欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:44821706
大小:54.00 KB
页数:9页
时间:2019-10-30
《手术名称翻译全集之六》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、手术(operation/procedure)名称翻译全集之六新生儿坏死性肠炎手术,含肠切除及吻合术 Extensivenecrotizingenterocolitis,resection&anastomosis 新生儿坏死性肠炎手术,含肠造口 Extensivenecrotizingenterocolitis,jejunostomy/ileostomy 胎粪性腹膜炎 MeconiumPeritonitsis 总胆管囊肿切除术,胆管回肠吻合术 Choledochocyst,excision&chol
2、edocho-jejunostomy 食道闭锁及食道气管瘘管手术 EsophagoplastywithrepairofT-Efistula 新生儿胃穿孔修补术 RepairofIdiopathicGastricPerforation,neonatal 横膈疝气修补术 RepairofDiaphragmaticHernia 横膈折迭术 PlicationofDiaphragm,fordiaphragmeventration 先天性十二指肠闭锁或轮状胰 CongenitalDuodenalAtre
3、sia,orAnnularPancreas 肠旋转复形术 Malrotation,Ladd'sProcedure 肠闭锁,肠切除及吻合术 Resection&Anastomosis,intestinalatresia 尾骨囊肿切除术 Sacrococcygealtumor,excision 尾骨囊肿广泛性切除术 Sacrococcygealtumor,extensiveexcision 先天性胆道闭锁探查术 CongenitalBiliaryAtresia,explorationwithout
4、repair 先天性胆道闭锁,葛西手术或其它肝肠吻合手术 CongenitalBiliaryAtresia,Kasai'sProcedure,orother Hepato/JejunalAnastomosis 先天性腹壁缺损直接修补术-单纯性 Congenitalabdominalwalldefect,primaryclosure——simple 先天性腹壁缺损直接修补术-复杂性 Congenitalabdominalwalldefect,primaryclosure——complex 新生儿脐疝气
5、修补术-单纯性 Omphalocelerepair,primaryclosuree——simple 新生儿脐疝气修补术-复杂性 Omphalocelerepair,primaryclosuree——complex 膀胱外翻关闭术 Closure,extrophybladder 囊状淋巴管瘤切除术 Cystichygroma,complicated,excision 低位肛门成形术 Imperforateanus,lowtype 高位肛门成形术 Imperforateanus,hightype
6、 先天性巨结肠症 CongenitalMegacolon,pull-through 先天性无神经巨结肠症 CongenitalMegacolon,totalaganglionosis,pull-through 尿道下裂岛皮瓣尿道整型术 Urethroplasty,Islandflapprocedure 婴儿鼠蹊疝气 Inguinalherniaoperation 矫正前胸部缺损 Correctionofanteriorwalldefect 矫正尿道纤维黏连 Correctionofchor
7、dee 鳃裂囊肿切除、瘘管切除 Excisionofbranchialcleftsinusorcyst 小耳重建第一期,组织扩张 Microtia,stageone,tissueexpand 小耳重建第二期,义耳 Microtia,stagetwo,prosthesis 小耳重建第三期,自体移植 Microtia,stagethree,autograft 脐尿管或瘘管切除 Excisionofurachusoritsfistula 脐肠系膜瘘管切除 Excisionofvitellined
8、uctoritsfistula 荐尾骨畸胎瘤切除 Excisionofsacrococcygealteratoma 脑膜或脊髓突出修补术 RepairofMeningoceleorMeningomyelocele 骨内翻外翻 BoneValgusorvarus 先天性髋脱臼-开放复位 Congenitaldislocationofhips——openred
此文档下载收益归作者所有