资源描述：
《论文范文(正文)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、OUTLINEAbstractKeyWordsI.IntroductionII.ContrastingoftheVersionsinthePerspectiveofThree-wordStandardinTranslation2.1Three-wordStandardofTranslation2.2FaithfulnessinTranslation2.3ExpressivenessinTranslation2.4EleganceinTranslationIII.ContrastingoftheVersionsinthePerspec
2、tiveofThreeBeautiesinPoetryTranslationThreeBeautiesinthePoetryTranslationBeautyinSenseBeautyinSoundBeautyinFormIV.ContrastingoftheVersionsinthePerspectiveofCulturalDifferences4.1CulturalDifference4.2ContrastingoftheVersionsV.ConclusionBibliography屮文标题、摘要、关键词OnSeveralEn
3、glishVersionsofATranquilNightAuthor：xxxNumber：xxxTutor：xxxAbstract:Agoodtranslationcanconveyfaithfullynotonlythecontentbutalsothestyleandthespiritofthesourcetext.Sotherearetwoschoolsintranslators:thosewhothinktranslationisascience;andthosewhothinktranslationisanart.Int
4、hispaper,Iintroduce,explainandcontrastseveralEnglishversionsofATranquilNightintheperspectiveofthree-wordstandard,threebeautiesinpoetrytranslation,culturaldifferencesandequivalenttranslation,inordertoprovethatnotonlyistranslationascience,butalsoisanart.KeyWords:three-wo
5、rdstandard;threebeauties;culturaldifferences;equivalenttranslationLIntroductionWhatistranslation?Translationisakindoflanguageactivityofusingonelanguagetore-expresscompletelyandaccuratelytheideologicalcontentcontainedinanotherlanguage;oritisarenderingfromonelanguageinto
6、another.Asatoolofrecordinghumanhistoryandexpressinghumanlifeandminds,eachlanguagehasitsownbackgroundandculturecontent.Becauseoflongdeveloping,Chinesebecomesonelanguagewhichistheoldest,themostcomplex,themostplentifulandthemostimaginative.Ourancestrycreatedanddevelopedth
7、islanguageinthousandsofyears;andsomegreatwritersusedthelanguagetowritemanyfamousbooks,suchasTangpoems.Butbecausethislanguageissocomplex,plentiful,andimaginative,therearesomanydifficultiesintranslation.AsaspecialformofChinese,Tangpoems9translationsaremoredifficult.Famou
8、sasthe"jewelry，，ofculturalChinese,TangpoemsweretranslatedintoEnglishagainandagain.Inthisthesis,Ichoosethreeversionsto
