必修5第四单元重要句子翻译

《必修5第四单元重要句子翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、高二语文必修5第四单元重点句子翻译《鸿门宴》1、楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。译：楚国的左尹项伯，是项羽的叔父，一向同留侯张良交好。2、项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去。译：张良这时正跟随着刘邦。项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营，私下会见张良，把事情全告诉了他，想叫张良和他一起离开。3、距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。译：守住函谷关，不要放诸侯进来，秦国的土地可以全部占领而称王。4、君安与项伯有故？”译：你怎么和项伯有交情?”5、秦时与臣游，项伯杀人，臣活之译：秦朝时，他和我交往，项伯杀了人，我救活

2、了他6、君为我呼入，吾得兄事之你替我请他进来，我要像对待兄长一样对待他7、所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。译：派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。8、项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击译：项庄拔剑起舞，项伯也拔剑起舞，常常张开双臂像鸟儿张开翅膀那样用身体掩护刘邦，项庄无法刺杀。9、故遣将守关者，备他盗出入与非常也。译：特意派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼的出入和意外的变故。10、大行不顾细谨，大礼不辞小让。译：做大事不必顾及小节，讲大礼不必计较小的谦让。11、如

3、今人方为刀俎（zǔ），我为鱼肉，何辞为？译：在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，告辞干什么呢?"12、大王来何操？译：大王来时带了什么东西？《陈情表》1、臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背。行年四岁，舅夺母志。译：臣子因命运不好，小时候就遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年，舅父强行改变了母亲原想守节的志向。42、臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至於成立。译：臣子小的时候经常有病，九岁时还不会走路。孤独无靠，一直到成人自立。3、既无叔伯，终鲜兄弟。门衰祚薄，晚有儿息。、、、译：既没有

4、叔叔伯伯，也没有哥哥弟弟，门庭衰微福气少，直到很晚才有了儿子。4、外无期功强近之亲，内无应门五尺之童，茕茕孑立，形影相吊。译：在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照管门户的僮仆。孤孤单单地自己生活，每天只有自己的身体和影子相互安慰。5、而刘夙婴疾病，常在床蓐。臣侍汤药，未尝废离。、、译：而祖母刘氏很早就疾病缠身，常年卧床不起，我侍奉她吃饭喝药，从来就没有停止侍奉离开过她。6、臣具以表闻，辞不就职。诏书切峻，责臣逋慢，郡县逼迫，催臣上道。州司临门，急於星火。译：我将以上苦衷上表报告，加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻，责备我

5、逃避命令，有意怠慢。郡县长官催促我立刻上路；州官登门督促，十万火急，刻不容缓。7、臣欲奉诏奔驰，则以刘病日笃，欲苟顺私情，则告诉不许。译：我很想遵从皇上的旨意立刻为国奔走效劳，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉又不见准许。8、且臣少事伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。译：而且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，历任郎中和尚书郎，本来图的就是仕途通达，无意以名誉节操来炫耀。9、今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀？译：现在我是一个低贱的亡国俘虏，实在卑微到不值一提，承蒙得到提

6、拔，而且恩命十分优厚，怎敢犹豫不决另有所图呢？10、但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。译：但是只因为祖母刘氏已是西山落日的样子，气息微弱，生命垂危，朝不保夕。11、臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终馀年。译：臣下我如果没有祖母，是活不到今天的；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。12、母孙二人，更相为命，是以区区不能废远。译：我们祖孙二人，互相依靠，相濡以沫，正是因为这些我的内心实在是不忍离开祖母而远行。13、臣密今年四十有四，祖母刘今年九十有六，是臣尽节於陛下之日长，报刘之日短也。译：臣下4我今年四十

7、四岁了，祖母今年九十六岁了，臣下我在陛下面前尽忠尽节的日子还长着呢，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子已经不多了。14、乌鸟私情，愿乞终养。译：我怀着乌鸦反哺的私情，企求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。15、愿陛下矜愍愚诚，听臣微志。庶刘侥幸，卒保馀年，臣生当陨首，死当结草。译：希望陛下能怜悯我愚昧至诚的心，满足臣下我一点小小的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着当以牺牲生命，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。《段太尉逸事状》1、邠人偷嗜暴恶者，卒以货窜名军伍中，则肆志，吏不得问。译：邠地懒惰、贪婪、凶残、邪恶之人

8、，大都用财物行贿，把自己的名字混进军队里，就可以胡作非为。官吏不能干涉。2、天子以生人付公理，公见人被暴害，因恬然。译：皇上把老百姓交给您治理，您看见老百姓被暴徒伤害，依然安闲自在。3、公幸教晞以道，恩甚大，愿奉军以从。”译：有幸蒙您用大道理来教导我，恩惠很大，我愿意带领全军听从您的命令。