非所有的动物都能察觉灾难的临近，莱内特•哈特的丈

6、夫、加利福尼亚大学戴维斯分校的动物生理学教授本・哈特警告说。他的研究显示家畜的震前行为并不稳定，“只是在几次地震前动物行为反常，”他说。“人多数情况下都很正常，我们对其原因毫无头绪。”16、鲁思・巴斯柯克是德克萨斯大学奥斯汀分校牛1物科学高级讲师，他认为一个原因对能足“背景噪声”，即地震前感官刺激的紊乱。鸡分化应、1981年，巴斯柯克回顾了在四大洲发生的36起地震前青蛙、蛇、海鸟、鸽了、狗、猫、马、牛、鹿、老鼠和DO鼠的反常行为。她从各方而对人量数据进行了详细的o“天啊，我们得出的结论是动物能够感知一切，包括地震前出现的极为微小的变但每次地压过程中都有太多的背景噪声，”从而很难判断

7、动物是对哪种刺激做出了反18、马里兰人学的动物行为学家雷•斯特里克林说道，海啸地区所报告的野生动物死亡数量很低，这町能要归凶于偶然，而非动物的感知能力。“动物很对能对震动有着比我们人类更敏锐的感知力，但我认为不应就此判定动物有能力识别地震或海啸的威胁，并知道该向何处逃生。”19、荷兰乌得勒支人学的动物行为学家巴特•豪克斯也认为动物的低死亡率不是由于具有“感觉警报系统”,他更倾向于其他解释——例如某些动物的游泳能力很强或小的动物尸体很难在废墟中找到。“除非能证明在野生沿