跨文化交际概论论文

《跨文化交际概论论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、跨文化交际概论论文跨文化交际概论期末论文论言语行为的影子一一非言语行为摘要：非言语行为就像言语行为的影子一样，相似相关却又不相同，通过非语言的方式进行交流和沟通，在人类止常交际以及跨文化交际过程中有着重要作用。非言语行为形式多样，涉及范围广泛，在各种领域都有具独特的意义，即便简单如沉默，也意义非凡，应该引起人们的高度重视与充分研究。关键词：非言语行为重要性意义与影响跨文化交际过程一、何为非言语行为？非言语行为是一种独特的人类交际手段，通过非语言的方式来完成表达，进行信息传递，从而实现其言语功能，扱终形成人与人Z间的交际。对以说远在言语行为产生

2、前，非言语行为便已经产生了。DavidAbercrombie曾说“我们川发音器官说话，但我们用整个身体交谈”。我们通常将非言语行为分为体态行为、时空行为、外表行为、类言语行为这四种类型。比如人们的表情变化或通过拉开与人的诂立距离这样的身体行为來表达一世含义，其表达效果与言语行为根本上是一样的。例如最简单的“沉默”，也冇着极其丰富的意义：“'沉默’代表尊重、友善、接纳,是双方发生冲突后的一个沉思和情感受伤后的治愈阶段，同时'沉默’可表达蔑视、不友善、冷眼、挑衅甚至敌对；'沉默’对以理解和加深自我意识，然而'沉默'也掩盖思想和感受；'沉默'表示对

3、先前的说法的首肯，也可意指反对；'沉默'可以传达对他人的重视，也可看作仅仅是沉默不语而不表示任何意见和想法。”二、言语行为与非言语行为的关系言语行为与非言语行为就像一对双生子，其作用都是完成人与人Z间的交流，都是独特的交流方式，但具体的表达方法却截然不同，前者通过语言进行表达，后者却完全不用语言來表达，结果却可以是相同的，所以他们更像是本体与影了的关系，彼此相生相息、相辅相成、形状动作相似，却又有着完全不同的外表。非言语行为与言语行为间是相互依存的，都有表意功能、交流作用，只是言语行为是通过发音器官发声，再加上人们约定俗成的赋予音节的特殊意义

4、，组合成连续完整的语义來表达，最终形成语言实现语言功能，这成为绝大部分正常人类的主要交流手段。而非言语行为是先区分包括体态语言等等人类的各种非言语行为，然后赋予其特定含义，再对这些非言语行为加以使用，从而实现其言语功能，使其成为交际工具，体现其价值。两者根木价值与使用口的是一样的，只是使用方式与体现形式不同。正常人通过将言语行为与非言语行为两者结介的方式可以达到良好的交际效果，某些情况下，两者分开单独使用都有对能造成表意不明或者不全而的结果，从而影响到止常交际。这时皿该注意二考互相补充、完善表意的作川，而即便是在不会导致歧义或表意完整的情况下

5、，两者相结合使川也可以达到互相烘托的效果，叮以增强表意。因此，一定程度上两者是密不可分的。三、非言语行为的独特性与重要性（一）非言语行为的独特性11.不同于言语行为的独特性“著名学者BirdWistle指出，光人的脸,就能做出大约250,000种不同的表情。他认为在意义和情感的表达手段小，有65%以上靠面部表情、动作、手势、姿势等身势语完成的，它们是人们交流思想感情的重耍手段。”非言语行为冇着远胜于言语行为的多种表达形式，而月•涉及范围Z广,使用范围Z人，寓意Z丰富一定程度上都要远胜于言语行为。言语行为稳泄性较差，受空间时间变换、社会发展影响

6、较大，所以不同国家地区的语言差別明显，不同时间顺序的人语言沟通也会有障碍。而部分非言语行为的稳定性较强，部分原始非言语行为不受时间空间的限制在全人类屮间通用，如最简单的哭泣代表伤心、痛苦，笑容代表开心愉悦，穿金戴银表示家境殷实等等此类的属于人类原始木能的普通非言语行为是不受时间与空间差异的制约的，它们是人类社会所共有的非言语行为，且表意明确不会产生分歧。而后期人为发展起來的非言语行为与语言一样，受人类社会影响较人，文化特征区分明显。如白色在西方社会代表纯洁，红色代表暴力、热情；而在东方白色代表悲伤、苍口，红色代表喜庆欢乐。因此，不同文化区域的

7、人进行跨文化交际时需要注意差异与分歧。另一部分是在如今社会发展，经济全球化与信息全球化的趋势下，世界文化在形成，不同国家地区的不同文化在彼此吸收交融，许多个别文化的特殊非言语行为已经成为了世界通用的非言语行为，如“0K”这样的手势。美国人用这个手势表示“everythingisok”,而在印度这表示“itisright”；在泰国表示“itisnoproblem”等，同样的手势在不同国家曾经有着不同的意义，而我的印度朋友告诉我，现在在印度大多数人认为这个手势兼Waeverythingisok”和"itisright”两个意思。时代变迁下许多像这

8、样的，同一非言语行为文化寓意的分歧在缩小甚至消失的现象正在越來越普遍。2.各国各地区各时代独特的非言语行为不同文化背景下有着多种多样的非言语行为及其意义，例如：在“