礼貌原则下的言语幽默分析

《礼貌原则下的言语幽默分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、摘要：英国语言学家Leech(1983)提岀了礼貌原则，该原则有六项准则。生活大爆炸是一部美国情景喜剧，剧中语言幽默诙谐，本文以礼貌原则的六大准则为指导，分析剧中大量幽默话语，旨在探讨该理论对幽默理解的理论意义和实践价值，为后生活大爆炸的研究带来启发。关键词：礼貌原则；幽默；生活大爆炸导言语用学作为语言学的重要组成部分，近年来逐渐成熟，为幽默的研究提供了更宽的视野。礼貌原则是英国语言学家Leech(1983)提出的，该原则弥补了合作原则没有解释人们为什么要以含蓄间接的方式表达思想的不足。生活大爆炸是2007年美国

2、推出的一部情景喜剧，获得了2009年喜剧类系列奖及2012年艾美奖。本文从礼貌原则出发，详细分析了遵循和违反礼貌原则的幽默产生和理解。1•礼貌原则及其准则Grice认为在语言交际过程中，双方为了达到交际的目的，都要遵守合作原则。Grice也注意到人们在交际中，往往有意违反合作原则。英国语言学家Leech(1983)因此提出了礼貌原则。Leech从修辞学和语体学的角度把礼貌原则划分为六项准则，每一准则有两条次则：得体准则：1.使他人受损最小2.使他人受惠最大慷慨准则：1.使自己受惠最小2.是自己受损最大赞誉准则：1

3、.尽量少贬低他人2.尽量多赞誉他人谦逊准则：1.尽量少赞誉自己2.尽量多贬低自己一致准则：1.尽量减少双方分歧2.尽量增加双方一致同情准则：1.尽量减少双方的反感2.尽量增加双方的同情(戈玲玲，2002：106-108)2.生活大爆炸中幽默话语分析自开播以来，生活大爆炸中无处不在的幽默为观众带来了无数欢笑，得到了英语爱好者的喜爱，成为当下流行的美国情景喜剧之一。2.1得体准则与幽默Leonard：Sotheresgoingtobesomefurnituredelivered・Penny：Yeah,yeah」fit

4、getshereandImnotheretomorrow,couldyoujustsignforit,andhavethemputitinmyapartment.Leonard：Noproblem・Leonard对Penny的请求不加思考地答应，使Penny获得最大的实惠，遵循了得体准则。Leonard这样做是因为他对Penny有好感，想要和她进一步发展,所以不顾一切有求必应，幽默由此产生。Howard：Hey,what，sup,scieneebitches.MayIintroducemyspecialladyf

5、riendSummer.Woman：Howard,Itoldyoutouchingisextra・Howard：Right.Sorry.四个朋友来参加系里的派对，Sheldon,Leonard和Raj都到了，这时Howard带了女伴进来，这在四个人的小圈子内是件了不起的事，所以Howard非常骄傲，并开始炫耀。可是女伴却不买他的帐，女伴的话无疑使Howard受损很大，违反了得体准则。2.2慷慨准则与幽默Penny：Hey，Leonard・Leonard：Oh,hi,Penny.Penny：AmIinterrupt

6、ing?Leonard：No.Leonard,Sheldon和Raj,Howard在吃饭时，Penny来敲门，Leonard去开门。从他们的对话中，Leonard很明显使自己的利益受损，遵循了慷慨准则，因为Leonard没说真话，幽默也由此产生。Sheldon：Um・・・Penny・・・thatswhereIsit.Penny：So,sitnexttome.Sheldon：No・・・lsitthere.Sheldon和Leonard邀请Penny去他们家吃午餐,Penny坐在Sheldon常坐的位置上。Sheld

7、on的固执反映岀他并不想让Penny坐在他的位置上，他想Penny换个位置，他不想使自己的利益受损，违反了慷慨准则。2.3赞誉准则与幽默Sheldon：・・・MoiTbwhatareyoudoinghere?Sheldon，smom：Leonardcalledme.Sheldon：Iknow，butwhy?Leonard：Becauseoneofthegreatmindsofthe21stcenturyisraisingglow-in・the-darkfishandweavingserapes.Sheldon被炒

8、it鱼后过得很颓废,Leonard想帮助他重新站起来。从Leonard的话语中可以看岀他毫不吝惜对Sheldon的赞誉，遵循了赞誉准则。Penny：Holysmokes!Sheldon：Ifby"holysmokesvyoumeanaderivativerestatementofthekindofstuffyoucanfindscribbledonthewallofany