2001年托福听力讲座文本翻译

《2001年托福听力讲座文本翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、01.141-42牧场畜牧业开始于19世纪末期的新美国西部。当畜牧业发展时，被称为骑术表演的骑马术也在发展。骑术表演并不总是我们今天看到的大型娱乐表演展示。最初的骑术表演是一种小型的竞赛，开始的形式是在历史上被称为是牛仔的人们之间的一种竞争，尽管牛仔包括男士和女士。牛仔的一个任务是把牛群从草场地引入铁路沿线的城镇，在那里牛群被装上火车。牛仔们将演示他们所学到的骑术，作为生存的方式。观众主要由其他的牛仔组成，他们安静地观看比赛，因为他们知道即将发生的所有事情。骑术表演在19世纪90年代有所不同，那时组织者开始在年度农业集市…期间举办牛仔运动。他们被骑马人的技术

2、和马的智力所震惊。在农村集市上的骑术表演变得如此受欢迎，以至于农场主和商人开始于集市分开，单独举办骑术表演。组织者建造大片区域，通过要求观看者付入场费赚钱。这种骑术表演最著名的一种仍是在怀俄明州举办的每年度的骑术表演。它被称为FD。然而FD不是第一个独立的骑术表演。它是最早的年度表演，1897年以来每年举办一次。ranch牧场经营rodeo牧人马术表演;43-46我们从生物的角度看看恐惧，并且有人问是否感觉担心是遗传的。在老鼠身上做的实验表明在某种程度上哺乳动物确实遗传担心。在一次研究中，例如，一群老鼠被放置在一个没有藏身地方的光照充足的敞口的盒子中。一些老

3、鼠绕着盒子到处走，并且显出不在乎暴露在外的样子。但是其他的老鼠不动弹。它们靠者一面墙不动，表明它们十分害怕。当担心的老鼠，或你可以称它们焦虑的老鼠就像那些喜欢呆在一个地方的人一样。当这样的老鼠不断地饲养在一起，12代左右，所有的后代就显示出相似的担心的迹象。甚至当这一代新生的老鼠被不具有担忧特点的老鼠妈妈和其他老鼠喂养，那个老鼠张大后依然是焦虑型的。为什么是这样呢？人们认为在动物体内的一种特殊基因会影响焦虑行为。这些基因是于大脑中的神经细胞接收器相关联的，并且哺乳动物的整体焦虑程度很大程度上取决于是否有神经细胞接收器。这些也都适用于人类。但是尽管焦虑和恐惧的

4、倾向是遗传特性，具体的恐惧的表现形式是与个体的环境相关的。因此一种特定的恐惧，如对于蛇或蜘蛛的恐惧，并不是遗传的。但是对上述恐惧的反映倾向是遗传的。47-50地理学家感兴趣的一种自然泉是自流泉。徒步穿越森林，你们当中的一些人也许会惊奇地看到水从地上的开口流出，而周围没有任何溪流或河流。那也许就是自流泉。为了使你们理解为什么水会从地下像这样流出，我愿意解释两个它们形成必须的基本条件。第一个条件是水必须存在蓄水层中。蓄水层是有空或洞的底下岩石层或沉积层，并且这种孔允许水自由地流过岩石层。蓄水层必须倾斜，因此上端会在地面上暴露在空气中。雨水通过暴露在外的一端进入岩

5、石层，流淌到蓄水层的下端。第二个条件是在蓄水层的上下必须有没有孔的岩石或黏土层。它们被成为含水土层，它们会阻滞或阻止水流。阻滞防止从蓄水层流失。那么让我们回到自流泉。它们通常位于地上，在倾斜的蓄水层的低端。自流泉位于那些从地表穿过蓄水层延伸进入到含水层的洞或裂缝的地方。现在从蓄水层暴露在外的上端渗入的雨水在下端产生了不断积累的压力。因此，如果在岩石中如果有裂缝----一个从蓄水层到地表的裂缝----压力就会使水上升，然后水会从自流泉漫漫流出。artesianadj.喷水井的,自流井的aquifer蓄水层porous多孔的aquicluden.含水土层,隔水层

6、,弱透水层01.540-42动物课讲座在这个幻灯片中你们看到的鸟类是游隼。这些鸟代表了被列入濒危物种的动物的成功故事。在20世纪70年代，游隼由于杀虫剂中的DDT污染了食物链而几乎灭种。在它们体内的毒药导致了它们的蛋十分脆弱，以至于不能孵化幼鸟。它们了不起的恢复是由于禁止使用DDT作为杀虫剂、强行喂养工程以及它们自身的恢复。游隼是现有鸟类中速度最快的鸟之一。它们曾经在成功地捕食猎物时速度达到140到200英里/小时。除了速度，这些鸟可以逆风直接飞行，并且它们可以在顺风时每天飞行600多英里。金条依靠复杂的遥测技术，这些鸟的速度可以靠绕轨道运行的人造卫星跟踪，

7、通过附在鸟身上的电视讯号发送装置（传感器）的方式。例如，游隼在温暖的气候中生活，换句话，它们在美国南部，为在北极繁殖做准备。然后它们向北迁徙到更冷的北极地区。在4月后期，鸟类从得克撒斯到它们的栖息地阿拉斯加州、加拿大和格陵兰(岛名,位于北美洲的东北部,属丹麦)。现在染我们看看另一种鸟类，秃鹰。peregrinen〈动〉游隼baldeaglen.<美>[动]秃头鹰,resiliency跳回,弹性43-46音乐课：讨论爵士乐历史上节课我们讨论了摇摆舞音乐的大型爵士乐队，你们记住这是具有稳定节奏的音乐。但是今天我们讲小型爵士乐队演奏的音乐。被称为比博普爵士乐。现在

8、，比博普爵士乐也许会使用各种新的节奏，其中一些是非常