专升本语文诗词部分翻译

《专升本语文诗词部分翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、《春江花月夜》是唐代诗人张若虚的作品。此诗共三I•六句，每四句一换韵，以富有生活气息的清丽之笔，创造性地再现了江南春後的景色，如同月光照燿下的万里长江画卷，同时寄寓着游子思归的离别相思Z苦。诗篇意境空明，缠绵煤恻，洗净了六朝宫体的浓脂腻粉，词清语丽，韵调优美，脍炙人口，乃千古绝唱，素有“孤篇盖全唐”之誉。春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。刀光照燿着春江，随着波浪闪権千万里，所有地方的春江都有明亮的刀光。江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。月色如霜，所以

2、霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一伦孤月高悬空中。江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？人生一代代地无穷无尽，只有江上的刀亮一年年地总是相像。不知江上的刀亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明刀照耀的楼上相思？可怜楼上不停移动的月光，应该照権着离人的梳妆台。刀光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。这时互相望着月亮可是互相听不到

3、声音，我希望随着月光流去照耀着您。鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江而，鱼龙在水屮跳跃，激起阵阵波纹。咋天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己述不能回家。江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。斜刀慢慢卜-沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。不知有几人能趁着刀光凹家，唯有那西落的刀亮摇荡着离情，泗满了江边的树林。《出塞二首》是唐代诗人王昌龄的i组边塞诗。第一•首诗以平凡的语言，唱出雄浑豁达的主旨，气势流畅，一气呵成。诗人以雄劲的笔触，对当吋的边塞战争生活作了高度的艺术概括,把写景、叙事、抒情与议论紧密结合,在诗里

4、熔铸了丰富复杂的思想感悄，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，乂耐人寻味。对《出塞》的评价历來很高。明代诗人李攀龙其至推奖它是唐人七绝的压卷之作，杨慎编选唐人绝句，也列它为第一。第二首诗描写了一场惊心动魄的战斗刚刚结束时的情景，寥寥数笔，生动地描绘了将士们的英雄气概，胜利者的骄傲神态。全诗意境雄浑，格调昂扬，语言凝炼明快。依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌塵战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。《山居秋暝》是唐代诗人王维的作品。此诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水

5、川园并对隐居牛活怡然自得的满足心情，以自然美來表现人格美和社会美。全诗将空山雨后的秋凉，松间明月的光照，石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，渔船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，给人一种丰富新鲜的感受。它像一幅清新秀丽的山水画，又像一支恬静优美的抒情乐曲，体现了王维诗中有画的创作特点。空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明刀从松隙间泗卜•清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林I®响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡卜-轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙口可以久阳。望天门山《望天门山》是唐代伟大诗人李白

6、于开元十三年（725）赴江东途屮行至天门山吋所创作的—•首七绝。此诗描写了诗人舟行江中顺流而下远望天门山的情景：前两句用铺叙的方法，描写大门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流的气势；后两句描绘出从两岸青山夹缝屮望过去的远景。全诗通过对天门山景象的描述，赞美了人自然的神奇壮丽，表达了作者初出巴蜀时乐观豪迈的感情，展示了作者H由洒脱、无拘无束的精神风貌。作品意境开阔，气象雄伟，动静虚实，相映成趣，并能化静为动，化动为静，给人一种新鲜的意趣。长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此没有回旋。两岸青山对峙美景难分高下，遇见一叶孤舟悠悠來白天边《行路难》是唐

7、代诗人李白创作的三首诗，抒写了诗人在政治道路上遭遇了艰难险阻之后的感慨。全诗蕴意波澜起伏，跌宕多姿，跌宕起伏的感情，跳跃式的思维，高昂的气势。金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。但心情愁烦使得我放卜-杯筷，不愿进餐。拔岀宝剑坏顾四周，心里一片茫然。想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，人雪遍布高山。遥想当年，姜太公溪边垂钓，得遇重才的文王，伊尹乘舟梦H,受越在商汤身边。人牛的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的人道究竞在哪边？坚信乘风破浪的时机定会到來，到那时，将扬起征帆远渡皙海青犬。《白雪歌送武判官归京》是唐代诗人岑参的作品

8、。此诗描写西域八刀飞雪的壮丽景色,抒写塞外送别、雪中送客Z情,表现离愁和乡思，却充满奇思异想,并不令人感到伤感。诗中所表现出來的浪漫理想和壮逸情怀使人觉得塞外风雪变