资源描述：
《研究生英语课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、E-weeklyUnit3IsinternetAddictionReal(真的是网络上瘾吗？)Addictionisthestateofapersonbeingunabletofreehimselffromaharmfulhabit,especiallythetakingofdrugs.Canwesaysomepeopleareaddictedtotheinternet?Thisarticlegivesusananswer.上瘾是指一个人不能摆脱他的坏习惯的一种状态，特别是吸毒。我们能说有些人对网
2、络上瘾吗？这篇文章提供了一种答案。Haveafriendthatstaysupintotheweehoursofthenightchattingonline?Lostyourchild’sfuturecollegetuitionbydaytradingontheinternet?Spentmostofyourtimesellingyourhousehold“treasures”oneBay?iselectronicpornographyeatingawayatyourcomputer’savail
3、ableharddrivespace?Youmayhavesymptomsofinternetaddiction.你有朋友网上聊天一直熬到凌晨吗？你由于网上交易而损失了孩子的大学学费了吗？花费大部分时间在易趣上卖自己家里的宝贝？电子色情蚕食你计算机的可用的硬盘空间吗?你或许有上网成瘾的症状。Yes,that’sright,Isaidinternetaddiction.Theideaiscreepingintopopularculture,too.Parentsarewarnedabouthowlo
4、ngtheyshouldlettheirchildrenstayonline,andcollegestudentsarelecturedonappropriateNetuse.Youremployermaybemonitoringyouremails,orkeepingtabsonhowlongyouarespendingsurfingtheinternet.Addictionclinicsaroundtheworldarefieldingcallsdailyregardingexcessivei
5、nternetuse.WhetheryoubelieveintheideaofInternetaddictionornot,thephenomenonisgainingacceptanceasasabonafidepsychologicaldisorder.是的，这就是我说的网络上瘾，这种观点也正蔓延到公众文化中。父母们被建议他们应该让孩子上网多长时间，大学生们被告诫要适当地使用网络，你的老板也许正在监控你的电子邮件，或者监视你上网的时间，遍及世界的上瘾门诊部正巧妙地回答那些每天都有的、要求关注过
6、度使用网络的呼吁。无论你是否相信网络上瘾的观点，这种现象作为真正的心理混乱正在获得认可。Atfirst,Iwasalsoskepticalofclaimsthatpeopleareaddictedtotheinternet.After3yearsofstudyinghowpeoplebehaveonline,Istillcouldn’tseehowpeoplecouldactuallybeaddictedtotheNet.Sure,pelplecanbe“addicted”tochocolateo
7、rshopping,butisthisreallyaddiction?Isitworthyofadifferentialdiagnosis?MyHightideagainstCCPbloodyanTomb,CommunistPartymembersandpartoftheexposedTombareavacatedbyprogressiveyouth.IvisitedinBeijingin1985whenitwasoldundergroundcomrade,sisterofYaoZhiyingYa
8、oMuzheng(thenDeputyDirectoroftheexternaltrademagazineforthepromotionofinternationaltrade,deshengmenWai,theReed17E-weeklyimmediateconclusionwasthatthiswasjustanothercaseofpsychobabble,apoppsychologytopicoftheweek.最初，我还是怀疑那些所谓人们对网络上瘾的说法。对人们的在线行为
