土木工程专业英语翻译文章

《土木工程专业英语翻译文章》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、砌体表面的低强度与普通强度的砂浆面的结构性能托马斯•齐默尔曼1阿尔弗雷德•施特劳斯I和康拉德-Bergmeister1大学结构工秤•研究所，自然资源和生命科学，彼得•乔丹82大街，奥地利维也纳,(1)1190ThomasZimmermann（通讯作者）AlfredStrauss电子由［I件:乙mmermann.Thomas@电子邮件:Alfred.Strauss@boku.ac.atboku.ac.atKonradBergmeister电子邮件：Konrad.Bergmeister@boku.ac.at收稿日期：2011年4H12H接受日期：2011年8J129H

2、线上发表于：2011年11H8H摘要砌体建筑物是基于许多世纪以來的经验。尽管这一设计被广泛使用，但是了解到的关于砌体材料的性能依然存在不确定性。这些结构在抗震中的安全性更是一个复朵的挑战。比如，它取决于结构的抗力、地震活动和许多不确定的细部结构。其中最关键的受力因素便是砌体的剪力。按照EN1015・11对砂浆棱柱进行一系列的试验，在不同强度的砂浆下，测得砌体的抗弯和抗压强度。在接下的试验屮，按照EN1052-3测得砌体的标准抗剪强度。进行三轴剪切试验，得出在不同砂浆强度下砌体的抗剪强度。此外，对于砂浆棱柱试验和三轴剪切试验，都采用了描述性统计参数进行计算。更有人企

3、图作进一步的尺寸和随机评估的概率分布描述来进行数据收集。关键词剪切强度■摩擦系数■旧砖石1引言砌体是一种典型的承压型建筑材料，但其剪切强度和抗弯承载力较低。这使得无筋砌体建筑十分有必要进行力学性能的分析，特别是对老I日的砌体建筑，以及进行合适的评估、分析和改造。通常的设计和规范都特定采用欧洲标准(EC)。对于砌体结构，规范和设计方面的规定采用EC6[1]O极限状态分为三种情况：1.砌体竖向承载极限状态，2砌体剪切承载极限状态；3砌体抗弯承载极限状态。其屮起控制因索的是抗剪承载力和抗弯承载力，尤其是在无筋砌体结构中。而主要的水平荷载是由风荷载或地震作用引起的。关于材

4、料在水平荷载下的参数可以分为两种：第一类直接影响的是应力，例如能量耗散和人为因素。第二种类型直接影响的是抗侧，例如抗剪、抗拉强度、剪切模量。根据欧共6规范知，抗剪强度设计值取决于初始抗剪强度、摩擦系数以及儿何参数。按照EN1052-3⑵进行试验得出，用这两种材料参数表征砌体性能是可行的。进一步的可以定义剪切强度：砌体发生剪切破坏时的强度。因此，在广泛的研究的基础上可以发现（在Tomazevic[3]），破坏集屮发生在砖和砂浆材料的分界面上。在试验的过程中采用的是先进的EN1052-3试验方法，测得的砌体的抗剪强度没有区分砌体的新旧。因此两个样本布局都可以使用，最小

5、的实际样本由两个砖单元和一个砂浆层组成，而第二样本有三个砖单位和两个砂浆层。在试验老砌体的试验屮，第二样本布局比较合适，因为进一步采用了对称在加载的方式，更加容易实现规范耍求。本文中阐述的试验过程重点针在不同性质的砂浆对老旧的砌体结构的影响。试验的结果在采用了假设的材料强度，并结合广泛文献资料的基础上,进行了阐述。2材料特性2.1砖剪切试样只采用一种古老的、固体砌体砖，见图1。这种砖是从十九世纪维也纳典型的房子采集的。砖块的平均尺寸是L/B/H=29.12/14.13/7.05厘米。根据EN772-1614J测虽尺寸。基于获得最小的长度和宽度尺寸,砖被切割以为砖和

6、砂浆提供一致的界面层。砖块的最后的维度是L=25厘米,B=12厘米。砖的高度保持不变。砖的干密度是q=1467公斤/立方米。压缩强度代是获得符合EN772-1[5]抗压强度平均值，即FB=19.28MPao图1I口实心粘上砖，用于剪切试验2.2砂浆要确定砖和砂浆之间的初始抗剪强度，而采用一•种由低强度的、纯净的砂组成的混合砂浆。选择两组曲四组几乎有相同的特点的砂浆组成的砌体，为砌体墙的抗剪试验提供可比性，这是一个非常低的强度砂浆。这些砌体墙的剪切试验己经进行了记录［Q］。在一个试验屮，对包含了四种不同的混合砂浆的砂浆棱柱（尺寸为40x40x160毫米）进行了试验，

7、获得抗压强度，醯和抗弯强度，F米,fl＞表丄显示了所有四种砂浆混合物的成分。表1调查砂浆混合物，单位：克混合一混合二混合三混合四CEM32.51000150020000石灰400400400400岩粉1200120012000细沙0・14,6504,6504,6504,650粗沙0412,44512,44512,44512,445水3500350035003,250所获得的抗压强度和抗弯强度均符合EN1015-11LZ经过后28天的硬化时间后，得出表2显示的试验的结果。表2调查砂浆混合物材料的参数，单位为MPa混合一混合二混合三混合四抗弯强度0.581.021.3

8、9一抗压强