资源描述：
《物理专业英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第一章Ourmaterialworld(物质世界)iscomposedofmanysubstancesdistinguished(区别)bytheirchemical,mechanical,andelectricalproperties(特性).Theyarefoundinnatureinvariousphysicalstates(物理状态)---thefamiliarsolid,liquid,andgas,alongwith(连同)theionic"plasma"(等离子体)However,theapparentdiversi
2、ty(多样性)ofkindsandformsofmaterialisreducedbytheknowledgethatthereareonlyalittleover100distinctchemicalelements(元素)andthatthechemicalandphysicalfeaturesofsubstancesdependmerelyonthestrengthofforcebonds(结合)betweenatoms.我们的物质世界(物质世界)是由许多物质(以区别区别被其化工、机械、、电气性能(特性)。他们是在大自然中
3、找到的材料在不同的物理状态(物理状态)——而且熟悉的固体、液体和气体,随着(连同)离子“等离子体”(等离子体)然而,明显的多样性(多样性)各类形式的资料将减少知识只有一个小超过100种特定的化学元素(元素),化学和物理特征的物质的力量仅仅看力债券(结合)之间的原子。Inturn(依次),thedistinctionsbetweentheelementsofnaturearisefrom(起于)thenumberandarrangementofbasicparticles(基本粒子)—electrons(电子),protons(质
4、子),andneutrons(中子).Atboththeatomicandnuclearlevels,thestructureofelementsisdeterminedbyinternalforcesandenergy(内力和内能).1.1FORCESANDENERGY（力和能量）反过来(依次),区别自然元素(源自起于)电话号码和安排基本粒子)-electrons基本粒子(电子),质子((质子),和中子(中子)。在两个原子与核水平,结构是由元素的内力和能量(内力和内能)。11力量和能量(力和能量*Ifthespecifiche
5、atofironis0.45J/g·oC,howmuchenergyisrequiredtobring0.5kgofironfrom0oCto100oC?如果的比热铁变形、0.45J/g·需要多少能量将铁0.5kg从0(oC)到100(oC)吗?*Statetheconceptoftemperature.What'sthedifferencebetweentheCelsiusscaleandKelvinscale?国家温度的概念。有何区别式温标摄氏度的规模和吗?*GivesomeexamplesofSIunits?1.6SUMM
6、ARY（概要）*Associatedwitheachbasictypeofforceisanenergy,whichmaybetransformedtoanotherformforpracticaluse.Theadditionofthermalenergytoasubstancecausesanincreaseintemperature,themeasureofparticlemotion.Electromagneticradiationarisingfromelectricaldevices,atomsornucleimay
7、beconsideredascomposedofwavesorofphotons.Mattercanbeconvertedintoenergyandviceversa（反之亦然）;accordingtoEinstein'sformulaE=mc2.Theenergyofnuclearfissionismillionsoftimesaslargeasthatfromchemicalreactions.Energyisfundamentaltoallofman'sendeavorsandindeedtohissurvival.举些例
8、子SI单位简介(概要?1.6)与相关各基本类型的力量是一种力量,它可以被转化为实际使用另一种形式的热能。增加对某种物质的温度升高引起了一场的方法、质点运动。电磁辐射引起原子或核设备、电子可以被看作是由波或是的光子。物质可以转化为能量,反之亦然(反之亦然);根据爱
