欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:44668791
大小:34.00 KB
页数:6页
时间:2019-10-24
《语言的风格技巧(教师论文)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、语言的风格技巧语言不仅仅是简单地表情达意,它本少还应显示出丰富多彩的风格美和技巧美。风格技巧类型是不可胜计的。这里只谈四对富有对比性的类型。1.简洁与淋漓所谓简汕,也就是精练,是片言明百意。美国伯克利加州大学哲学系教授格赖斯提出了说话的四条原则:(一)量的原则,说话提供充分而不多余的信息;(二)质的原则,说话的内容是真实的:(三)关系原则,话语少话题有关;(四)方式原则,说话要清楚明白,简洁而冇条理。我国唐代学者刘知儿在《史通•叙事》中写道:言近而旨远,辞浅而义深。虽发语己歹单,而含义未尽。使夫读者望表而知里,扪毛而辨骨,睹一事于句外,反三隅于字外。古人写
2、作讲究炼字,并留下了许多言约意丰的实例,被世人奉为楷模,如:道不同,不相为谋。(孔子)人之患,在好为人师。(孟了)清水出芙蓉,天然去雕饰。(李口)朱门酒肉臭,路冇冻死骨。(杜甫)海纳百川有容乃人,壁立千切无欲则刚。(林则徐)片言只语,却包含着巨大的信息罐,令人愈加琢磨,愈感哲理无穷。戴高乐于1945年11月11口在法国所作的追悼两次世界大战中牺牲的战士的演说堪称简洁的典范。当时在巴黎,有15名在战争中牺牲的战士遗体被抬到凯旋门广场,停放在无名烈士墓周围,戴高乐主持了追悼大会并作了演说。这篇演说译成小文只有600多字,占用时间仅两分多钟:这些为法兰西捐加但同
3、法兰西一起凯旋的人,在日tl夜夜决定着我们命运的战场上牺牲的战士,经历了我们的一切痛苦和胜利的烈士现在回来了。他们代农着在我国备受屈辱的时候,选择了光荣道路的许多人,他们现在安息在只有上帝才知道姓名、高举神圣的火炬、在三十年战争的最初战斗中牺牲的民族精华的周围,受到两T•年来为保卫祖国而献出生命的人们的英灵的保护。现在,他们聚集到这里了!但是,面对这些使我们流泪和口豪的死者,我们活着的法国儿女,应该接受他们刚刚留给我们的教训。我们应该了解我们国家安全很久以来就是没有保障的,因为在我国漫长的历史过程中,不得不为那样多的危急付出重人的牺牲!我们应该认清,祖国的
4、利益永远是至高无上的法律,在严酷的批界和艰难的时局给它造成的形势下,一切(是,一切!)都应该服从效忠祖•国的义务!为了医治遍体鳞伤的法兰西,我们应该团结如手足。如手足!这就是说,不作无谓的争执,迈着同样的步伐,唱着同样的歌曲,在同-•条道路上携手前进!当这些烈士到安葬他们的圣地去永远守卫首都以前在这里停下来的时候,当在我们旗帜下生活于我们领土的各个角落和海外各处男女同胞回忆我们的光荣并为死者默哀的时候,我们要让重新团结起來的伟大人民的视线和胸襟面向未來。法兰西万岁!全文共分七个小口然段:烈士归来、光荣聚集、接受教训、效忠祖国、团结前进、面向未來、结语。其实
5、,这七个自然段只是七句话,简洁明了,概括有力。所谓淋漓,指语言洋洋洒洒,尽情铺陈,酣畅痛快,如江河弁流,一泻千里。试举郭沫若《青年哟,人类的春天!》的一段文字为例:青年是发展的动力,同时也就是进步的象征。人类社会乃至一切自然界的进化关键,可以说就操持在青年的手里。字宙屮举凡运行的轨迹都呈抛物线形,近来已由物理学家证明,连太阳光线从前以为是肓线进行的,其实也是采取曲线的行径。年有春夏秋冬,人有幼少壮老,部同样是抛物线形的轨迹。假使没有明年的春夏,万类便只好永远地死亡,假使没有第二代的青年,人类的一切便只好永远地哀歇。青年哟,人类的春天!就靠着这胄春的一季,使
6、我们每一个人的精神发展进行到抛物线的顶端;也就靠着有这不断的青春的来复,使我们整个民族或整个人类的粹神发展,永远保持着上行的阶段。前一代的抛物线顶端成为后一代抛物线的起点。向上的波澜,一波未平,一波继起。自然及人类是这样进化了来,也将这样进化下去。……我们希望:“五四”运动时所表现的那种磅礴的青年粘:神要永远保持下去,而今示无数的青年都要保持着五四运动的朝气向前跃进。继承“五四”,推进“五四”,超过“五四”。使青年永远文化化,文化永远青年化。这段文字以洋溢的激情为青年唱出了一首舒朗华美的赞歌,对宇宙、四季、人生抛物线的联想,对整个民族和人类精神的观瞻,对青
7、年一代的激励与期望,都显示了作者情感的丰富和思路的开阔,文字淋漓酣畅,使人胸襟大开。1.率直与委婉率直就是直言快语、十脆明了,其优点是语义鲜明,最容易与听者产生心灵交流。1959年1月8日,戴高乐在就任法兰西第五共和国总统的典礼上的讲话就是出色的例子:在国家内的民族利益,在共同体内的共同利益一一这就是我现在像昨天一样有责任代表、维护的利益,无论如何在为拯救国家有需要时,我甚至有责任要求必须服从这些利益。这些是我的职责。我决不失职,我在事先声明这一点。但是耍做到这一点,我必须得到那些为共和国服务的人的帮助,那些今后在非洲负责的人的支持,法国和海外人民的支援。
8、以而在国家处于危难Z中时,他们曾经对我提供过这种帮助、支持和援助。
此文档下载收益归作者所有