手术名称翻译全集之六

《手术名称翻译全集之六》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、手术（operation/procedure）名称翻译全集之六新生儿坏死性肠炎手术，含肠切除及吻合术　　Extensivenecrotizingenterocolitis，resection&anastomosis　　新生儿坏死性肠炎手术，含肠造口　　Extensivenecrotizingenterocolitis，jejunostomy/ileostomy　　胎粪性腹膜炎　　MeconiumPeritonitsis　　总胆管囊肿切除术，胆管回肠吻合术　　Choledochocyst，excision&chol

2、edocho-jejunostomy　　食道闭锁及食道气管瘘管手术　　EsophagoplastywithrepairofT-Efistula　　新生儿胃穿孔修补术　　RepairofIdiopathicGastricPerforation，neonatal　　横膈疝气修补术　　RepairofDiaphragmaticHernia　　横膈折迭术　　PlicationofDiaphragm，fordiaphragmeventration　　先天性十二指肠闭锁或轮状胰　　CongenitalDuodenalAtre

3、sia，orAnnularPancreas　　肠旋转复形术　　Malrotation，Ladd'sProcedure　　肠闭锁，肠切除及吻合术　　Resection&Anastomosis，intestinalatresia　　尾骨囊肿切除术　　Sacrococcygealtumor，excision　　尾骨囊肿广泛性切除术　　Sacrococcygealtumor，extensiveexcision　　先天性胆道闭锁探查术　　CongenitalBiliaryAtresia，explorationwithout

4、repair　　先天性胆道闭锁，葛西手术或其它肝肠吻合手术　　CongenitalBiliaryAtresia，Kasai'sProcedure，orother　Hepato/JejunalAnastomosis　　先天性腹壁缺损直接修补术－单纯性　　Congenitalabdominalwalldefect，primaryclosure——simple　　先天性腹壁缺损直接修补术－复杂性　　Congenitalabdominalwalldefect，primaryclosure——complex　　新生儿脐疝气

5、修补术－单纯性　　Omphalocelerepair，primaryclosuree——simple　　新生儿脐疝气修补术－复杂性　　Omphalocelerepair，primaryclosuree——complex　　膀胱外翻关闭术　　Closure，extrophybladder　　囊状淋巴管瘤切除术　　Cystichygroma，complicated，excision　　低位肛门成形术　　Imperforateanus，lowtype　　高位肛门成形术　　Imperforateanus，hightype

6、　　先天性巨结肠症　　CongenitalMegacolon，pull-through　　先天性无神经巨结肠症　　CongenitalMegacolon，totalaganglionosis，pull-through　　尿道下裂岛皮瓣尿道整型术　　Urethroplasty，Islandflapprocedure　　婴儿鼠蹊疝气　　Inguinalherniaoperation　　矫正前胸部缺损　　Correctionofanteriorwalldefect　　矫正尿道纤维黏连　　Correctionofchor

7、dee　　鳃裂囊肿切除、瘘管切除　　Excisionofbranchialcleftsinusorcyst　　小耳重建第一期，组织扩张　　Microtia，stageone，tissueexpand　　小耳重建第二期，义耳　　Microtia，stagetwo，prosthesis　　小耳重建第三期，自体移植　　Microtia，stagethree，autograft　　脐尿管或瘘管切除　　Excisionofurachusoritsfistula　　脐肠系膜瘘管切除　　Excisionofvitellined

8、uctoritsfistula　　荐尾骨畸胎瘤切除　　Excisionofsacrococcygealteratoma　　脑膜或脊髓突出修补术　　RepairofMeningoceleorMeningomyelocele　　骨内翻外翻　　BoneValgusorvarus　　先天性髋脱臼－开放复位　　Congenitaldislocationofhips——openred