专业外语教案

《专业外语教案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、第]次课__2_学时科技英语是指科技文体，包括英语科技论文、科技报告、科普文章、科技新闻和科技产品说明书等，它有别于一般英语和文学英语。科技文体崇尚结构严谨，概念准确，逻辑性强，行文简练，推理周密，重点突岀，句式严整，段落章节分明。科技英语在语法结构、用词和表达方式上有其自身的特点。本次课题（或[教材章节题冃）：科技英语基础知识教学要求：掌握科技英语语法和词汇的特点，以便能将专业文献读懂并准确地翻译出来。重点：科技英语语法的特点难点：被动语态、虚拟语气和祈使语气在科技英语中的普遍应用教学手段及教具:板书讲授内容及时间分配：简介学习这门课的冃的和主要学习的章节：20分钟。构成语言最基本的成

2、分——词汇，讲解科技英语词汇的特点，并举例说明：25分钟。冇了词汇，还盂要采用一定的时态、语态和语气才能构成句了，讲解科技英语语法的特点，并举例进行说明:30分钟。熟悉科技英语中常用符号和数学式的表达：15分钟。课后作业熟悉并掌握常用词根、前缀、后缀的含义，并体会被动语态等语法的应用。参考资料TechnicalEnglishforCommunicationandInformationEngineering注：木页为每次课教案首页河北科技大学教案用纸一.科技英语的词汇特点：1.大量使用技术词一词义较窄，往往仅限于某一专业中出现Example：bandwidth（频带）；flip-flop（

3、触发器）；diodc（二极管）；triodc（三极管）；capacitor（电容）2.大量使用半技术词一与在普通英语屮的含义不同，可以看成是从普通英语中借用过来的，并赋予不同的含义，所以乂称为转译词。Example：conductor在H常牛活屮指售货员、乐队指挥，在电学屮指导体；类似的还有lead（导线）；series（串联）；relay（继电器）；power（功率）等。3.缩略词一由每个词的首字母组成Example：ROM-ReadonlyMemory,IEEE-theInstituteofElectricalandElectronicsEngineer4.组合词一两个或两个以上的词

4、结合成一个新词，包括有连字符和无连字符两种形式。Example：feedback反馈（vt.+adv.）；zero-inputresponse零输入响应；copperendrings铜端坏（n.+n.）；alternatingcurrent交流电（ing分词+n.）；printedcircuit印刷电路（ed分词+n.）；forward-bias正向偏置（adj.+n.）5.派生词一词根加上前缀或后缀构成新词。二.科技英语语法的特点：1.多使丿IJ现在时和被动语态Thesignallevelsinsidepoweramplifiersaresomuchlargerthanthesewea

5、kinputsthateventheslightest“leakage''fromtheoutputbacktotheinputmaycauseproblem.功率放大器中的信号幅度比微弱的输入信号大得多，即使输出的极微小的泄露传输到输入端都会引发一些问题。2.多使用长句阅读科技文体吋，往往会遇到一个句子长达七八行，甚至整个一段文章是由一个英语长句构成的现象。Ofcoursetherehavebeenothergreatadvanccs,inmedicine,intransport,inscience,incommerce,andmanyotherfieldsbutwherewouldt

6、heyhavebeenwithouttheinstrumentsanddevicesthatelectronicshasprovided?当然，在许多其它领域如医学、交通、科学、商业等行业也取得许多很人的进步，但如果没有电了提供的仪器和器件这些行业能取得这么大的进步吗？3.虚拟语气和祈使语气Iftherewerenoattractionbetweentheprotonandtheelectron,theelectronwouldflyawayfromtheprotoninastraightline.倘若质了和电了之间不存在引力，电了就会沿直线飞离质了。4.名词化倾向Usingofneur

7、almodelscanmakesimulationandoptimizationprocesslesstime-consuming,shiftingmuchcomputationfromon-lineoptimizationtooff-linetraining.采丿IJ神经网络建模可节省仿真和优化的时间，将在线优化转为离线训练。河北科技大学教案用纸上次课复习：科技英语语法和词汇的特点本次课题（或教材章节题1~1）：Historyof