资源描述:
《王帅周毕业论文2》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、河北民族师范学院毕业论文(设计)论文题目:商务英语的词汇特点与学习方法作者:王帅周指导教师:王爱东所在系部:外语系专业:应用英语年级班级:10级完成时间:2012/12/18郑重声明本人的毕业论文(设计)是在指导教师王爱东的指导下独立撰写完成的。如有剽窃、抄袭.造假等违反学术道德、学术研究和侵权的行为,本人愿意承担由此产生的各种后果,直至法律责任,并愿意通过网络接受公众的监督。特此郑重声明。毕业论文(设计)作者(签名):目录标题1中文摘要4前言51商务英语词汇特点1.1用词正式、准确、规范61・2
2、专业性强71.3-词多义现象普遍71.4用词简洁81・5新词不断涌现92学习方法92.1对词汇进行合理分类92.2词块学习法102.3语境分析法102.4积累商务专业知识112.5关注最新商务资讯11结语11参考文献12致谢13摘要商务英语词汇具有专业性强,一词多义,用词正式、规范、准确、严谨,简洁,新词不断涌现的特征。注重积累商务专业知识,在语境中理解记忆词汇,利用词块法学习单词,关注最新商务资讯能有效提高学习的效果。商务的严谨性,正规性要求我们对商务英语的词汇使用专业而准确,不规范的商务英语词
3、汇的使用会在国际交流屮为公司带來负面影响。关键词商务英语词汇特征语境i—刖s随着中国经济的迅速发展和全球贸易的日趋融合,中国和世界其他国家的合作和贸易往来日渐频繁,英语作为当今世界的商务通用语言,在国际商务活动中有着举足轻重的作用。商务活动的范围涉及国际贸易、经济、金融、营销及保险等多个领域,在这些商务活动中所使用的英语都可称为商务英语(BusinessEnglish)。商务英语在词汇方面有自己特性,因此也有其相应的学习方法。1商务英语词汇特点1.1用词正式、准确、规范、严谨商务英语属庄重文体,是
4、各种英语中正式程度最高的。这种“正式”一是为了在表达上追求准确、专业、标准化的效果,二是为了在思维上追求清晰和条理。在国际经贸往来中,交易各方处于不同的国家和地区,由于语言文化的差异,极易产生误解。而根据国际贸易惯例和法规,交易双方的往来信函是交易的一部分,具有法律上的效力。因而与普通英语不同,商务词汇屮含有大量的专业词汇、古词语及外来词。为了准确描述商务活动中的各个环节以及与此相关的各类单据、协议与合同,商务文体必须使用表意清楚的专业术语。如retailoutlet(零售渠道),billofla
5、ding(提货单),franchising(特许经营)等。古体词的大量出现,充分体现出其庄重严肃的文体风格,这除了与商务合同英语文体的社会职能密不可分以外,也显示了本行业的特点。商务文体中使用的专业术语还有不少来自于拉丁语和法语,有些则是由词根派生或合成,许多术语都有相同的前缀或后缀。其意义比较稳定,利于精确地表达概念。⑴语体较止式的词语代替口语化词语。如用inform替代tell,purchase替代buy,certify替代prove等。(2)单个动词替代动词词组。英语中单个动词比相同意义的动
6、词短语正式,如用continue替代keepon或goon,supplement替代addto等。(3)繁复的介词短语代替简单的介词和连词。女口:用forthepurposeof代替for;用inthecaseof替代if;用withreferenceto/withregardto替代about等。(4)用古旧词语。如使用hereafter(之后,在下文中),hereby(下述),thereinafter(在下文,此后),thereof(由此),whereas(鉴于),whereby(根据,凭)等
7、。这些词汇带有一定的法律意味,在日常英语中很少使用,但在合同文木中却使意义表述更加明确,也使整个语篇正式严肃。(5)用外来词。外来词大多来自于拉丁语、法语和希腊语。比如:forceMajeure(法语,不可抗力),asper(拉丁语,按照),拉丁语,事由)等,这些外来词显得正式规范。(6)词项重复现象较普遍为准确无误,避免歧义,会使用同义词或近义词的词项重复,在协议、单证、合同等法律性文件中尤其突出。如:controversiesanddifference(争端),lossesanddamages
8、(损失),methodsandpro-cedures(途径),onandafter(自…起),termsandconditions(条款)等,这些词汇相互之间起补充或完善的作用,以保证其准确性和严谨性。1.2专业性强(1)含有大量专业术语商务英语涉及国际贸易、经济、金融、营销及保险等多个领域的专业内容,而每一领域都有自己的专业词汇,因此商务英语存在大量的不同领域的专业术语。例如:documentarycredit跟单信用证,b订1ofexchange汇票,option期权,clai