物理专业英语翻译方法

《物理专业英语翻译方法》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、EnglishofScienceandTechnology专业英语Lecturer:NaLiuEmail:Naliu0720@foxmail.com1课程的目的及任务1、扩大词汇量,尤其是专业词汇2、巩固语法知识3、提高阅读科技文章的水平2教学基本要求1、能顺利阅读物理学有关专业的原版教科书、参考书及其他参考资料，能掌握其中心大意，抓住主要事实和有关细节。2、对其中重要的论著和文献等材料能正确理解、抓住要点，并对其内容进行分析、推理、判断和综合概括3、阅读速度达到每分钟70词。能运用简洁的专业英语进行初步交流4、能写作简单的专业语句，能正确无误地写作论文的英文摘要。32

2、.ExamsClassroomparticipation:45%;Finalexam:55%1.Contents3.SuggestionsforYou4英语分类公共英语（OrdinaryEnglish、CommonEnglish、GeneralEnglish）专业英语（SpecializedEnglish、ProfessionalEnglish、EnglishforSpecialScienceandTechnology）5ItallbeganonNewYear’sDayinmythirty-secondyearofbeingsingle.OnceagainIfoundm

3、yselfonmyownandgoingtomymother’sannualturkeycurrybuffet.Everyyearshetriestofixmeupwithsome………6Underthehavestmoon,WhenthesoftsilverDripsshimmeringOverthegardennights,Death,thegraymockerComesandwhisperstoyouAsabeautifulfriendWhoremembers.Underthesummerroses,WhenthefragrantcrimsonLurksinthe

4、duskOfthewildredleaves,Love,withlittlehand,Withathousandmemories,AndasksyouBeautifulunanswerablequestionsUndertheHarvestMoon7Dynamicsisthestudyofforcesandtheireffectsonthemotionsofbodies.Thecauseofaccelerationisaforceexertedbysomeexternalagentorenvironment.Thefundamentalpropertiesofforce

5、andtherelationshipbetweenforceandaccelerationaregivenbyNewton’sthreelawsofmotion.Thefirstoftheselawsdescribesthenaturalstateofmotionofafreebodyonwhichnoexternalforcesareacting,whereastheothertwolawsdealwiththebehaviorofbodiesundertheinfluenceofforce.8两者的共同之处：词汇、语法基本相通。两者的不同之处：具有各自的特点。例如，

6、公共英语：随意性(randomicity)、口语性(colloquialism)、感情性强(emotionality)。专业英语：1、客观性，被动语态多，传统上，一般尽量少用或不用we、you、I、they。近代打破了这个清规戒律，但还是要尽可能减少出现次数。9Ifthebatteryisdisconnected,thecapacitorretainsthechargeandthevoltageassociatedwithit.如果断开电池，电容将保持电荷和与电荷相关的电压。Alsoifacoilisplacedonanironcore,itsinductancewil

7、lbegreaterthanitwaswithoutthemagneticcore.而且，如果线圈中放一个铁芯，它的电感将比没有铁芯的线圈的电感大。此句than引导一个比较状语从句。102、专业英语长句多。一个句子除主句外，往往在句中穿插许多从句和分词、不定式非谓语形式。例如：Finallylookingintothefuture,itispossibletoseethedevelopmentofantibodiestochemicalsassociatedwithfoodbreakdownbeingincludedinpackaging