2019-2020年高考语文二轮 文言文翻译教案

《2019-2020年高考语文二轮 文言文翻译教案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2019-2020年高考语文二轮文言文翻译教案预习案预习目标回顾一轮复习中所学习的文言文翻译原则及方法1、标准　　简言之三个字：信（准确）、达（通顺）、雅（有文采）。高考中的翻译一般只涉及信和达。2、原则——直译为主，意译为辅。　　“直译”，就是严格按原文字句一一译出，竭力保留原文用词造句的特点，力求风格也和原文一致。“意译”，则是按原文的大意来翻译，不拘泥于原文的字句，可采用和原文不同的表达方法。一般说来，应以“直译”为主，辅以“意译”。高考文言文翻译也主要考“直译”。3、直译的方法——“留”、“删”、“换”、“补”、“调”“猜”、六个字。预习任务注意：翻译文

2、言文所贯穿渗透的知识要点：1、文言实词：重点是文言文出现频率比较高的多义词、古今异义词、词类活用、通假字。也要注意偏义复合词、同义复词、连绵词、数量词的特殊表示。2、文言虚词：掌握《考试大纲》所要求的18个文言虚词的意义和用法。3、文言句式：判断句、被动句等特殊句式，还要特别注意的是“省略句”（省略主语、省略谓语或谓语动词、省略宾语或省略介词）和“倒装句”（主语后置、宾语前置、定语后置、数词后置、状语和补语的特殊语序）。考点解读《考纲》中明确指出：“理解并翻译文中的句子”，能力层级为B。此考点分为两部分：一是“理解文中的句子”要求能够根据语境读懂、领会每一文句的

3、具体含义，并能对该句从内容和表达等方面做出相关分析；另一方面是“翻译文中的句子”要求将文言句子转换成符合现代汉语语法规范的白话文，要做到语意准确、文从字顺、规范明了。命题规律“理解并翻译文中的句子”是文言文阅读中的一种综合能力，其考查内容，既涉及到语言形式的把握，又涉及到文段内容的理解。其考查形式，一是理解句子在文中的意思，二是把文言语句翻译成现代汉语。xx年以前，翻译为选择题，此后变为了主观试题，增大了难度。xx年以后，文言文的翻译赋分逐年增加，现在10分，翻译2—3个字句。材料可以是文言文语段中的句子，也可以单独翻译一小段材料中的划线句子。课堂案学习目标①在

4、学生已掌握文言文翻译的一般原则、技巧的基础上，加强采点得分意识，以重点词句为突破口，指导学生掌握好高考文言句子翻译的方法技巧。②发现自己在翻译中的不足，查漏补缺。学习难点及重点掌握文言文翻译的方法和原则，强化采点意识。体验高考典例分析1威受之，辞归。每至客舍，自放驴，取樵炊爨，食毕，复随旅进道，往还如是。质帐下都督，素不相识，先其将归，请假还家，阴资装，百余里要之，因与为伴，每事佐助经营之，又少进饮食，行数百里。威疑之，密诱问，乃知其都督也，因取向所赐绢答谢而遣之。2裴晋公为相，布衣交友，受恩子弟，报恩奖引不暂忘。大臣中有重德寡言者，忽曰：“某与一二人皆受知裴公

5、。白衣时，约他日显达，彼此引重。某仕宦所得已多，然晋公有异于初，不以辅助相许。”晋公闻之，笑曰：“实负初心。”课堂小结：自己的感悟和启发课堂练与评1、阅读下列文字，完成文后的题目。（李广）遂引刀自刭。广军士大夫一军皆哭。百姓闻之，无老壮皆为垂涕。太史公曰：“《传》曰：‘其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。’其李将军之谓也？余睹李将军悛悛如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也！谚曰：‘桃李不言，下自成蹊。’此言虽小，可以喻大也。”把文中画线的句子译成现代汉语。 （1）其李将军之谓也？译文：  （2）及死之日，天下知也不知，

6、皆为尽哀。译文： 2、把下面一段文言文中画线部分译成现代汉语。管仲曰：“吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利与不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。生我者父母，知我者鲍子也。”鲍叔既进管仲，以身下之，天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。（1）吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利与不利也。译文：  （2）天下之多管仲之贤而多鲍叔能知人也。译文： 3、阅读下面一段文字，把画线句子译成现代汉语。人有卖骏马者，比三旦立市，人莫之知。往见伯乐曰：“臣有骏马，欲卖之，比三旦立于市，人莫与言。愿子还而视之，去而顾之，臣请献一朝之费。

7、”伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。（1）人有卖骏马者，比三旦立于市，人莫之知。译文： （2）愿子还而视之，去而顾之。译文： 4、阅读下列文字，把画线句子译成现代汉语。宓子贱为单父宰，过于阳昼，曰：“子亦有以送仆乎？”阳昼曰：“吾少也贱，不知治民之术，有钓道二焉，请以送子。”子贱曰：“钓道奈何？”阳昼曰：“夫投纶错饵，迎而吸之者阳桥也，其为鱼，薄而不美。若存若亡，若食若不食者，鲂也，其为鱼，博而厚味。”宓之贱曰：“善。”于是未至单父，冠盖迎之者交接道路。子贱曰：“车驱之！车驱之！夫阳昼之所谓阳桥者至矣。”于是至单父，请其耆老尊贤者，而与之共治单父。（1）

8、宓子贱为单父宰，过于阳昼