商务英日互解

《商务英日互解》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、DearSirs,GreatinterestwasarousedattherecentTokyoInternationalTradeEaironourVideoRecorderdemonstrationstand.Numerousinquirieshavealsofollowedthereviewabout"Fine”appearedin"Electronics”magazine,May30issuc・Tncaseyouhavenothadanopportunityoftestingthis"fine”product,wewi

2、llsendournewproduct,onyourrequest,tocnableyoutotestitsperformance・ForownersofordinaryVideoRecorder,"fine”isamusttoenjoyaperfecthomelife・Withthisletter,weenclosefulldetailsofourexportpriceandtradeterms,andcansupplyanyquantitystraightfromstock・Deliveryisthusguaranteed

3、withinamonth,butinordertomeettheincreasingdemand,weareopeningabranchwithinhalfayear,bywhichimmediatesupplywillbeavailableatalltimes・Welookforwardtohearingfromyousoon.Yourssincerely,m、分析第一文：attherecentTokyoInternationalTradeFair卜玄最近①東京国際見本市、ourVideoRecorderdemonstrat

4、ionstand.fi当社（T）tf7^'才l/m—夕一展示場.GreatinterestwasarousedFi大吉卞関心力，寄thereviewabout"Fine”I玄7了彳Al乙批評、"Electronics"magazine,May30issue、［玄工1/夕卜口二夕夹誌.5月30日号.appeared卜玄掲載NumerousinquirieshavealsofollowedFi無数引合1/、力$続生Lfco*最近◎東京国際見本市当社ob才i/n—歹一展示場q大吉泾関心力壬寄批評力•工1/夕卜口二夕灭誌、5月30日号

5、v掲載以来、無数①引合V、力壬続生第二文：this"fine”productLV''製品、anopportunityoftestingli'ZX機会、Incaseyouhavenothado*C4o場合ri、toenableyoutotestitsperformance性能总亍入b69onyourrequest求乙応wewillsendournewproductI求当社（7）新製品总43送耳LSTsForownersofordinaryVideoRecorder（玄普通dh才n一歹一总持o疋人aperfecthomeHfe家庭

6、生活、amusttoenjoy肚楽是非七必要沁叽LV^製品总"機会沙疋持場合卜口丸乞①性能緒入卜^疋!/、扭求血乙応CT当社◎新製品总43送»9普通oe'r才i/：□一夕一总持人家庭生活总楽wm是非七老必要第三文：WiththisletterI玄本書七七UJfulldetailsofourexportpriceandtradeterms当社O輸出価格七取引条件詳細、enclose同封't'-6anyquantitystraightfromstock数在庫力、?cansupply提供疋吉去Deliveryisthusguaran

7、teedwithinamonth卜玄引渡一犷月以内总保証LzT4o9nordertomeettheincreasingdemandPi増大丁召需要｛乙応weareopeningabranchwithinhalfayearJi半年以内Q支店总開設LSi~obywhichimmediatesupplyw订］.beava订ableatalltimes（玄直積族力吉X9*9Welookforwardtohearingfromyousoon.貴社力心。早急卞f連絡Sr期待lx去To*本書当社

8、在庫力、?:>提供引渡U玄一犷月以内总保証増大i■召需要怎応英召半年V、朮支店总開設LSTo直積6J:99STo貴社力、"早急卞芒連絡总期待DearSirs,Improvedproductionmethodallowsustoofferyouourwristwatchesat