英国脱欧协议（中英全文）

《英国脱欧协议（中英全文）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、学科：经谈判代表商定的经修订的案文：-《退出协定》中包括了《爱尔兰/北爱尔兰议定书》，并对《大不列颠联合王国退出协定》第184条“关于未来关系的谈判”和第185条“生效与适用”进行了相应的技术修改。来自欧盟和欧洲原子能共同体的北爱尔兰（“退出协议”）。这些修订的文本是：-打算取代在25.4.2019的OJC144I中发布的最新版《取款协议》中包含的相应规定;-受法律修订。来源：欧洲委员会，根据第50条TEU的规定，与英国进行谈判的特别工作组。于2019年10月17日在TF50网站上发布爱尔兰/北爱尔兰议定书联盟和联合王国回顾爱尔兰和联合王国之间双边关系的历史渊源和持久性，回顾联合王国

2、退出联盟对爱尔兰岛构成了重大而独特的挑战，并重申和平进程的成就，利益和承诺将继续对爱尔兰的和平，稳定与和解至关重要，确认有必要通过独特的解决办法解决爱尔兰岛上的独特情况，以确保联合王国有序地退出国际电联，确认联合王国政府，爱尔兰政府和其他参与多党谈判的参与者（1998年协议）于1998年4月10日签订的《耶稣受难节协定》同一日期的协议（“英爱尔兰协议”），包括其后的实施协议和安排，均应受到保护，认识到北爱尔兰和爱尔兰之间的合作是1998年协议的核心部分，对于实现爱尔兰岛上的和解和关系正常化以及回顾北爱尔兰行政当局北爱尔兰的作用，职能和保障至关重要根据1998年协议规定的议会和南北部长

3、级理事会（包括跨社群条款），注意到联盟法为1998年协议的权利，保障和机会平等规定提供了支持框架，承认北爱尔兰的爱尔兰公民凭借其联盟公民身份，将继续享受，行使并享有权利，机会和利益，本议定书应尊重并且不损害随之而来的权利，机会和身份根据英国爱尔兰协议“关于公民身份的第1条第（vi）款的规定的声明”附件2所定义的选择享有其爱尔兰公民身份的权利的北爱尔兰人民获得联盟公民身份，强调为了确保民主合法性，应有一个程序确保北爱尔兰在民主同意下适用本议定书所规定的联盟法，回顾联合王国对保护南北合作的承诺及其对避免硬边界的保证，包括任何有形的基础设施或相关的检查和控制措施，指出本议定书中的任何内容均

4、不能阻止联合王国确保从北爱尔兰到联合王国其他内部市场的货物不受限制地进入市场，理解联盟和联合王国的共同目标，即根据适用的立法并考虑到各自的监管制度及其实施，尽可能避免对北爱尔兰的港口和机场进行管制，回顾欧盟和联合王国的承诺，已反映在欧洲联盟和联合王国政府谈判人员关于第50条TEU的谈判第一阶段有关联合王国有序退出欧盟的谈判第一阶段进展情况中的联合报告82017年12月，回顾国际电联和联合王国进行了一次测绘工作，表明南北合作在很大程度上取决于一个共同的欧盟法律和政策框架，注意到因此，联合王国退出联盟对维持和发展北南合作提出了重大挑战，忆及联合王国将继续致力于在整个政治，经济，安全，社会

5、和农业背景以及合作框架，包括北南实施的持续开展中，继续保护和支持北南和东西方的持续合作身体，确认需要执行本议定书，以便为继续进行南北合作，包括根据1998年协定作出可能的新安排，保持必要的条件，回顾国际电联和联合王国对当前的多年期财务框架下的北南和平和INTERREG资助计划的承诺，以及对未来计划维持当前资助比例的承诺，确认联合王国致力于促进从爱尔兰运往另一成员国或第三国，反之亦然的货物的及时有效转运的有效承诺，决定本议定书的适用应尽可能少地影响爱尔兰和北爱尔兰社区的日常生活，强调其坚定的承诺，即在爱尔兰和北爱尔兰之间的边界不进行任何海关和监管检查或管制以及相关的有形基础设施，回顾北

6、爱尔兰是联合王国的海关领土的一部分，将从参加联合王国的独立贸易政策中受益，谨记保持北爱尔兰在联合王国内部市场中不可或缺的地位的重要性，铭记必须完全尊重爱尔兰根据联盟内部市场和关税同盟规则的权利和义务，已达成以下规定，这些规定应作为提款协议的附件：第一条目标1.本议定书不影响1998年《协定》关于北爱尔兰的宪法地位和同意原则的规定，该规定规定，只有在其大多数人民同意的情况下，才能对这种状况作出任何改变。2.该议定书尊重联合王国的基本国家职能和领土完整。3.该《议定书》提出了必要的安排，以解决爱尔兰岛上的特殊情况，为继续进行南北合作保持必要条件，避免硬边界，并在所有方面保护《1998年协

7、定》。第二条个人权利1.联合王国应确保其退出国际联盟（包括在防止遭受侵害的领域）不会导致1998年《协定》题为权利，保障和机会平等的部分中规定的权利，保障或机会均等的减少。如本议定书附件1所列的欧盟法律规定所规定的歧视，则应通过专门的机制实施本款。2.联合王国应继续促进根据1998年协定设立的机构和机构的相关工作，包括北爱尔兰人权委员会，北爱尔兰平等委员会和北爱尔兰人权委员会代表联合委员会。爱尔兰和爱尔兰，坚持人权和平等标准。第三条共同旅行区1.联合王国和