Gone With The Wind部分剧本及中文翻译

《Gone With The Wind部分剧本及中文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、01、GoneWithTheWind(InJohnWilkes’barbecue,TwelveOaks.)Ashely:Scarlett,whoareyouhidingfromhere?Whatareyouupto?Whyaren’tyouupstairsrestingwiththeothergirls?Whatisit,Scarlett,secret?Scarlett:Ashley,Ashley,Iloveyou.Ashely:Scarlett.Scarlett:Iloveyou,Ido.Ashely:Well,isn’titenoughthatyou’vegatheredever

2、yotherman’shearttoday?You’vealwayshadmine,youcutyourteethoneit.Scarlett:Don’tteasemenow.HaveIyourheart,mydarling?Iloveyou.Iloveyou.Ashely:Youmustn’tsaysuchthings.You’llhatemeforhearing.Scarlett:Ineverhateyou.Iknowyoumustcareaboutme.Oh,youdocare,don’tyou?Ashely:Yes,Icare.Oh,can’twegoawayandforge

3、tthatwe’veeversaidthesethings?Scarlett:Howcanwedothat?Don’tyou,don’tyouwanttomarryme?Ashely:I’mgoingtomarryMelanie.Scarlett:Butyoucarenotherasyoucareforme.Ashely:Oh,mydear.Whymustyoumakemesaythingsthatwillhurtyou?HowcanImakeyouunderstand?Youaresoyoungandunthinking.Youdon’tknowwhatmarriagemeans.

4、Scarlett:IknowIloveyou.Iwanttobeyourwife.Youdon’tloveMelanie.Ashely:She’slikeme,Scarlett.She’spartofmyblood.Weunderstandeachother.Scarlett:Butyouloveme.Ashely:HowcouldIhelpyoulovingyou?YouareallthepassionforlifethatIlack.Butthatkindofloveisnotenoughtomakeasuccessfulmarriagefortwopeoplewhoasdiff

5、erentasweare.Scarlett:Whydon’tyousayyouareacoward?Youareafraidofmarryingme.You’dratherlivewiththatlittlefoolwhocan’topenhermouthexcepttosay“yes”or“no”andraisea1)pastelof2)mealy-3)mouthed4)bratsjustlikeher.Ashely:Youmustn’tsaythingslikethataboutMelanie.Scarlett:WhoareyoutotellmeImustn’t?Youledme

6、on.Youmakemebelieveyouwantedtomarryme.Ashely:Scarlett,befair.Ineveraskanytime...Scarlett:Youdid.It’strue,youdid.I’llhateyoutillIdie.Ican’tthinkofanyexactnametocallyou.(Ashelyleaves.Scarlettthrowsavasetothewallinanger.ThecrashingofthevasestartlesRhett.Herisesupfromthecouchinadarkcorneroftheroom.

7、)Rhett:Hasthewarstarted?Scarlett:Sir,youshouldmakeyourpresenceknown.Rhett:Inthemiddleofthatbeautifullovescene?Thatwouldn’tbeverytactful,wouldit?Butdon’tworry,yoursecretissafewithme.Scarlett:Sir,youarenogentle-man.Rhett:AndyouMissa