资源描述：
《《Lecture语音基础》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Lecture1PhoneticBasis飞行学院wpcluke上海工程技术大学笔试（150分钟，250分）中级口译笔试介绍第一部分：听力(40分钟，)第二部分：阅读技能(50分钟，60分）第三部分：英译汉(30分钟，50分)第四部分：汉译英(30分钟，50分)90分听写部分(40分钟，90分)听力第一部分:听写(spotdictation)第二部分:听力理解(listeningcomprehension)第三部分:听译(listeningandtranslation)单句(statements)对话；讲话(talksandconversations)句子听译(sentenc
2、etranslation)段落听译(passagetranslation)PartA:spotdictation:20空/30分；PartB:listeningcomprehension:30题/30分PartC:listeningtranslation:(5句子＋2短文)/30分PhoneticBasis英音vs美音音变1.浊化2.连读3.不完全爆破英音vs.美音英语和美语在读音上的差异主要反映在元音字母a,o和辅音字母r的不同读音上。另外有些单词拼写虽同，发音不同。"WehavereallyeverythingincommonwithAmericanowadaysexce
3、pt,ofcourse,language."--OscarWildeBack英音vs.美音(1)美音几乎所有闭音节a都读[æ]，而英国音则发作/a:/。AfewgoodmanPass,chance,ask,can't,dance,fast,half,path,fast, last, task, staff,example,glass,commander,castle,branch,answerBack英音vs.美音(2)在box,popular,politician,pot,crop,hot,ironic,polish,spot这一类单词中，英国人将字母o读作[ɔ],而美国人
4、则将o读作近似[a:]音的[a]。Back英音vs.美音(3)辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。在英语的r音节中不含卷舌音[r]，而美语的r音节中含卷舌音[r]，如下列词在英语和美语中读音是不同的：Back1.car,door,river,party,boarddirty,morning,term,interpretation,forwork,word,teacher,horse,whore,were,towards,hard,are,where,university,honor2.engineering,volunteer,hear,near,hair,
5、air,whereWas,bus,luckTheladyisnotforturningTrojanwarLegallyblonde英音vs.美音(4)有些词在美国英语和英国英语中虽然词义和拼写相同，但发音不同。例如：neither,either,tomatoOften,a1.VeronicaGuerin2.Women'sconference3.ATomatoEvent4.thankyouforsmokingpressconferenceBack美式英语和英式英语的词汇辩析美式英语英式英语apartmenthouseblockofflats（一座楼房隔成数家的）公寓住宅Band
6、-aidesstickingplaster创可贴barbergentleman'shairdresser理发师bathroom/restroomWC(watercloset)厕所beautyparlorladieshairdresser美容师billboardhoarding（户外）广告牌bobbypinKirbygrip发夹broilgrill烧烤cantin罐candysweets糖果check(fromabank)cheque支票chips(potato)crisps薯片cleaningwomandailyhelp清洁房间的女仆cookiessweetbiscuits（
7、甜）饼干crackerbiscuits饼干dead-endstreetcul-de-sac死胡同dessertsweet,pudding餐后甜点diapernappy（婴儿）尿布drugstorechemist药店elevatorlift电梯eraserrubber橡皮faucettap水龙头firstfloorgroundfloor（楼房）第一层flashlighttorch手电flattirepuncturetyre漏了气的车胎gas/gasolinepetrol汽油gingersnapsginge
