资源描述：
《英语中性别歧视现象浅谈》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、英语中性别歧视现象浅谈【摘要】本文分析了英语中性别歧视的表现及原因，进而指出随着社会的发展，性别歧视这一社会现象会逐渐弱化甚至根除，进而实现社会的平等和谐。【关键词】英语；性别歧视；规避策略语言中的性别歧视指在语言和语言使用中针对性别产生的偏见或歧视。对英语中性别歧视的研究在20世纪60年代末才在语言学中成为焦点。语言中许多带有“男性自我主义"(Maleegotism)或“男性沙文主义"(Malechauvinism)倾向的语言现象受到了广泛质疑。1.英语中性别歧视的表现1.1泛指中的性别歧视(1)He/man泛指。英语中he,man被广泛地用作泛指人类。例女口：Manisc
2、reatedequal.(2)以man结尾的词泛指两性。英语中许多表示职业的名词是以man作后缀的。例如：Postman,Policeman。(3)女性名词经常在男性名词后加上附缀而来。例女口：hero一heroine0(4)称谓中的性别歧视。在西方，女人婚后放弃原有姓氏而改用丈夫的姓氏，等于公开了婚姻状况，而“Mr.”一词则不会暴露男性的婚姻状况。doctor,lawyer,judge等本来是中性词，没有任何性别特指，但是人们习惯性的把他们与男性联系起来，所以，若有女性从事这些职业，则须在词前加上lady,woman或female等词。如：womandoctor,ladyl
3、awyer,femalejudge等。1.2词义方面的性别歧视(1)有些表示男性的褒义词没有对应的女性褒义词。例如：英语master的复合词,mastermind表示“智多星”；而mistress则没有相应的褒义复合词。(2)比喻词汇暗含性别歧视。英语中有不少把女性比做食物、花草和供人玩赏的动物的比喻词汇，如：apple,hen,doll等。这些词汇中有不少影射女性是否对男性具有性的吸引力，反映了轻视女性的态度。1.3谚语中的性别歧视有些谚语中有明显歧视女性的语义特征：Womenandgeesewantnonoise(女人象鹅，叽叽喳喳闹得很)；Womenarethesnar
4、esofStan(女人是撒旦设下的陷阱)。2•性别歧视的根源2.1文化因素《圣经》明确宣称女人是男人的附属品，只是男人身上的一根肋骨。莎士比亚的名言也是：“女人，你的名字是弱者”。2.2经济政治因素过去，女性通过婚姻使自己依附于男子，随着社会的发展，一部分妇女走出家门，参加社会工作，但同工不同酬仍然是个社会问题。美国宪法里，有关众议员、参议员和总统资格的条文起初全是用“he”o因为宪法里没有“she”,所以1888年第一位女性ShirleyChisholm参加总统竞选，选民都无法接受。3•规避策略随着社会的发展和女性社会地位的不断提高，人们都在为消除性别歧视语而努力，出现了许
5、多消除语言性别歧视的方案。3.1规避泛指中的性别歧视(1)采用复数形式。Whenbathingababy,neverleavethemunattended.(2)改用We/us/our0Fromeachofusaccordingtoourabilities,toeachofusaccordingtoourneeds・(3)改用第二人称。Youdon'tknowwhatyourtruecharacterisuntilyouhaverunoutofgas・(1)改用被动语态。Onewho,whengiventhechoiceoftwoevils,choosesboth.(2)用h
6、eandshe/hisandhero但是使用的次数不宜太多，否则会造成用词累赘。s/he仅仅可以用于备忘录(memos),便条(notes),或者非正式的交谈之中。(3)省略代词。Whatapersonthinksofafterbecomingadeparted?(4)用冠词替代。Canacriticgiveanopinionofanomeletwithoutbeingaskedtomakeone?2.2词语中性化covergirl--covermodel封面模特spokesman--speaker发言人更多女口：voter,officer,grandparent等。写信时，
7、如果不知道收信人的具体性别时，可用工作职称代替。女口：Dearpersonnelofficero3.3创造新的对应词称呼妇女的方式也发生了变化。英语中称未婚女子为"Miss”，已婚女子过去一般从夫姓，称为“Mrs.”o而男子无论婚否，一概称为"Mr."o现在用“Ms”(女士)一词代替Miss和Mrs.来与Mr.对应。日常英语中还出现了一些打破传统观念的新词，例如与“家庭主妇"(housewife)相对的"家庭主夫”(househusband)o2.结束语调查发现，英语中的人称词和职称词趋向于中性(neu
